[2022.3.24. BBC 월드 뉴스] 우크라이나군 반격, 키이우 서부 마카리우 탈환

1. Ukraine war: Ukrainian fightback gains ground west of Kyiv. Ukrainian troops are counter-attacking Russian forces in some areas of the country, with reports that they have gained ground near the capital, Kyiv.

 

우크라이나군 반격, 키이우 서부 마카리우 탈환

 

마카리우를 방어하는 우크라이나군

우크라이나군이 수도 키예프 인근에 진격한 것으로 보고되면서 일부 지역에서 러시아군을 반격하고 있다. 키예프 서쪽 마카리우 마을의 지방 당국은 우크라이나 국기가 다시 한 번 그곳에 펄럭이고 있다고 말했다.

 

미국 국방부 대변인은 우크라이나군도 남부 일부 지역에서 전세를 되돌리고 있다고 말했다. 작은 남쪽 마을인 보즈네센스크에서 러시아군은 후퇴했고 기갑 호송대가 파괴되었다. 그리고 러시아에 가장 먼저 함락된 도시안 크림 반도와 가까운 헤르손에서 우크라이나군이 영토 탈환을 시도하고 있다.

 

영국의 한 국방 분석가는 BBC와의 인터뷰에서 반격으로 인해 모스크바가 전술을 바꾸게 될 것이라고 말했다. 그러나 영국 국방부의 최신 평가에 따르면 우크라이나에 있는 러시아군이 "동쪽 우크라이나군을 포위하기 위해 북쪽과 남쪽에서 이동하고 있다"고 한다. 메모에는 "러시아군이 대규모 공세 작전을 재개하기 전에 재편성할 가능성이 있다"고 적혀 있다.

 

러시아군도 남부 항구 도시인 마리우폴에 대한 포격을 계속하고 있지만 항구 지역 자체는 비교적 적은 피해를 입은 것으로 알려졌다. 영국의 국방 및 안보 싱크탱크인 루시(RUSI, Royal United Services Institute)의 저스틴 브롱크(Justin Bronk)는 BBC와의 인터뷰에서 "러시아군은 여러 위치에서 우크라이나 전역을 장악하는 데 눈에 띄게 실패했다"면서 "그래서 이제 그들은 자원을 회수하고 통합하여 한 번에 밀어붙이는 데 집중하려고 한다. 특히 마리우폴과 남쪽 주변이다."라고 말했다. 

 

브롱크는 러시아군이 몇 주 동안 포위되어 보급품이 부족한 마리우폴을 점령하면 군대와 탄약을 우크라이나 동부 돈바스 지역으로 보낸 다음 아마도 북동부 도시 하르키우로 재분배할 것이라고 말했다. 그는 그러나 우크라이나가 키이우에서 약 20km 떨어진 이르핀 주변과 마카리우를 따라 다른 교외 지역으로 러시아군을 밀어내면서 모스크바가 수도를 탈환하려는 계획을 방해할 수 있다고 덧붙였다.

 

미 국방부는 화요일 우크라이나의 반격에 대한 자세한 내용을 발표하면서 최근 며칠간 러시아군이 이전에 차지했던 지역에서 철수하는 징후가 증가하고 있다고 말했다. 존 커비 대변인은 CNN과의 인터뷰에서 우크라이나 관리들이 적어도 한 도시를 탈환했으며 앞으로 며칠 더 걸릴 것으로 예상된다는 보고를 확인할 수 없다고 말했다. 그러나 그는 러시아군이 "교차"했고 연료와 식량이 바닥나고 있다고 말했다.

 

커비는 또한 공군과 지상군 사이에 통신 문제가 있었고 일부 러시아 전투기는 휴대 전화에 의존하여 서로 대화했다고 말했다. 그는 "그들은 느려졌다"면서 이것이 부분적으로 "러시아군의 무능함" 때문이라고 덧붙였다.

 

익명의 또 다른 국방부 관리는 AFP 통신에 일부 러시아 군인들이 지형에 적합한 방한복이 없었기 때문에 동상에 걸렸다고 말했다. 이 관리는 손실 및 기타 문제로 인해 우크라이나 내 러시아군이 현재 가용 전투력의 90% 미만이라고 말했다.

 

*오랜만에 들려오는 우크라이나군의 반격 소식......

 

2. Ukraine: The small town which managed to block Russia's big plans. It was one of the most decisive battles of the war so far - a ferocious two-day struggle for control of the farming town of Voznesensk and its strategically important bridge.

 

우크라군, 남부 보즈네센스크 전투서 러군 격퇴

 

러시아군을 막기 위해 우크라군이 파괴한  보즈네센스크 다리

우크라이나 남부 마리우폴의 보즈네센스크(Voznesensk) 전투는 지금까지 전쟁에서 가장 결정적인 전투 중 하나였다. 보즈네센스크의 농촌 마을과 전략적으로 중요한 다리를 통제하기 위한 격렬한 이틀 간의 투쟁이었다.

 

이 전투에서 패했다면 러시아군이 흑해 연안을 따라 서쪽으로 더 멀리 진격하여 거대한 오데사 항구와 주요 원자력 발전소를 향하는 것을 가능하게 했을 것이다. 지역 자원 봉사자로 구성된 다양한 군대의 지원을 받은 우크라이나군은 먼저 다리를 폭파한 다음 러시아 침공군을 동쪽으로 최대 100km 후퇴시켜 러시아 계획에 치명적인 타격을 가했다.

 

보즈네센스크 시장 예베니 벨리치코(Yevheni Velichko)는 시청 밖에서 경호원들과 함께 방탄복을 입고 "어떻게 해냈는지 설명하기 어렵다. 우리 지역 주민들의 투지와 우크라이나 군대 덕분"이라고 말했다. .

 

그러나 벨리치코는 그 전투가 있은 지 거의 3주 후, 시장은 러시아군의 또 다른 공격이 임박했으며 도시의 수비군이 두 번째로 그들을 저지할 무기가 부족하다고 경고했다. 그는 "이것은 매우 전략적인 지역이다. 우리는 도시뿐만 아니라 그 뒤에 있는 모든 영토를 방어하고 있다. 그리고 우리는 적들이 가지고 있는 중화기를 가지고 있지 않다."고 말했다.

 

우크라이나의 수많은 최전선에서와 마찬가지로 영국이 제공한 대전차 미사일은 보즈네센스크에서 러시아군 장갑차를 격퇴하는 데 결정적인 역할을 했으며, 마을에는 최대 30대의 탱크, 장갑차, 헬리콥터 잔해가 흩어져 있었다.

 

벨리치코는 "이 무기 덕분에 우리가 여기서 적을 물리칠 수 있었다. 그리고 우리는 파트너의 지원에 감사를 표한다. 하지만 우리는 더 필요하다. 적의 호송대가 계속 올 것이다."라고 말했다.

 

보즈네센스크의 전략적 중요성은 러시아군이 우크라이나에서 두 번째로 큰 남 부크 강(Southern Buh)을 가로지르는 더 큰 다리 남쪽으로 점령하는 데 실패한 직후 분명해졌다. 오늘날 보즈네센스크는 정기적인 공습 사이렌이 울리는 유령 도시가 아니다. 그러나 최근 몇 주 동안 수천 명이 기차를 타거나 광활하고 구불구불한 밀밭을 가로지르는 움푹 파인 시골길로 떠났다. 잔류를 선택한 많은 사람들은 여전히 ​​그들의 놀라운 승리에 대해 열렬히 이야기하고 있다.

 

AK47로 최전선에서 자신을 촬영한 지역 가게 주인 알렉산더는 "마을 전체의 엄청난 노력이었다"고 말했다. 다른 자원 봉사자는 러시아 진지를 향해 로켓 추진 수류탄을 발사했다. 알렉산더는 "우리는 사냥용 소총을 사용했고 사람들은 벽돌과 항아리를 던졌다. 노파들은 무거운 모래주머니를 쌌다."고 말했다. 

 

그는 우크라이나군이 몇 시간 만에 파괴한 다리의 뒤틀린 잔해 옆에 서서 "러시아인들은 어디를 봐야 할지, 어디에서 다음 공격이 올지 몰랐다. 커뮤니티가 그렇게 모이는 것을 본 적이 없다."라고 말했다. 

 

러시아 탱크 자국의 헝클어진 소용돌이는 가장 치열한 전투가 있었던 보즈네센스크의 남쪽 가장자리 라코베 마을에 있는 스베틀라나 니콜라에브나의 정원에 여전히 선명하게 남아 있었다. 

 

피 묻은 붕대와 러시아 배급 꾸러미가 어지럽게 널브러져 있었다. 59세의 이 여성은 남편의 도구 창고를 가리키며 두 명의 포로가 된 우크라이나 군인이 러시아군에 의해 그곳에 억류되어 있었고, 전투가 급증하면서 처형에서 구출되었다고 설명했다.

 

그녀는 "내 문에 묻은 핏자국을 보세요."라면서 허름한 오두막집을 방문하는 방문객들에게 말했다. 그녀와 그녀의 가족이 근처 지하실에 대피하는 동안 러시아인들은 그녀의 집 전체를 임시 야전 병원으로 개조했다. 그녀는 "둘째 날 옷을 사러 돌아왔다. 부상당한 사람들이 도처에 누워 있었다. 10명 정도였던 것 같다.."고 말했다.

 

니콜라에브나는 "그들은 어느 날 밤 서둘러 떠났다. 부츠, 양말, 갑옷, 헬멧 등 모든 것을 뒤에 두고 죽은 사람과 부상자를 싣고 도망쳤다."고 말했다. 들판에서 더 많은 러시아군의 시신을 수습하는 일은 현지 장의사인 미하일로 소쿠렌코에게 맡겨졌다.

 

소쿠렌코는 "나는 그들을 인간이라고 생각하지 않는다. 하지만 그들을 현장에 내버려 두는 것은 잘못된 일이며, 죽은 후에도 여전히 사람들을 두렵게 만든다."라면서 "이 러시아인들은 경계를 늦추지 말아야 한다. 그러나 승리가 올 것이며 우리는 러시아인들을 우리의 모든 땅에서 몰아낼 것이다."라고 말했다. 

 

*우크라 침략으로 소탐대실 러시아 푸틴.....

 

3. Russian veteran reformer Chubais quits job as Putin envoy. Anatoly Chubais has stepped down from his role as an international envoy for President Vladimir Putin, the most senior official to resign since Russia's invasion of Ukraine.

 

푸틴 특사 아나톨리 추바이스 사임, 터키에 머물러

 

푸틴의 특사직에서 사임한 러시아 신흥재벌  아나톨리 추바이스

아나톨리 추바이스가 러시아의 우크라이나 침공 이후 블라디미르 푸틴의 국제 특사직에서 물러났다. 러시아 보도에 따르면 그는 현재 아내와 함께 터키에 있다고 한다. 추바이스는 러시아의 지속 가능한 개발 목표를 국제적으로 조정하는 일을 맡았다.

 

전쟁이 시작된 후 그는 살해당한 반대파 인사의 사진을 게시했는데 이는 비판적인 제스처로 여겨졌다. 보리스 넴초프가 암살된 기념일에 그는 페이스북에 그의 사진을 올렸지만 논평은 없었다. 또한 사퇴에 대해선 아직 어떠한 언급도 하지 않고 있다.

 

한 소식통은 타스통신에 그가 러시아를 떠났을 뿐 아니라 푸틴의 특별대표직도 사임했다고 전했다. 크렘린궁의 드미트리 페스코프 대변인은 "추바이스는 스스로의 의지로 사임했다. 그러나 그가 러시아를 떠났든 머물렀든 그건 그의 개인적인 일"이라고 말했다.

 

최근 몇 주 동안 페스코프와 세르게이 라브로프 외무장관을 제외하고는 대통령 서클의 몇몇 구성원이 공개석상에 모습을 드러내지 않았다. 미하일로 포돌야크 우크라이나 대통령 보좌관은 수요일 세르게이 쇼이구 국방장관과 발레리 게라시모프 참모총장 등 고위 인사 2명이 러시아 비밀 요원들과 함께 "어디에도 보이지 않는다"는 것이 흥미롭다고 말했다.

 

추바이스는 국제 조직과의 관계를 위한 특별 대표직을 가지고 있음에도 불구하고 크렘린 내부의 구성원으로 간주되지 않았다. 그는 소련 붕괴 이후 1990년대 러시아 경제 개혁을 도운 논란의 여지가 있는 역할로 가장 잘 알려져 있다. 보리스 옐친(Boris Yeltsin) 대통령의 민영화 강행은 다수의 부유한 신흥재벌을 만드는 데 도움이 되었다.

 

야당 인사들은 추바이스의 사임에 감명을 받지 못했다. 감옥에 수감된 지도자 알렉세이 나발니(Alexei Navalny)의 대변인인 키라 야르미시(Kira Yarmysh)는 "자신의 돈에 대한 두려움에서"라기보다는 반전 시위였다는 주장에 의문을 제기했다.

 

러시아는 2월 24일에 시작된 침공에 대한 비판을 억제했으며 국영 언론은 이를 "특수 군사 작전"으로 묘사해야 한다. 채널 1의 편집장인 마리나 오브샤니코바를 포함해 여러 국영 TV 기자들이 사임했다. 그는 "전쟁을 멈춰라!"라는 포스터를 들고 있다. 황금 시간대 뉴스 방송에서 푸틴이 러시아인에게 거짓말을 하고 있다고 말했다.

 

새로운 법률은 전쟁에 대한 "가짜 뉴스"의 유포를 금지하고 정치 기자인 알렉산더 네브조로프(Alexander Nevzorov)는 우크라이나 남부 도시 마리우폴의 산부인과 병원에 대한 러시아의 치명적인 공격에 대한 세부 정보를 소셜 미디어에 게시한 후 아직 기소되지 않은 가장 저명한 인물이 되었다. 

 

*아나톨리 추바이스는 보리스 옐친 시대 민영화를 가장한 특혜 사유화로 신흥재벌이 된 인물..... 서방의 제재를 피하기 위한 꼼수일 수도.....

 

4. Ashleigh Barty: World number one makes shock call to quit tennis. World number one Ashleigh Barty has shocked the sporting world by announcing she will retire from professional tennis at just 25.

 

여자 테니스 세계 1위 애슐리 바티 은퇴 선언

 

은퇴를 선언한 여자 테니스 세계 1위 애슐리 바티

세계 랭킹 1위 애슐리 바티(Ashleigh Barty, 25세)가 프로 테니스에서 은퇴한다고 발표해 스포츠계를 놀라게 했다. 호주인은 수요일 소셜 미디어에 "다른 꿈을 쫓기 위해" 떠난다고 밝혔다.

 

그녀는 "완전히 지쳤다"면서 "육체적으로 더 이상 견딜 수 없다"고 말했다. 이어 바티는 "나는 너무 행복하고 준비가 됐다. 나는 지금 이 순간에 마음속으로 알고 있다. 한 인간으로서 이것이 옳다는 것을 안다"고 말했다.

 

바티는 "사람들이 그것을 이해하지 못할 수도 있다는 것을 안다. 그러나 괜찮다. 내가 항상 있고 싶었던 집에서 추구하고 싶은 꿈이 너무 많다는 것을 알기 때문이다."라고 말했다. 

 

바티는 올해 1월에 열린 호주 오픈을 포함하여 3개의 그랜드 슬램 단식 대회에서 우승했다. 이로써 그녀는 44년 만에 호주 오픈 남자 또는 여자 단식 타이틀을 획득한 최초의 홈 플레이어가 되었다.

 

그녀는 2021년 윔블던(Wimbledon) 챔피언이 된 성공이 "내 관점을 바꾸었다"고 말한다. 왜냐하면 스포츠에서 궁극적인 개인 목표를 달성한 후에도 여전히 "충분히 성취되지 않았기" 때문이다.

 

바티의 첫 싱글 그랜드 슬램은 2019년 프랑스 오픈에 도착했고 같은 해에 세계 1위가 되었으며 이후 114주 연속으로 그 자리를 지키고 있다. 슈테피 그라프(Steffi Graf), 서리나 윌리엄스(Serena Williams, 둘 다 186주), 마르티나 나브라틸로바(Martina Navratilova, 156주)만이 여자 경기에서 세계 1위로서 더 긴 연속 1위 자리를 누렸다.

 

윌리엄스는 클레이, 잔디 및 하드 코트에서 메이저 타이틀을 획득한 유일한 현역 여성 선수이며, 은퇴 당시 바티는 2,380만 달러(289억5,270만원)의 상금을 받았다. 2018 US Open에서 미국의 코코 반더웨이(CoCo Vandewegh)e와 함께 그랜드 슬램 복식 타이틀을 획득한 바티는 "이 스포츠가 저에게 준 모든 것에 대해 너무 감사하고 자랑스럽고 성취감을 느낀다."라고 말했다.

 

바티는 "나는 최고를 이끌어내기 위해 얼마나 많은 노력이 필요한지 안다. 난 내 팀에게 여러 번 말했다. 육체적으로 더 이상 줄 것이 없다. 나는 이 아름다운 테니스에 내가 가진 모든 것을 절대적으로 바쳤고 그것에 대해 정말 행복하다."면서 "내게는 그것이 큰 성공이었다. 그 동안 나를 지지해 준 모든 분들께 감사드린다. 나는 우리가 함께 만든 평생의 추억에 항상 감사할 것이다."라고 말했다. 

 

여자 테니스 협회의 스티브 사이먼 회장은 바티가 "위대한 챔피언 중 한 명"이라고 말했다. 동료 호주 그랜드 슬램 우승자들도 경의를 표했습니다. 전 US 오픈 챔피언 샘 스토서(Sam Stosur)는 바티의 "믿을 수 없는 경력"을 칭찬했다.

 

루마니아 출신의 전 세계 1위 시모나 할렙은 "다음은 무엇인가요? 골프 그랜드 슬램 챔피언?!"이라고 말했다. 영국의 앤디 머레이(Andy Murray)는 이 뉴스에 대해 "테니스에 열광하지만 바티는 행복할 것이다."라고 말했다. 2013년 윔블던에서 우승하고 불과 몇 달 뒤 28세의 나이로 은퇴한 은퇴한 프랑스 선수 마리옹 바르톨리는 바티의 말에 "절대 공감할 수 있다"고 말했다. 

 

바티의 호주 오픈 우승은 국가적 영웅으로서의 그녀의 명성을 공고히 했다. 감동적인 순간에 그녀는 동료 호주 원주민 테니스 챔피언이자 멘토인 이본 굴라공 콜리(Evonne Goolagong Cawley)로부터 트로피를 받았다.

 

에이지(The Age) 신문의 최근 보고서는 테니스를 치는 호주 어린이의 수가 지난 1년 동안 거의 30% 증가했음을 강조했다. 그들 중 다수는 원주민 공동체 출신이며 다수는 소녀들이다.

 

바티는 1월 BBC Sport에 "더 많은 아이들이 스포츠에 참여하고 꿈을 쫓는 데 내가 작은 역할을 할 수 있다는 사실이 정말 자랑스럽다."라고 말했다. 바티는 2014년 격렬한 체력 요구를 이유로 잠시 테니스에서 떠나 크리켓의 여자 빅 배쉬 리그(Women's Big Bash League)의 첫 시즌에 뛰었다.

 

그녀는 수요일에 은퇴한 것과 "매우 다른 느낌"이라며 테니스가 "내 모든 꿈과 그 이상을 주었다"고 덧붙였다. 벨기에의 저스틴 헤닌(Justine Henin)도 25세의 나이로 세계 1위였던 테니스에서 은퇴한 후 16개월 후 다시 선수로 복귀할 것이라고 발표한 바 있다. 그녀는 이듬해 두 번째 은퇴했다. 동료 벨기에인 킴 클리스터스(Kim Clijsters)는 2007년 23세의 나이로 은퇴했지만 2년 후 복귀하여 4개의 그랜드 슬램 싱글 중 3개를 우승했다.

 

*만능 스포츠 우먼 애쉬 바티의 아쉬운 은퇴.....

 

5. Justin Bieber files to dismiss defamation lawsuit over assault claims. Justin Bieber is dropping a $20 million (£16.2m) defamation lawsuit against two women who accused him of sexual assault.

 

저스틴 비버, 성폭행 주장에 대한 명예훼손 소송 기각

 

저스틴 비버

저스틴 비버(Justin Bieber)가 자신을 성폭행 혐의로 고발한 여성 2명을 상대로 한 2,000만 달러(243억3,000만원)의 명예 훼손 손해배상 소송이 기각됐다. 28세의 가수는 2014년과 2015년에 두 명의 소셜 미디어 사용자에게 고소를 당했다.

 

그는 성폭행 주장을 강력하게 부인했으며 당시에는 "증명될 수 있는 날조"인 "어색한 거짓말"이라고 불렀다. PA 통신사가 입수한 문서에 따르면 지난주 그의 변호인단은 사건을 기각해 달라고 요청했다. 비버와 여성 사이의 합의가 합의되었는지 여부는 분명하지 않다.

 

첫 번째 혐의는 2014년 3월 9일 텍사스 오스틴의 한 호텔에서 비버에게 폭행을 당했다고 주장한 여성에게서 나왔다. 이에 대해 비버는 폭행 사건이 발생한 날 당시 여자친구였던 셀레나 고메즈(Selena Gomez)와 함께 있는 뉴스 기사 스크린샷을 공유했다.

 

두 번째 주장은 2015년 5월 비버가 뉴욕 호텔에서 자신을 성폭행했다고 주장한 여성이 트윗한 것이다. 비버는 나중에 그녀의 비난이 거짓이며 "명성과 관심에 대한 그녀의 욕망에서" 빚어진 것이라며 2천만 달러의 소송을 제기했다.

 

*논란을 몰고 다니는 사고뭉치 저스틴 비버.....

 

6. Federico Aramburu: Suspect in ex-rugby star's murder held at Ukraine border. The main suspect in the murder of an Argentine former rugby player in Paris has been arrested on the Hungarian border with Ukraine, authorities said.

 

아르헨티나 럭비 스타 살해 용의자, 헝가리 국경서 체포

 

살해된 아르헨티나 럭비 스타  페데리코 마르틴 아람부루

아르헨티나의 전 럭비 선수가 파리에서 살해된 사건의 주범이 우크라이나와 접한 헝가리 국경에서 체포됐다고 당국이 밝혔다. 극우파와 연루된 것으로 알려진 전직 군인인 로익 르 프리올(Loïk Le Priol)은 자호니(Záhony)의 헝가리 경찰에게 우크라이나에 가서 싸울 것이라고 말했다.

 

경찰은 성명에서 그의 차량에서 3개의 전투용 칼이 발견됐다고 밝혔다. 그의 이름은 토요일 페데리코 마르틴 아람부루(Federico Martin Aramburu, 42)의 총격 사건 이후 프랑스 경찰의 감시 목록에 올랐다.

 

22회의 우승에 빛나는 아르헨티나 럭비 스타 아람부루는 토요일 밤 식스 네이션스(Six Nations) 리그의 프랑스-잉글랜드 럭비 경기를 보기 위해 파리에 왔다. AFP 통신은 그날 밤 늦게 파리 생제르맹 지구에 있는 한 술집에서 아람부루와 동반자가 말다툼을 했다고 보도했다.

 

AFP는 두 사람이 호텔로 돌아오는 길에 차에 타고 있던 세 사람과 함께 동행했다고 덧붙였다. 그들 중 한 명이 아람부루에게 몇 발의 총을 쏘아 죽였다. 총격 용의자로 지목된 르 프리올은 헝가리 당국에 의해 조만간 프랑스 경찰에 인도될 예정이다.

 

프랑스에서는 또 다른 남성과 여성이 체포됐다고 현지 언론이 전했다. 프랑스 앵포(France Info)는 극우파와도 관련이 있는 것으로 알려진 다른 남성이 수요일 아침에 체포되었다고 보도했다. 화요일에 자동차를 운전한 것으로 추정되는 24세 여성이 살인 공범으로 기소되었다고 프랑스 앵포가 덧붙였다.

 

전직 해병대 특공대원이었던 르 프리올은 연합방위단(GUD) 소속으로 추정된다고 현지 언론이 전했다. 프랑스 신문 르 피가로에 따르면 극우 조직은 1970년대 특정 대학에서 활동하다가 점차 영향력을 잃어 2017년에 해산됐다 .

 

르 프리올은 이미 올해 전 동료를 폭행한 혐의로 재판을 받을 예정이었다고 르 피가로가 덧붙였다. 그는 또한 극우 민족주의자들을 겨냥한 의류 브랜드의 설립자이기도 하다.

 

*아람부루 살해 이유가 말다툼?