죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 43 - Tubeway Army의 'Are "Friends" Electric?'

'Are "Friends" Electric?'(아 "프렌즈" 일렉트릭?)은 영국의 뉴 웨이브 & 일렉트로닉 밴드 튜브웨이 아미(Tubeway Army)가 1979년에 발표한 노래다, 이 노래는 1979년 5월 앨범 'Replicas'(레플리커스)에서 싱글로 커트되어 발매되었다. 싱글 'Are "Friends" Electric?'은 백만 장 이상의 판매고를 올리면서 영국 싱글 차트에서 4주 동안 정상을 달렸다. 이 곡은 밴드의 프론트맨이자 리드 보컬리스트 개리 뉴먼(Gary Numan)이 작곡하고, 제작도 그 자신이 맡았다.

 

싱글  'Are "Friends" Electric?' 표지

'Are "Friends" Electric?'은 일렉트로닉 발라드라고 할 수 있다. 이 곡은 베이스 라인과 신시사이저 멜로디를 통해서 인간성을 말살시키는 과학 기술이 급속히 퍼진 세상에서 느끼는 소외감을 표현하고 있다. 다소 어둡고 혼란스러운 분위기의 노래다. 앨범 'Replicas'는 반이상향의 미래 초상화라는 점에서 컨셉트 앨범에 가깝다. 뉴먼은 미국의 SF 작가 필립 K 딕(Philip K. Dick)과 실험소설 작가 윌리엄 버로우스(William Burroughs) 등으로부터 많은 영향을 받았다. 

 

Gary Numan - Are Friends Electric?(AllSaints Basement Sessions)

 

뉴먼은 2014년 인터부에서 가사에 대해 '나의 모든 초기 노래들은 혼자 있거나 오해받는 것에 관한 것이었다. 10대 때, 나는 아동정신과 의사에게 보내져 약을 복용했었다. 나는 아스퍼거 증후군(Asperger's syndrome, 자폐증)를 가지고 있었고, 그 때문에 세상을 다르게 보았다. 나는 공상과학 작가 필립 K 딕과 JG 발라드의 소설에 몰두했다. 노래 가사는 내가 30년 만에 런던이 어떨지에 대해 쓴 단편 소설에서 나온 것이다. 이 기계들, 즉 "친구들"이 문으로 온다. 그들은 다양한 종류의 서비스를 제공하지만, 당신의 이웃들은 그들이 인간처럼 보이기 때문에 그들이 실제로 무엇인지 결코 알지 못한다.'면서 '당신이 "친구"를 부르면 와서 체스도 함께 둬주고, 당신의 음탕한 섹스 판타지도 만족시키는가 하면, 그 어떤 거라도 해주는 존재다'라고 했다.

 

Tubeway Army, Gary Numan - Are 'Friends' Electric?(1979)

 

앨범 표지에는 인간 로봇의 모습을 한 채 고스 룩의 원형을 과시하는 뉴먼의 얼굴이 실려 있다. 사악하고 무감정하며 냉담한 그런 모습이다. 그는 후에 자신의 이런 고립된 감정 상태가 아스퍼거 증후군 때문이었다고 말했다. 뉴먼은 갑자기 인기가 상승하면서 일부 음악 언론에서 보내는 조롱이 급증하자 아스퍼거 증후군과 맞서 싸워야 했다.

 

Gary Numan, Tubeway Army - Are 'Friends' Electric?

 

싱글 B면 수록곡 'We Are So Fragile'은 좀더 록 지향적인 넘버다. 이 곡은 뉴먼의 1979년 'Touring Principle'(터닝 프린시플) 시리즈 콘서트에서 공연되었으며, 앨범 'Living Ornaments '79'(리빙 오머먼츠 '79)에 수록되었다. 이 노래는 스코틀랜드 인디 팝 밴드 bis(비스)가 커버해서 편집 앨범 'Random'(랜덤)에 수록했다. 'Random'은 개리 뉴먼에게 헌정한 앨범이다.

 

Gary Numan - Are 'Friends' Electric?(Live at Brixton Academy) 

 

'Are "Friends" Electric?'(아 "프렌즈" 일렉트릭?) 가사

 

It’s cold outside/And the paint’s peeling off of my walls/There’s a man outside/In a long coat, grey hat, smoking a cigarette

 

Now the light fades out/And I’m wondering what I’m doing in a room like this/There’s a knock on the door/And just for a second I thought I remembered you

 

So now I’m alone/Now I can think for myself/About little deals/And *issues*/And things that I just don’t understand/Like a white lie that night/Or a slight touch at times/I don’t think it meant anything to you

 

So I open the door/It’s the `friend’ that I’d left in the hallway/"please sit down"/A candle lit a shadow on a wall near the bed

 

You know I hate to ask/But, are `friends’ electric?/Mine’s broke down/And now I’ve no one to love

 

So I find out your reason/For the phone calls and smiles/And it hurts/And I’m lonely/And I should never have tried/And I missed you tonight/So it’s time to leave/You see this means everything to me

 

2021. 2. 23. 林 山