'You Raise Me Up'은 아일랜드계 노르웨이 듀오 시크릿 가든(Secret Garden)이 편곡했다. 음악은 시크릿 가든의 멤버 롤프 뢰블란(Rolf Løvland)이 편곡하고 가사는 아일랜드 작곡가 겸 소설가 브렌던 그레이엄(Brendan Graham)이 썼다. 뢰블란은 원래 아일랜드 민요인 '런던데리의 노래(Londonderry Air)'를 편곡하여 기악곡을 만들고, 제목을 'Silent Story(사일런트 스토리, 조용한 이야기)'로 붙이려고 했다. 그레이엄의 소설을 읽은 뢰블란은 그를 찾아가 자신의 곡에 노랫말을 붙여달라고 부탁했다. 그레이엄은 가사를 쓴 다음 제목을 'You Raise Me Up'이라 붙였다.
You Raise Me Up - Secret Garden feat. Brian Kennedy
'You Raise Me Up'은 2001년에 출시된 시크릿 가든의 앨범 once in a Red Moon"에 들어있다. 노래는 시크릿 가든의 객원 리드 싱어 브라이언 케네디(Brian Kennedy)가 불렀다. 이 곡은 영국에서 작은 성공을 거두었다. 케네디는 시크릿 가든의 2002년 아시아 순회공연에 동행하려 했으나 병에 걸려 얀 베르네르 다니엘센(Jan Werner Danielsen)이 그 자리를 대신했다. 다니엘센은 이후 시크릿 가든과 함께 'You Raise Me Up'을 녹음했지만 출시되지는 않았다.
Josh Groban - You Raise Me Up(Official Music Video)
'You Raise Me Up'은 이후 조쉬 그로반(Josh Groban)을 비롯해서 100명 이상의 아티스트들에 의해 커버되었다. 2003년 조쉬 그로반이 번연(飜演)한 이 곡이 미국에서 히트를 치면서 대중화되었다. 조쉬 그로반 버전은 2004년 초 미국 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트(Billboard adult contemporary chart)'에서 1위에 오른 뒤 6주 동안 머물러 있었다. 이 버전은 또 '빌보드 핫 100(Billboard Hot 100)' 차트에서 73위에 올랐다. 그로반은 2005년 그래미 어워드 후보로도 선정되었다.
Westlife - You Raise Me Up(Official Video)
아일랜드 밴드 웨스트라이프(Westlife)의 'You Raise Me Up' 커버 버전은 2005년 6집 앨범 'Face to Face'의 리드 싱글로 커트되어 발매되었다. 웨스트라이프 버전은 영국 싱글 차트에서 1위에 오르면서 이 곡의 가장 성공적인 커버 곡 가운데 하나가 되었다. 영국에서 대중화된 웨스트라이프 버전은 2년 뒤 전세계로 퍼져 나갔다. 이 버전은 한국에서도 대단한 인기를 끌었다.
Wesley Klein - You Raise Me Up
네덜란드 '팝스타들' 시즌 2에서 우승한 웨슬리 클라인(Wesley Klein)의 'You Raise Me Up' 버전도 있다. 클라인 우승곡인 이 버전은 네덜란드에서 싱글로 출시되었다. 이 곡은 '네덜란드 톱 40(Dutch Top 40)' 차트에서 4위에 오른 뒤 11주 동안이나 머물러 있었다. 이후 이 곡은 클라인의 데뷔 앨범 'Vandaag en morgen (meaning Today and Tomorrow'의 마지막 트랙에 수록되었다.
Westlife and Secret Garden - You Raise Me Up(Nobel Peace Price Concert 2005)
Celtic Woman - You Raise Me Up(Official Video)
2005년에는 셀틱 우먼(Celtic Woman), 2007년에는 한국계 미국인 가수 레나 박(Lena Park, 박정현)이 'You Raise Me Up'을 커버했다. 2014년에는 홍콩 가수 셀린 탐(Celine Tam, 譚芷昀, 탄즈윈), 2018년에는 한국 가수 소향(Sohyang)이 이 곡을 커버했다.
Lena Park(박정현) - You Raise me Up
You Raise Me Up - Celine Tam(譚芷昀, 탄즈윈)
You raise me up - 소향(So Hyang)
'You Raise Me Up' 가사
When I am down and, oh my soul, so weary(내 영혼 지치고 연약할 때)/When troubles come and my heart burdened be(괴로움 밀려와 마음이 무거울 때)/Then, I am still and wait here in the silence(나는 가만히 침묵 속에서 기다립니다)/Until you come and sit awhile with me(당신이 다가와 곁에 앉을 때까지)/You raise me up, so I can stand on mountains(당신은 날 일으켜 산 위에 우뚝 서게 하시고)/You raise me up, to walk on stormy seas(당신은 날 일으켜 폭풍 이는 바다를 걷게 하시고)/I am strong, when I am on your shoulders(당신 어깨에 기댈 때 난 강해집니다)/You raise me up(당신은 날 일으켜)/To more than I can be(보다 높은 곳까지)/You raise me up, so I can stand on mountains(당신은 날 일으켜 산 위에 우뚝 서게 하시고)/You raise me up, to walk on stormy seas(당신은 날 일으켜 폭풍 이는 바다를 걷게 하시고)/I am strong, when I am on your shoulders(당신 어깨에 기댈 때 난 강해집니다)/You raise me up(당신은 날 일으켜)/To more than I can be(보다 높은 곳까지)
2019. 9. 6.