2020. 1. 17. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - [속보] 미 상원 트럼프 탄핵 심판 개시

1. [Breaking News] Trump impeachment: Senators sworn in for historic trial. The 100 lawmakers of the US Senate were sworn in on Thursday as jurors for the impending impeachment trial of President Donald Trump.

[속보] 미 상원 트럼프 탄핵 심판 개시, 역사상 3번째~!

미 상원에 출석 탄핵 심판장 선서를 하는 존 로버츠 대법원장

미국 상원이 16일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령에 대한 탄핵 심판을 개시했다. 미 역사상 상원에서의 대통령 탄핵 심판이 진행되는 것은 이번이 세 번째다.

미 상원은 이날 정오 본회의를 개최, 트럼프 탄핵 심판 절차를 개시했다. 소추위원장을 맡은 민주당 소속 아담 시프 하원 정보위원장은 소추위원들과 함께 상원 본회의에 출석한 뒤 하원이 작성한 트럼프 탄핵안을 낭독했다.

이어 검은 법복을 입은 존 로버츠 대법원장이 상원에 출석, 상원 탄핵 심판장 선서를 마쳤다. 로버츠 대법원장의 선서에 이어 상원의원들도 탄핵 배심원 선서를 했다.

100명의 상원의원 중 99명이 선서를 마쳤다. 공화당 소속 짐 인호프 상원의원(오클라호마)은 이날 병상에 있는 가족과 함께 있느라 회의에 불참했지만 이날 중으로 선서를 마칠 예정이다.

트럼프 탄핵 심판을 개시한 미 상원

선서가 끝난 이후 로버츠 대법원장은 오는 21일 오후 1시까지 탄핵 심판 정회를 선언했다. 이에 따라 본격적인 탄핵 심판은 다음 주부터 진행될 전망이다. 탄핵 심판에선 하원 소추위원이 검사 역할을 맡고, 트럼프 대통령을 대리해 백악관측 변호인이 변론에 나선다. 이 과정에서 소추위원과 백악관 변호인단은 물론, 민주당과 공화당은 상원 심판 절차와 증인 채택 등을 놓고 치열한 공방이 벌어질 것으로 예상된다.

100명의 상원 의원은 탄핵 심판을 지켜본 뒤 유죄 평결 여부를 투표로 결정한다. 하원은 트럼프 대통령이 우크라이나에 대한 군사원조 제공을 빌미로 민주당 대선 유력 후보인 조 바이든 전 부통령에 대한 수사를 이끌어내려는 과정에서 권력을 남용했으며, 이후 의회의 관련 조사를 방해했다는 혐의에 대한 각각 탄핵 소추안을 확정했다.

이중 하나라도 유죄 평결이 내려지려면 상원 의원 3분 2인 67명 이상의 찬성이 필요하다. 현재 의석 분포는 공화당 53명이고 민주당 47명이어서 실제로 유죄 평결이 내려질 가능성은 희박하다.

한편 트럼프 대통령은 이날 백악관에서 기자들에게 '우크라이나 스캔들'과 관련한 자신의 무혐의를 강변하고 자신의 업적을 내세우면서 "상원은 심판 절차를 빨리 진행해야 한다"고 주장했다.

*상원에서 무죄 평결이 날 것을 뻔히 알면서도 민주당이 트럼프 탄핵을 밀어부치는 이유는?

2. White House 'broke law' by withholding Ukraine aid, says watchdog. The White House broke the law by withholding aid to Ukraine that had been approved by the US Congress, a government watchdog has said.

미 회계감사원, 백악관의 우크라이나 원조 보류는 법 위반~!

백악관

도널드 트럼프 미국 행정부가 우크라이나에 대한 군사 원조를 보류한 것은 법률 위반이라고 미 회계감사원(GAO)이 16일(현지시간) 밝혔다. 의회 소속 감시기구인 회계감사원은 이날 보고서를 통해 "대통령은 의회가 제정한 정책 우선순위를 자신의 정책 우선순위로 대체할 수 없다"며 "백악관 예산관리국(OMB)은 의회 지출유보통제법(ICA)에 따라 허용되지 않는 정책상의 이유로 자금을 보류했다"고 말했다.

회계감사원은 또 "대통령은 적법하게 제정된 법을 무시하거나 수정할 권한을 부여받지 못했다"며 백악관이 예산 지원을 지연시킨 것은 법을 위반한 것이라고 지적했다. OMB는 의회가 승인한 자금을 행정부가 사용하도록 규정한 연방법률인 ICA를 위반해 무단으로 자금 집행을 보류한 것으로 결론을 내렸다.

트럼프 대통령의 '우크라이나 스캔들' 의혹은 내부고발자의 고발로 제기되었다. 이후 회계감사원에 의해 OMB는 의회가 승인한 4억 달러(약 4천668억 원)의 우크라이나 원조를 지난해 7월 보류한 사실이 드러났다.

원조 보류는 트럼프 대통령이 민주당 대선경선 주자인 조 바이든 전 부통령에 대한 수사를 우크라이나에 압박하는 과정과 맞물려 이뤄진 것 아니냐는 의혹이 제기됐다. 트럼프 대통령이 작년 7월 25일 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과의 통화에서 바이든 수사를 종용했으며 이후 백악관에 지원 보류를 지시했다는 주장도 나왔다. 백악관 측은 논란이 커지자 보류했던 원조 자금을 9월에 집행했다.

회계감사원 보고서 발표와 관련, OMB는 성명을 내고 "우리는 회계감사원의 의견에 동의하지 않는다"며 "OMB는 (예산)할당 권한을 사용해 납세자들이 낸 돈이 대통령의 우선순위와 법률에 따라 적절하게 지출되도록 하고 있다"고 반박했다.

*윗물이 맑아야 아랫물도 맑은 법~!

3. What Putin's plans mean for Russia. Russia has a new prime minister, a change no-one predicted only a day ago. The long-serving Dmitry Medvedev has been replaced by a man most people had never heard of, until now.

러시아 대통령 푸틴의 개헌 제안, 종신 집권을 위한 꼼수~!

러시아 대통령 블라디미르 푸틴(좌)와 푸틴의 추종자 드미트리 메드베데프(우)

20년째 장기 집권 중인 블라디미르 푸틴(68) 러시아 대통령이 임기가 끝나는 2024년 이후에도 권력을 이어가기 위한 사실상 ‘영구 집권’ 계획에 돌입했다. 지난해 거셌던 반정부 시위 등의 여론을 고려, 만지작거렸던 ‘개헌을 통한 3선 연임’ 카드를 포기하고 ‘제3의 길’을 택했다는 분석이다.

푸틴은 15일(현지시간) 국정 연설에서 의회(두마)에 내각 임명 인준권을 부여하고 동일 인물의 대통령 3연임을 금지하는 내용을 골자로 한 부분 개헌 국민투표를 제안했다. 표면적으로는 대통령 권한을 약화하고 의회 권한을 강화하는 내용으로 보인다. 그러나 유럽 언론은 푸틴이 더는 연임에 집착하지 않겠다는 뜻을 확실히 밝힘과 동시에 제3의 길을 통해 영구 집권 절차에 돌입한 것으로 보고 있다.

이번 헌법 개혁안의 내용으로 추정 가능한 시나리오로 역할이 강화된 의회에서 국회의장직을 통해 통치를 지속하는 방안, 푸틴이 의장을 맡은 국가안보회의 역할을 강화해 실세 통치를 하는 방안, 다시 한번 총리가 돼 영구 집권을 하는 방안이 거론된다.

의회 장악을 통한 통치는 개헌안 곳곳에 의중이 묻어난다. 하원에 내각 인준권을 주고 대통령이 이를 거부할 수 없게 함과 동시에, 상원엔 연방판사를 해임할 수 있는 권한을 주고, 헌법재판소엔 법률이나 다른 법률적 규정의 합헌성을 판단할 수 있도록 하자는 구상도 제시했다. 의회를 제외한 행정부와 사법부의 권력을 약화시키는 방안이다. 차기 총리도 대중적 인지도가 전혀 없는 미하일 미슈스틴 국세청장을 임명했다.

개헌안은 또 대통령 후보 자격을 ‘러시아에서 25년 이상 거주하고 외국 국적이나 영주권을 한 번도 가진 적이 없는 사람’으로 제한한다는 내용을 담았다. 대통령에 출마할 후보군을 제한함으로써 차기 대통령의 힘을 빼겠다는 뜻으로 풀이된다.

국가안보회의를 통한 통치와 관련해서는 푸틴의 그림자였던 드미트리 메드베데프 총리가 국가안보회의 부의장에 앉을 것으로 전망되면서 힘이 실리고 있다. 메드베데프는 이날 푸틴의 국정연설 이후 자신을 포함한 내각이 모두 자리에서 물러난다는 뜻을 밝혔다. 메드베데프의 내각 총사퇴 발표는 푸틴의 장기 집권을 위한 길 터주기로 해석됐다.

푸틴의 정적 알렉세이 나발디는 이번 개혁안에 대해 “도둑놈을 다른 도둑놈으로 맞바꾸는 것은 개혁이 아니다”라고 반발했다. 로이터는 “이러한 극적인 움직임은 현재 67세인 푸틴이 대통령직에서 물러날 2024년 72세에 새로운 집권을 위한 준비”라고 전했다. 독일 슈피겔은 “블라디미르 푸틴의 계획: 나는 헌법이다” 라는 제목의 기사를 냈다.

*정곡을 찌르는 나발디의 직설~!

4. Microsoft makes 'carbon negative' pledge. Microsoft has pledged to remove "all of the carbon" from the environment that it has emitted since the company was founded in 1975.

마이크로소프트, 2030년까지 '카본 네거티브' 달성 발표~!

마이크로소프트 최고경영책임자 사티아 나델라

마이크로소프트는 동사의 탄소 배출을 줄이고 궁극적으로는 이를 없앤다는 야심적인 목표와 새로운 계획을 목요일 발표했다. 마이크로소프트는 2030년까지 카본 네거티브를 달성하고 2050년까지는 동사가 설립된 1975년 이후 직접적이거나 전기 사용으로 배출한 모든 탄소를 환경으로부터 제거한다는 계획이다.

마이크로소프트 최고경영책임자 사티아 나델라, 사장 브래드 스미스, 최고재무책임자 에이미 후드, 최고환경책임자 루카스 조파는 동사 레드먼드 캠퍼스에서 열린 한 행사에서 동사가 카본 네거티브를 달성하기 위한 새로운 목표와 세부 계획을 발표했다.

마이크로소프트 사장 브래드 스미스는 "전세계 탄소 순배출 제로의 달성이 필요한 것과 동시에, 빠르게 움직이고 더 멀리 갈 능력이 있는 우리들은 그렇게 해야만 한다. 우리가 마이크로소프트의 탄소 배출을 줄이고 궁극적으로는 이를 없앤다는 야심적인 계획과 새로운 계획을 오늘 발표한 것은 그 때문"이라면서 "마이크로소프트는 2030년까지 카본 네거티브를 달성하고 2050년까지는 동사가 설립된 1975년 이후 직접적이거나 전기 사용으로 배출한 모든 탄소를 환경으로부터 제거한다"고 말했다.

마이크로소프트의 공식 블로그는 동사의 탄소 배출을 없앤다는 대담한 목표와 세부 계획에 대한 더 많은 정보를 담고 있다. 블로그 주소는 https://blogs.microsoft.com/?p=52558785이다.

마이크로소프트는 직접적 혹은 전체 공급 및 가치 체인에서의 탄소 배출 등의 모든 면에서 2030년까지 그 배출의 절반 이상을 줄인다는 공격적인 프로그램을 발표했다. 여기에는 올해 시작된 10년의 중반 시점까지 동사의 직접 배출과 동사가 사용하는 에너지에 관련된 배출을 거의 제로로 줄이는 것이 포함되어 있다. 또한 마이크로소프트는 동사의 기술을 활용하여 전세계 협력 공급사들과 고객들이 자신의 탄소 배출을 줄이는 새로운 정책 그리고 탄소 배출 저감, 포집 및 제거 기술의 전세계 개발을 촉진하기 위한 10억 달러의 새로운 기후 혁신 펀드를 발표했다.

마이크로소프트는 내년 초부터 공급 체인에서의 구매 과정에서 탄소 배출 저감 정책을 분명히 진행할 계획이다. 새로운 연례 환경 지속가능성 보고서에 마이크로소프트의 탄소 영향과 저감 노력에 대한 상세 내용이 담길 것이다. 마지막으로 동사는 자신의 목소리와 옹호 정책을 활용하여 탄소 배출을 빠르게 줄이고 제거할 수 있는 공공 정책을 지원한다.

상세한 정보는 마이크로소프트의 마이크로사이트 https://news.microsoft.com/climate에서 입수할 수 있다.

마이크로소프트는 지능형 클라우드와 지능형 엣지 시대를 위한 디지털 변신을 구현하고 있다. 동사의 사명은 지구상의 모든 사람과 조직들이 더 많은 것을 이루도록 지원하는 것이다.

*탄소 네거티브는 선택이 아닌 필수~!

5. Angola's Isabel dos Santos: Africa's richest woman eyes presidency. Angolan billionaire Isabel dos Santos, who is embroiled in a huge financial scandal, has suggested that she may seek to become the country's president.

앙골라 금융 부패 주인공이자 억만장자 이사벨 도스 산토스, 대통령 선거 출마 고려~!

앙골라 전 독재자 호세 에두아르도 도스 산토스의 딸 이사벨 도스 산토스

호세 에두아르도 도스 산토스 앙골라 전 대통령의 딸 이사벨 도스 산토스(46)가 BBC 인터뷰에서 앙골라 대통령 선거에 출마할 가능성을 배제하지 않는다고 밝혔다. 이사벨 산토스는 포르투갈을 한 방송에도 출연해서 2022년 대통령 선거에 출마할 가능성이 있다고 발표했다.

그런데, 앙골라 법원은 지난해 12월 30일 이사벨 산토스의 은행 계좌 등 자산을 동결하는 명령을 내렸다. 앙골라 검찰은 성명에서 이사벨이 남편과 함께 10억 달러(약 1조1천500억 원) 이상 규모의 부패 사건과 관련된 조사 대상이라며 자산을 동결했다고 발표했다.

앙골라 검찰은 이사벨의 계좌에서 수상한 자금 흐름을 집중적으로 들여다보고 있다. 이사벨의 이복형제인 호세 필로미노 도스 산토스도 부패 혐의로 앙골라에서 재판을 받고 있다.

이사벨은 앙골라 독재자 호세 산토스의 장녀로 '아프리카에서 가장 부유한 여성'이라는 별명을 갖고 있다. 호세 산토스는 서아프리카 앙골라를 38년 간 통치하면서 국민 대부분을 가난하게 만든 장본인이다.

이사벨은 앙골라에서 통신, 시멘트 등 여러 회사의 주식을 보유하고 있으며 포르투갈에서도 사업에 투자했다. 미국 경제전문지 포브스는 그녀의 재산이 22억 달러(약 2조5천억원)가 넘을 것으로 추산했다.

이사벨은 2016년 앙골라 국영 석유회사 '소난골'의 회장에 임명됐지만, 이듬해 집권한 주앙 로렌수 현 대통령에 의해 해임됐다. 이사벨은 앙골라를 떠나 포르투갈, 영국 등 해외를 전전하고 있다.

이사벨은 지난해 12월 30일 오후 트위터에 "나의 팀들에게 평온과 신뢰의 메시지를 남기고 싶다"며 "진실은 승리할 것"이라고 적었다. 그녀는 그동안 범죄 혐의를 부인해왔다.

앙골라 전 대통령 호세 산토스(좌)와 현 대통령 주앙 로렌소(우)

앙골라 법원의 이사벨 자산 동결 명령은 로렌수 대통령이 강력히 추진하는 반부패 노력으로 해석된다. 로렌수 대통령은 2017년 8월 새 대통령으로 선출됐다. 로렌수 대통령은 취임 전 부패 행위에 단호하게 대처하겠다고 약속했다.

앙골라는 석유 자원이 풍부한 나라지만 독재자 산토스 집권기의 부패 등으로 국민 대부분이 가난에 허덕이고 있다. 이사벨도 독재자 아버지의 권력을 이용해서 앙골라 국민들에게 돌아가야 할 막대한 부를 도둑질했다.

이사벨은 권력을 잡음으로써 위기를 탈출하려는 생각이다. 하지만 이사벨이 앙골라 대통령이 되려면 헌법을 개정해야 한다. 이사벨의 어머니가 러시아인이기 때문이다. 장애물은 또 있다. 현 앙골라 집권당인 인민해방운동(MPLA) 내에서도 이사벨에게 그리 호의적이지 않다는 점이다. 정치 엘리트들의 부정부패에 대한 앙골라 국민들의 강한 분노도 넘어서기 어려운 장애물이다.

*권력을 이용해서 부정축재한 자들의 자산은 동결이 아니라 몰수해야~!