음악 클래식에서 헤비메탈

죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 189 - Bruce Springsteen의 'Death to My Hometown'

林 山 2021. 10. 5. 18:43

 

'Death to My Hometown'(데스 투 마이 홈타운)은 미국 싱어송라이터 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)이 작곡하고 취입한 록 & 포크 펑크이다. 이 노래는 그의 17번째 스튜디오 앨범 'Wrecking Ball'(레킹 볼)의 세 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 'Death to My Hometown'은 저항의 노래이자 켈트 록 리듬에 대한 스프링스틴의 실험 정신이 두드러지게 담겨 있는 곡이다.

 

브루스 스프링스틴(2012)

Bruce Springsteen - Death To My Hometown

 

'Death to My Hometown'의 뮤직 비디오는 2012년 4월 13일 스프링스틴의 웹사이트를 통해 공개되었다. 이 뮤비는 싱어송라이터이자 래퍼 톰 모렐로(Tom Morello)가 출연한 어팔로우 시어터(Apollo Theatre), 애틀랜터(Atlanta) 및 사우스 바이 사우스웨스트(SXSW)에서의 라이브 공연과 리허설을 편집한 것이다. 

 

싱글 'Death to My Hometown' 표지

Bruce Springsteen - Death To My Hometown (Live Video)

 

'Death to My Hometown'은 레킹 볼 투어(Wrecking Ball Tour) 공연의 초반에 연주되는 필수곡으로 자리잡았다. 앨범 버전의 구멍이 6개인 양철피리 리프는 공연 중에 새로 조립된 5피스 혼 섹션으로 전달되었다. 이 노래는 2012년 6월 11일 현재 모든 레킹 볼 투어에서 연주되었다.

 

Bruce Springsteen - Death To My Hometown

 

'Death to My Hometown'은 2007~2008년 금융 위기의 원인과 여파에 대한 우화적인 저항의 노래이다. 스프링스틴은 전쟁이 아니라 무모한 경제적 관행에 의해 고향에 죽음이 찾아온 원인을 보여주기 위해 고대의 이미지를 사용했다. 그는 또한 위기를 초래한 은행자본가들의 책임의식 결여를 질타하고 있다.

 

Bruce Springsteen - Death To My Hometown (Apollo Theater 3/2/2012) 

 

스프링스틴은 먹튀 자본가들을 향해 'The greedy thieves that came around/And ate the flesh of everything they’ve found/Whose crimes have gone unpunished now/Walk the streets as free men now(돌아온 탐욕스러운 도둑들/찾은 모든 것의 고기를 먹어 치우고/그들의 범죄는 이제 처벌받지 않고/이제는 자유인으로 거리를 걷는 사람들)'이라고 소리 높여 비난한다. 할 수만 있다면 그는 자신의 고향을 쑥대밭으로 만든 먹튀 자본가들에게 레킹 볼을 날리고 싶은 것이다. 레킹 볼은 철거할 건물을 부수기 위해 크레인에 매달고 휘두르는 큰 쇳덩이다.

 

Bruce Springsteen - Death To My Hometown(Live at Circo Maximo, Rome 2016)

 

'Death to My Hometown'(데스 투 마이 홈타운) - 브루스 스프링스틴(Bruce Springsteen)

 

No cannonballs did fly/No rifles cut us down/No bombs fell from the sky/No blood soaked the ground/No powder flash blinded the eye/No deafening thunder sounded/But just as sure as the hand of god/They brought death to my hometown/They brought death to my hometown/No shells ripped the evening sky/No cities burning down/No armies stormed the shores for which we’d die/No dictators were crowned/High off on a quiet night/I never heard a sound/The marauders raided in the dark and brought death to my hometown boys/Death to my hometown/They destroyed our families’ factories and they took our homes/They left our bodies on the plains/The vultures picked our bones/So listen up my Sonny boy/Be ready for when they come/For they’ll be returning sure as the rising sun/Now get yourself a song to sing and sing it ’til you’re done/Yeah sing it hard and sing it well/Send the robber baron’s straight to hell/The greedy thieves that came around/And ate the flesh of everything they’ve found/Whose crimes have gone unpunished now/Walk the streets as free men now/And they brought death to our hometown boys/Death to our hometown boys/Death to our hometown boys/Death to our hometown

 

2021. 10. 5. 林 山