[2022.4.8. BBC 월드 뉴스] 러시아, 우크라 민간인 포로 인간 방패로 삼아

1. Ukraine War: 'Russian soldiers held us as human shields'. Clear evidence of Russian troops rounding up Ukrainian civilians and using them as human shields has been found by the BBC. In multiple interviews in Obukhovychi, north of Kyiv, villagers say they were taken from their homes at gunpoint and held in a school gymnasium by Russians trying to stop advancing Ukrainian forces. Local people also gave accounts of Russian troops shooting civilians and holding others captive in and around Ivankiv, the neighbouring town.

 

러시아, 우크라 민간인 포로 인간 방패로 삼아

 

러시아군이 우크라 민간인을 인간방패로 구금한 학교

BBC는 러시아군이 우크라이나 민간인을 포로로 잡아 인간의 방패로 삼았다는 명백한 증거를 발견했다. 키이우 북부의 오부호비치에서 실시된 여러 인터뷰에서 마을 사람들은 우크라이나 군대의 진격을 막으려는 러시아인에 의해 집에서 총을 맞고 학교 체육관에 억류되었다고 말했다. 지역 주민들은 또한 러시아군이 이웃 마을인 이반키프와 그 주변에서 민간인을 쏘고 다른 사람들을 포로로 잡았다는 이야기를 전했다.

 

3월 14일 밤, 오부호비치의 러시아군은 공격을 받아 병사와 장갑차를 잃었다. 우크라이나인들은 영토를 되찾고 있었다. 어둠이 내리자 지하실에 숨어 있던 지역 주민들은 폭발음과 장갑차가 움직이는 소리를 들었다.

 

그들은 침공 초기부터 러시아의 점령 하에 있었다. 이 지역은 러시아군 진격의 주축에 있었다. 오부호비치는 키예프에서 100km 떨어져 있으며 벨로루시와 가깝고 체르노빌 원전 사고 현장 주변의 제외 구역 바로 남쪽에 있다.

 

주민들은 러시아인들이 어떻게 호별 방문을 했고, 총을 겨누고, 러시아군이 그들을 보호하기 위해 사용했던 지역 학교로 행진했는지 설명했다. 마을의 많은 집에는 "사람"을 뜻하는 우크라이나어 단어가 집 문에 그려져 있었다. 이는 군인들에게 조심하고 다치게 하지 말라고 경고하는 방법이었다. 그러나 결국 그것은 러시아군에게 안내판이 되었다.

 

문을 열지 않으면 러시아군은 문을 부숴 버렸다. 노약자와 어린이를 포함한 약 150명의 민간인이 지하실에서 학교로 이송되었다. 60세의 이반(Ivan)은 "러시아인은 파시스트, 파괴자다. 러시아인에 대해 이야기하고 싶지 않다. 그들은 인간이 아니다."라고 말했다.

 

리드밀라 수코바(Lydmila Sutkova)는 학교에서 잡혀 있는 공포에 대해 설명하면서 "폭발이 일어났을 때 천장이 무너지면 이곳이 공동묘지가 될 거라고 생각했다."고 말했다. 다른 사람들은 러시아 군인 중 일부가 술에 취해 벨로루시로 데려가겠다고 위협했다고 말했다.

 

89세의 증조모 마리아 빌로호보스트(Maria Bilohovost)는 자신이 2차 세계 대전에서 살아남았고 러시아 침략자들은 독일인과 같았습니다. "그들이 러시아어를 말하는 것을 제외하고는 그들이 말하는 것을 알았습니다."

 

그녀는 러시아인들이 그녀를 집에 남겨두고 손녀 마리아나(Maryana)와 증손녀 마르하리타(Marharyta)를 포함한 나머지 가족을 데려갔다고 말했다. 마리아나는 2살인 마르하리타가 여전히 불안의 징후를 보인다고 말한다.

 

마리아나의 어머니 올레나(Olena)는 그들이 체육관에서 모두 총을 맞을까봐 두려웠다고 말한다. 합니다. 그녀는 러시아인들이 마을을 점령하는 동안 젊은 여성과 소녀들이 집 안에 숨어 있었다고 말했다. 한 여성이 집에 불을 피우기 위해 장작을 모으러 갔다가 러시아군이 재미로 쏜 총에 다리를 맞았다. 

 

오부호비치에서는 민간인에 대한 대량 학살이 없었지만 지역 사제를 포함한 개인이 살해당했다는 이야기를 들었다. 벨로루시, 체르노빌, 바르샤바, 키이우로 이어지는 황량한 교차로 주변의 테르마히우카(Termakhivka) 마을에는 불타버린 군용 차량과 군용 시설이 있었다. 한때 러시아인이 보유했지만 지금은 우크라이나인이 탈환했다고 들었다.

 

25세의 보그단이라는 현지 남성은 영하의 기온에서 15일 동안 러시아군에 의해 포로로 잡혀 있었다고 말했다. 그는 러시아군이 자신을 쏜 곳을 보여주기 위해 바지를 걷어 올렸다. 러시아군은 기관총을 겨누고 무릎을 꿇게 했다. 그에게 우크라군에 복무하는 남동생이 있었기 때문이다. 라시아군은 남동생의 군복과 군 사진을 찾았다.

 

러시아군은 총에 맞은 남자의 시신을 묻기 위해 보그단에게 구덩이를 파도록 강요했다고 말했다. 강과 늪 때문에 이 마을에 도착하는 것은 힘든 일이었다. 우크라이나의 이 부분은 강과 늪의 땅이다. 러시아의 진격이 중단된 이유 중 하나다.

 

이제 러시아인들은 이 지역에서 철수했고 천천히 나머지 국가와 다시 연결되고 있다. 우크라이나 군대는 수도로 가는 길을 열기 위해 강 위에 임시 다리를 설치했다. 이 다리는 러시아군이 벨로루시로 후퇴하던 중 폭파했다, 수십 명의 자원 봉사자들이 돕고, 불을 피우고, 수프를 만들고, 나무를 베고, 그루터기를 파내고, 새로운 도로를 다듬었다.

 

우크라이나군이 장악하고 있는 지역에서 러시아군이 전쟁법을 반복적으로 위반했다는 증거가 속출하고 있다. 문제는 러시아인들이 그들이 아직도 점유하고 있는 곳에서 민간인들을 어떻게 대하고 있느냐 하는 것이다.

 

*인도주의가 무엇인지도 모르는 러시아인들.....

 

2. Nato: Ukraine asks for 'weapons, weapons, weapons'. Ukraine says it urgently needs more weapons from its Western allies to defend itself against Russia.

 

우크라, 서방 국가에 더 많은 무기 지원 요청

 

2월 키이우에 도착한 미국 지원 대전차 자벨린 미사일

우크라이나는 러시아에 맞서 스스로를 방어하기 위해 서방 동맹국들로부터 더 많은 무기가 시급히 필요하다고 말했다. 드미트로 쿨레바 외무장관은 우크라이나가 빨리 더 많은 군사적 지원을 받지 못한다면 부차와 같은 민간인에 대한 더 많은 잔학 행위가 일어날 수 있다고 말했다.

 

나토 외무장관들은 오늘 브뤼셀에서 만나 우크라이나에 대한 군사적 지원을 논의할 예정이다. 러시아는 "우크라이나에 무기를 퍼붓는 것"이 ​​평화 회담에 "부정적인 영향"을 미칠 것이라고 경고했다.

 

쿨레바 장관은 목요일 나토 외무장관과의 회의에서 "내 의제는 매우 간단하다. 무기, 무기, 무기라는 세 가지 항목만 있다"고 말했다. 우크라이나는 나토 회원국은 아니지만 동맹의 지원을 받고 있으며 이미 많은 나토 국가들이 우크라이나에 무기를 공급하고 있다. 쿨레바 장관은 "더 많은 무기가 우크라이나에 더 빨리 도착할수록 더 많은 인명을 구할 수 있고 더 많은 도시와 마을이 파괴되지 않을 것"이라고 말했다.

 

부차는 키이우 근처의 마을로, 최근 며칠 동안 러시아 군인이 지역 주민들에게 자행한 끔찍한 폭력에 대한 보고가 나왔다. 쿨레바는 "우크라이나인들이 제안하는 거래는 공정하다고 생각한다. 당신들은 우리에게 무기를 주고, 우리는 목숨을 희생하고, 전쟁은 우크라이나에서 저지된다. 이것이 다다"고 덧붙였다.

 

옌스 스톨텐베르그 나토 사무총장은 동맹이 이미 우크라이나를 지원하고 있지만 "모든 동맹을 보호하고 방어할 우리의 준비에 대해 모스크바는 의심의 여지가 없을 것"이라고 약속했다. 그는 목요일 "우리는 더 많은 방공 시스템, 대전차 무기, 더 가볍지만 성능은 더 좋은 무기, 그리고 우크라이나에 대한 다양한 지원의 필요성을 해결할 것"이라고 말했다.

 

영국을 포함한 30개국 이상이 우크라이나에 군사원조를 제공했으며, 그 중에는 EU로부터 10억 유로(1조3,294억9,000만원), 미국에서 17억 달러(2조748억5,000만원)가 있다. 지금까지 서방의 보급품은 무기, 탄약, 대전차 및 대공 미사일 시스템과 같은 방어 장비로 제한되었다.

 

나토 회원국들은 우크라이나에 탱크, 전투기와 같은 공격 무기를 공급하는 것이 러시아와 동맹 사이에 직접적인 공개 충돌로 이어질 수 있다고 우려하고 있다. 러시아는 목요일 우크라이나에 대한 무기 공급이 전쟁 종식 가능성에 해를 끼친다고 경고했다. 크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 두 나라 간의 평화 협상을 언급하며 "우크라이나에 무기를 퍼붓는 것은 러시아-우크라이나 회담의 성공에 기여하지 않을 것"이라고 말했다.

 

리즈 트러스 영국 외무장관은 목요일 회담에 앞서 나토 본부에서 연설하면서 "푸틴 대통령의 무시무시한 공격에 맞서 우크라이나에 무기 공급을 강화하고 있다"고 말했다. 트러스는 아직 그 보급품에 무엇이 포함될 것인지에 대해 자세히 밝히지 않았지만, 타임즈 신문은 영국이 키이우에 장갑차를 공급할 준비를 하고 있다고 보도했다 .

 

이번 주 체코 공화국이 우크라이나군을 돕기 위해 소련 시대 탱크를 파견한다는 보도가 나왔다. 보도가 사실로 확인되면 공격 무기를 공급하는 최초의 나토 국가가 될 것이다.

 

*우크라이나는 나토 회원국에 공격용 무기를 달라고 하는데.....

 

3. Shanghai: Residents 'running out of food' in Covid lockdown. Some residents under lockdown in Shanghai say they are running out of food, amid the city's biggest-ever Covid outbreak.

 

중국 상하이 코비드19 봉쇄, 주민들 식량난

 

상하이 식량 공급 차량

도시 사상 최대 규모의 코비드19 발병으로 봉쇄령이 내려진 중국 상하이에서 일부 주민들은 식량이 바닥났다고 말한다. 주민들은 집에 갇혀 식료품 쇼핑과 같은 필수적인 이유라도 외출이 금지된다.

 

목요일에 중국에서 가장 큰 도시에서 거의 20,000건의 사례가 보고되었는데, 이는 또 다른 사상 최고치를 기록했다. 관리들은 시가 "난관"에 직면해 있음을 인정했지만 이를 개선하기 위해 노력하고 있다고 말한다.

 

그러나 대중의 분노는 또한 자녀가 양성 반응을 보일 경우 부모로부터 격리시키는 것과 같은 다른 과감한 조치로 인해 조장되고 있다. 상하이 당국은 나중에 감염된 부모가 자녀와 함께 격리 센터에 갈 수 있도록 허용함으로써 대응했다. 그러나 로이터 통신의 보도에 따르면 코비드19 양성 반응을 보이지 않은 부모와 분리된 아이들에 대한 불만이 여전히 존재한다.

 

시는 모든 사례를 식별하고 격리하기 위해 수요일에 또 다른 의무적 대량 테스트를 시작했다. 양성 판정을 받은 상하이 주민들은 증상이 경미하거나 무증상인 경우에도 집에서 격리할 수 없다. 그들은 붐비고 수준 이하의 조건을 가지고 있다고 비판받는 필수 격리 시설로 가야 한다.

 

한 달 전 상하이에서 오미크론이 처음 등장했을 때 도시는 특정 화합물만 검역했다. 그런 다음 바이러스가 퍼짐에 따라 관리들은 지난주에 도시를 둘로 나누고 각 절반이 별도의 조치를 취하는 시차 폐쇄를 시행했다.

 

월요일에 폐쇄는 2,500만 명의 도시 전체를 대상으로 무기한 연장되었다. 엄격한 규칙으로 인해 대부분의 사람들은 음식과 물을 주문하고 정부가 야채, 고기, 계란을 제공할 때까지 기다려야 한다. 그러나 폐쇄 기간 연장은 배달 서비스, 식료품점 웹사이트, 심지어 정부 물품 배포까지 압도했다.

 

또한 많은 배달 직원이 폐쇄된 지역에 있기 때문에 배달 능력이 전반적으로 감소했다. 도시의 일부 지역 주민들은 완전히 차단되었다고 말한다. 한 이용자는 소셜미디어 웨이보에 시 공무원의 영상 메시지에 대해 “배송 부족 문제를 가능한 한 빨리 해결해달라”고 적었다. 또 다른 누군가는 "살면서 배가 고픈 것은 처음"이라고 썼다.

 

주민들은 또한 가격 폭등과 노인이나 기술에 정통하지 않은 주민들이 생존하는 방법에 대한 다른 우려를 제기했다. 시 당국자들은 상하이에 쌀, 국수, 곡물, 기름, 고기 등의 공급이 충분했지만 배급이 지연되고 있다고 수요일 식량난을 인정했다.

 

상하이시 상무위원회 부국장인 류민(Liu Min)은 "생활필수품 공급에 어려움이 있는 것은 사실이다."라고 말했다. 목요일 상하이 부시장은 도시가 일부 도매 시장과 식품 매장을 다시 개방하고 폐쇄된 지역에서 더 많은 배달 직원을 허용할 것이라고 덧붙였다.

 

중국은 오미크론 변종 바이러스와 함께 살기 위해 노력하는 대부분의 세계와 대조적으로 여전히 코비드를 근절하기 위해 최선을 다하는 마지막 남은 국가 중 하나다. 중국은 시안과 우한을 포함한 도시에서 수백만 명의 사람들이 견뎌낸 이전에 완전한 잠금을 성공적으로 시행했지만 상하이가 가장 큰 도시이며 이번에 확산된 사례는 이전 발병보다 훨씬 높다.

 

중국의 경제 도시 중 하나인 상하이의 폐쇄는 중국과 세계 경제에 미치는 영향에 대한 우려를 불러일으키고 있다.

 

*실효성도 없는 방역정책을 인민들에게 강요하는 중국 공산당 정권......

 

4. Khashoggi: Anger as Turkish court halts murder trial. The trial in Turkey of 26 Saudi nationals accused over the notorious murder of dissident Jamal Khashoggi in Istanbul in 2018 has been halted.

 

터키 법원 카슈끄지 살인 재판 중단, 인권단체 분노

 

사우디 요원에게 살해된 반체제 인사 자말 카슈끄지

2018년 이스탄불에서 사우디 반체제 인사 자말 카슈끄지를 살해한 혐의로 기소된 26명의 사우디 국민에 대한 터키의 재판이 중단됐다. 판사는 이제 사건이 용의자의 인도를 거부한 사우디아라비아에 넘겨질 것이라고 말했다. 카슈끄지의 약혼자 하티스 첸기즈는 계속 싸울 것이라고 말했다.

 

워싱턴 포스트 기자는 사우디 영사관에서 유인된 후 사망했다. 사우디 요원에 의한 그의 살해는 전 세계적으로 분노를 불러일으켰다. 사우디 법원은 2019년 살인 혐의로 익명의 8명에게 유죄를 선고했다.

 

목요일 판결은 터키 법무장관이 피고인들의 부재로 재판이 방해를 받고 있다는 이유로 재판을 중단해 달라는 검찰의 요청에 동의한 후 나온 것이다. 검사는 사우디 사법당국이 그들에 대한 혐의를 재판하겠다고 약속했다고 말했다.

 

그러나 이러한 움직임은 인권 운동가들에 의해 비난받아 왔다. 국제앰네스티의 터키 관리인 밀레나 부윰(Milena Buyum)은 "끔찍하고 명백한 정치적 결정"이라고 말했다. 법원 밖에서 카슈끄지의 약혼자 첸기즈는 기자들에게 항소할 것이라고 말했다고 AFP통신이 보도했다.

 

두 지역 강대국 간의 유대는 살인 사건 이후 크게 악화되었고 사우디아라비아의 비공식적인 터키 수출 불매 운동으로 이어졌다. 무함마드 빈 살만 사우디 왕세자를 비판하는 자말 카슈끄지는 2018년 10월 2일 약혼자와 결혼하는 데 필요한 서류를 받으러 갔던 이스탄불의 사우디 영사관에 ​​마지막으로 들어가는 것이 목격됐다.

 

당시 유엔 특별보고관 아그네스 칼라마르(Agnes Callamard)는 리야드에서 파견된 사우디 요원 15명으로 구성된 팀에 의해 건물 내부에서 "무자비하게 살해"되었으며 그의 시신이 절단되었다고 결론지었다. 그녀는 터키 정보부가 만든 영사관 내부 대화의 음성 녹음을 듣고 그런 판단을 내렸다.

 

레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 카슈끄지가 리야드에서 파견된 "사살반에 의해 냉혹하게 살해됐다"며 "그의 살인이 계획적이라는 것이 확인됐다"고 주장했다. 미 정보기관은 사우디아라비아의 사실상 통치자인 왕세자가 카슈끄지 생포 또는 살해 작전을 승인했다고 결론지었다.

 

왕자는 어떤 역할도 하지 않았다고 부인했고 사우디 검찰은 "악당" 요원을 비난했다. 살해 1년 후, 사우디 법원은 살인에 직접 가담한 5명에게 사형을 선고하고 20년형으로 감형했고, 나머지 3명은 범죄를 은폐한 혐의로 7~10년형을 선고받았다. .

 

터키는 재판 결과를 "추문"이라며 거부했으며 이스탄불 법원은 거의 2년 동안 계획적 살인 또는 증거 인멸 혐의로 26명의 사우디 관리를 궐석으로 재판해 왔다.

 

*빈 살만이 카슈끄지 암살 지령을 내렸다는 것은 공공연한 비밀......

 

5. Yemen president hands power to council in major shake-up. Yemen's president has sacked his deputy and transferred power to a leadership council in a major shake-up of the Saudi-backed coalition fighting Houthi rebels in the country's civil war.

 

예멘 대통령, 8인 평의회에 권력 넘겨

 

사우디 왕세자 빈 살만(좌)과 악수하는 예멘 평의회 신임 의장  바샤드 알-알리미(우)

예멘 대통령이 내전에서 후티 반군과 싸우고 있는 사우디가 지원하는 연합군을 대대적으로 개편하면서 부통령을 해임하고 지도부에 권력을 이양했다. 압드라부 만수르 하디(Abdrabbuh Mansour Hadi)는 8명으로 구성된 평의회를 바샤드 알-알리미(Rashad al-Alimi) 전 장관이 이끌 것이라고 발표했다. 그는 영구적인 휴전과 전쟁에 대한 정치적 해결을 위해 후티와 협상하는 임무를 맡았다. 

 

이번 조치는 두 달간 전국적인 휴전이 시작된 지 5일 만에 이뤄졌다. 예멘은 2015년에 이란과 동맹을 맺은 후티 반군이 서부 대부분 지역을 장악하면서 치열한 전투로 황폐해졌다. 하디는 해외로 도피했고 사우디가 주도하는 아랍 국가 연합은 그의 통치를 회복하기 위해 개입했다. 

 

그러나 7년 간의 군사적 교착 상태가 뒤따랐다. 내전으로 150,000명 이상이 사망하고 세계 최악의 인도주의적 위기 중 하나가 촉발된 것으로 알려져 있으며, 인구의 4분의 3인 2,300만 명 이상이 지원을 필요로 하고 있다.

 

하디는 목요일 이른 시간에 성명을 통해 "헌법, 걸프 이니셔티브 및 집행 메커니즘에 따라 내 모든 권한을 대통령 리더십 위원회에 위임한다"고 밝혔다. 그는 위원회가 과도기 예멘의 정치, 군사 및 안보 문제를 관리할 것이라고 말했다. 그는 또한 "예멘 전역에서 휴전을 이루기 위해 후티와 협상하고 최종 정치적 해결책에 도달하기 위해 협상 테이블에 앉을 것"이라고 덧붙였다.

 

위원회의 의장은 사우디아라비아 및 예멘의 강력한 수니파 이슬람주의 이슬람당과 긴밀한 관계를 맺고 있는 것으로 알려진 하디의 고문이자 전 내무장관인 알리미가 맡는다. 다른 7명의 위원에는 독립 남예멘을 원하는 UAE가 후원하는 남부 과도 위원회(STC)의 책임자인 아이다루스 알주바이디(Aidrous al-Zubaidi)가 포함된다. 고 알리 압둘라 살레 전 대통령의 조카이자 군 사령관인 타렉 살레(Tareq Saleh), 그리고 분쟁의 핵심 전장인 석유가 풍부한 마리브 지방의 주지사인 셰이크 술탄 알 아라다(Sheikh Sultan al-Arada)도 포함됐다.

 

국제 위기 그룹(International Crisis Group)의 예멘 분석가인 피터 솔즈버리(Peter Salisbury)는 트위터에 지상에서 직접적인 역할을 하는 정치 및 군사 인사에게 권력을 이양한 것이 "전쟁 발발 이후 반후티 진영의 내부 활동에서 가장 중요한 변화"라고 썼다. 그러나 그는 "이것이 실제로 어떻게 작동할지는 말할 것도 없이 복잡할 것"이라고 덧붙였다.

 

사우디 아라비아는 이사회에 대한 전적인 지원을 강조하고 새로운 재정 지원에 30억 달러(3조6,615억원)를 약속했다고 국영 언론이 보도했다. 사우디아라비아는 아랍에미리트와 함께 그 자금의 일부를 사용하여 예멘 중앙은행에 20억 달러(2조4,410억원)를 투입하고 석유 제품 및 개발 프로젝트에 10억 달러(1조2,205억원)를 제공할 예정이다.

 

사우디아라비아는 또한 이사회에 "유엔의 후원 하에 후티와 협상에 착수할 것"을 촉구했다. 한스 그룬드베리 유엔 특사는 수요일 이슬람 성월인 라마단이 시작되는 토요일에 6년 만에 처음으로 전국적인 휴전이 발효된 이후 "폭력이 크게 감소했다"고 말했다. 그러나 그는 "특히 마리브 주변에서 몇몇 적대적인 군사 활동에 대한 보고가 있었다"고 경고했다.

 

휴전은 또한 18척의 연료 선박이 반군이 통제하는 후다이다 항구에 진입하는 것을 보게 될 것이다. 반군이 장악한 수도 사나에서 일주일에 2편의 상업 비행편을 운항한다. 그리고 2015년부터 반군이 포위한 타이즈 시의 도로도 개통된다.

 

정부는 지금까지 4척의 연료선을 출시했으며 사나발 첫 비행을 위한 준비가 한창이다. 그룬드베리는 "이 휴전은 중요한 단계이지만 깨지기 쉬운 상황이다. 우리는 이 휴전이 우리에게 제공하는 창을 최대한 활용하여 분쟁을 끝내기 위해 노력해야 한다"라고 말했다.

 

*예멘은 이란을 중심으로 한 시아파-사우디를 중심으로 한 수니파 이슬람 세계의 대리전장.....