[2022.4.25. BBC 월드 뉴스] 프랑스 대선, 마크롱 목표는 극우 르펜 이기는 것

1. French vote as Macron aims to beat far-right Le Pen. French voters are heading to the polls to decide whether to give centrist Emmanuel Macron five more years as president or replace him with far-right candidate Marine Le Pen.

 

프랑스 대선, 마크롱 목표는 극우 르펜 이기는 것

 

프랑스 대선 결선투표 벽보

프랑스 유권자들은 중도파 에마뉘엘 마크롱에게 5년 임기를 더 부여할지, 아니면 그를 극우 후보인 마린 르펜으로 교체할지를 결정하기 위해 투표소로 향하고 있다. 분열적인 선거 운동이 끝난 후, 르펜은 44세의 상대 후보와의 힘겨운 싸움에 직면해 있다. 08:00(06:00 GMT)에 시작된 결선 투표에 4,870만 명이 참여할 수 있다. 20:00에 누가 이겼는지 첫 번째 예상이 나온다. 

 

이기기 위해서는 두 후보 모두 1차 투표에서 다른 후보를 지지한 유권자를 끌어들여야 한다. 그러나 이들은 프랑스에서 두 가지 양극화 인물이며 기권이 핵심 요소다. 마크롱을 비방하는 사람들은 그를 오만하고 부자들의 대통령이라고 부른다. 극우 지도자는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 관련이 있다는 비난을 받고 있다.

 

마크롱은 변화에 대한 회오리 바람 공약으로 집권했지만 많은 사람들이 그것을 아직 보지 못했다고 불평한다. 그의 대통령직은 시위, 코비드19 대유행, 그리고 이제 치솟는 생활비로 어려움을 겪었다. 한편, 마린 르펜은 2017년 2차 결선 투표에서 같은 상대에게 큰 패배를 당했을 때 저지른 실수로부터 배웠다. 이번이 대선 세 번째로 실패하면 마지막이 될 수 있다.

 

이번 선거에서 가장 큰 미지수는 얼마나 많은 유권자들이 백지 투표를 하든, 투표를 하지 않든 어느 한 후보의 지지를 거부할 것이다. 프랑스인의 대부분은 휴가 중이며 투표율은 역사적으로 낮을 수 있다.

 

캠페인 기간은 짧았지만 유권자들은 친유럽 성향의 현직 대통령과 스카프를 금지하고 이민을 제한하려는 민족주의 후보 사이에서 선택해야 한다. 결과가 어떻든 마크롱 대통령은 일요일 저녁 에펠탑 아래 무대에서 유권자들에게 연설할 예정이다.

 

프랑스에서 구매력(pouvoir d'achat) 또는 지출력 으로 묘사되는 증가하는 생활비는 프랑스 유권자들에게 가장 큰 문제가 되었으며, 마린 르펜은 그녀가 이기면 유권자들에게 즉각적인 개혁을 약속했다. 그녀는 마크롱 시대에 경제적으로 어려움을 겪었던 작은 마을과 농촌 지역에서 특히 좋은 성과를 거두었다.

 

그녀는 2주 전 파리에서 동쪽으로 한 시간 거리에 있는 마른 강변의 아름다운 마을인 라 페르테수주아르(La Ferté-sous-Jouarre)를 방문했다. 바 밖에 앉아 있는 세실(Cécile)은 전염병이 특히 이 지역을 강타했다고 말했다. 세실은 파리 지하철 네트워크에서 일하는 프레드와 마찬가지로 르펜에게 투표할 것이다. 그는 수도에서 아는 아프리카 이민자들도 그녀에게 투표할 것이라고 말했습니다.

 

여기에도 수줍은 르펜 유권자들이 많이 있다. 그들은 프랑스가 변해야 한다고 말한다. 르펜은 신중하게 자신의 견해를 조정했지만 엄격한 이민 통제에 대한 국민투표를 계획하고 있으며 "국가의 유럽"에 대한 그녀의 아이디어는 EU를 분열시킬 것이다.

 

66세의 잘 끌로드(Jean-Claude)는 EU에 대한 자신의 적대감에 동의하지 않을지 모르지만 너무 많은 사람들이 프랑스의 복지 시스템을 이용하고 마약을 복용한다고 불평한다.

 

*중도주의자로 자처하면서 실제로는 부자들만을 위한 정치를 한 교활하고 오만한 마크롱..... 한국의 거시기와 비슷한 자....

 

2. Japan: Ten confirmed dead from missing tourist boat. At least 10 people have been killed after a tourist boast went missing off the northern Japanese island of Hokkaido, the Japan Coast Guard says.

 

일본 홋카이도 관광선 실종, 최소 10명 사망

 

일본 홋카이도 관광선 가즈 1호

일본 북부 홋카이도 섬에서 관광선이 실종돼 최소 10명이 사망했다고 일본 해안 경비대가 밝혔다. 그들은 가즈(Kazu) 1호에 타고 있던 다른 16명에 대해 극한의 바다에서 수색을 계속하고 있다고 말했다.

 

토요일 현지 시간 13:15(04:15 GMT)에 배가 출항한다고 말한 후 보트와의 연락이 두절되었다. 가즈 1호는 시레토코 반도를 일주하는 3시간의 관광 항해를 한 것으로 추정된다. 이 지역은 유네스코 세계 문화 유산으로 지정되어 있으며 바위 해변에서 고래와 바다사자, 불곰을 발견하고자 하는 관광객들에게 보트 여행이 인기가 있다.

 

일본 언론에 따르면 선원들은 선박이 30도 각도로 기울어져 가라앉기 시작했다는 신호를 보냈다. 순찰선과 경찰, 군용기가 즉시 출동해 선박을 수색했다. 현지 어선들도 수색 작업에 가담했다.

 

탑승한 26명 중 2명은 승무원이고 2명은 어린이였다. 이전 보고서에 따르면 여러 명이 바다에서 구조되었다고 했지만 확인된 10명의 희생자 중 그들이었는지는 불분명하다. 이 지역의 파도는 높았고 현지 어선들은 오전 중으로 항구로 돌아오기로 결정한 것으로 보인다.

 

승무원은 탑승자 전원이 구명조끼를 입고 있었다고 전했다. 그러나 밤이 되면 이 지역의 온도는 0C(32F)까지 떨어질 수 있다.

 

3. Nigeria oil blast: Dozens die after explosion at illegal refinery. At least 50 people were killed in southern Nigeria in an explosion at an illegal oil refinery, the authorities have said.

 

나이지리아 불법 정유공장 폭발, 최소 100명 사망

 

불법 정유공장 폭발로 불에 탄 차량

나이지리아 경찰에 따르면 폭발로 최소 100명이 사망한 불법 정유 공장의 주인을 찾고 있다. 나이지리아 남부 이모 주의 정유공장에서 일하던 수십 명이 대형 화재에 휩싸였다. 많은 사람들이 알아볼 수 없을 정도로 불탔다.

 

높은 수준의 빈곤과 실업으로 인해 나이지리아 남부의 석유가 풍부한 지역 사회의 많은 주민들에게 불법 정유 사업은 매력적이었다. AFP 통신은 한 현지 관리가 긴급 구조대원들이 "현장에서 심하게 타버린 시신 최소 80구"를 수습했다고 전했다.

 

국립재난관리청(National Emergency Management Agency)의 Ifeanyi Nnaji는 "일부 불법 운영자와 그 후원자가 안전을 위해 덤벼들면서 근처 수풀과 숲에 많은 시신이 있다는 것을 알게 되었다."고 말했다.

 

당국은 도난당한 원유를 정제하는 불법 공장의 확산을 억제하기 위해 고군분투하고 있다. 토요일 밤 사이에 발생한 폭발의 원인은 아직 명확하지 않지만 과거에는 안전 조치가 시행되지 않은 유사한 위험 현장에서 사고가 빈번했다.

 

이러한 시설에 대한 예방조치 미흡과 환경오염에 대한 우려가 있어 왔다. 그러나 나이지리아의 공식 정유 공장은 용량이 부족하여 전국적으로 잦은 연료 부족과 가격 인상을 일으키고 있다.

 

4. Mariupol steelworks: Video appears to show children in Azovstal bunker. Ukraine's Azov regiment has posted a video showing women and children purportedly sheltering underground at the Azovstal plant - the last part of Mariupol not under Russian control.

 

마리우폴 아조프스탈 제철소 벙커 상황 담은 비디오

 

마리우폴 아조프스탈 제철소 지하 벙커의 피난민들

우크라이나의 아조프 연대는 러시아 통제 하에 있지 않은 마리우폴의 마지막 부분인 아조프스탈 공장 지하에 숨어 있는 것으로 알려진 여성과 어린이들을 보여주는 비디오를 게시했다.

 

붐비는 방 안에 있는 여성과 아이들은 식량과 물이 바닥난다며 남쪽 도시에서 대피시켜달라고 애원하는 소리가 들린다. 어떤 사람들은 2월부터 그곳에 있었고 몇 주 동안 햇빛을 보지 못했다고 말한다.

 

BBC는 4월 21일에 촬영된 것으로 추정되는 비디오를 확인하지 않았다. 같은 날 블라디미르 푸틴 대통령은 제철소에 대한 러시아의 계획된 공격을 취소하고 군대에 대신 봉쇄할 것을 명령했다.

 

모스크바는 또한 전략적 도시에 대한 완전한 통제권을 스스로 선언했다. 우크라이나는 러시아 군대가 아조프스탈 제철소를 점거할 수 없었다고 주장했다. 터널과 작업장의 미로 같은 공장은 마리우폴 중심부에 있는 거대한 산업 현장이다.

 

몇 주 동안 러시아의 강력한 폭격으로 거의 지워진 아조프 해 항구를 점령하는 것은 크렘린의 주요 전쟁 목표이며 동부 돈바스 지역에서 진행 중인 러시아 공세에 합류하기 위해 더 많은 병력을 투입할 것이다.

 

원래 극우 단체였으나 나중에 우크라이나 방위군에 편입된 아조프(Azov) 연대는 아조프스탈 지하 벙커 중 한 곳에서 여성과 어린이들에게 식량과 기타 구호품을 전달하는 전사들을 보여주고 있다고 말했다.

 

빨간 페인트로 "어린이(Children)"이라고 적힌 큰 표지판이 방으로 이어지는 벽에 보인다. 이름이 알려지지 않은 한 여성은 아기부터 14세까지의 어린이 15명 이상이 그곳에 대피하고 있다고 말했다.

 

또 다른 익명의 여성이 러시아의 우크라이나 침공 이틀째인 2월 25일부터 자신이 어떻게 대피했는지 이야기하고 있다. 그중 한 소녀는 2월 27일에 어머니, 할머니와 함께 집을 나섰다. 그 소녀는 북동부의 중폭격을 당한 도시인 하르키우에서 그녀의 형제 중 한 명이 탈출한 우크라이나 서부 도시 리비우에 가고 싶다고 말한다.

 

이번 주 초, 아조프 연대의 지휘관 중 한 명은 BBC에 어린이를 포함한 많은 민간인이 현장에 대피하고 있다고 말했다. 그는 또한 죽은 우크라이나 전사들이 거기에 있었다고 말했다.

 

아조프 연대는 러시아가 우크라이나 남부 크림 반도를 합병한 직후인 2014년에 조직되어 동부 돈바스 지역에서 러시아군과 친러시아 반군에 맞서 싸웠다. 아조프 전사 중 일부는 원래 민족주의 및 극우 단체와 관련이 있었다. 연대는 나중에 우크라이나 방위군에 통합되었다. 연대는 해병 여단, 국경 수비대, 경찰과 함께 이제 마리우폴에 남은 마지막 우크라이나 방어군이다.

 

*오데사 특파원 캐럴라인 데이비스의 분석 - 대대가 말하는 아조프스탈 벙커 깊숙한 곳을 촬영한 비디오는 가족과 어린 아이들로 가득 찬 지하 토끼 사육장 같은 장면을 보여준다. 영상을 확인하기는 어렵지만 정확하다면 러시아군이 봉쇄하고 있어 좀처럼 볼 수 없는 마리우폴 아조프스탈 제철소 지하 벙커의 상황이 전 세계의 주목을 받는 최전선에 있다는 것을 보여주기 위한 아조프 연대의 마지막 노력이다. 러시아 언론은 마리우폴에서의 잔인한 캠페인을 우크라이나를 "탈나치화하고 비무장화"하는 방법으로 묘사했다. 이 영상은 한 달 반 동안 태양을 보지 못했다며 대피를 요청하는 아이들의 눈빛에 담긴 두려움과 절망적인 모습이 담겨 있다. 이 영상은 현장에서 일어나는 일에 대한 내러티브를 통제하려는 시도다. 아조프 연대는 논란의 여지가 있다. 원래는 극우단체였다. 이 비디오는 그들이 접근하기 쉬운 전사, 주먹을 휘두르는 아이들, 보급품을 가져오는 모습을 보여주고, 소셜 미디어의 다른 이미지는 불타는 건물 밖에 서 있는 러시아 군인과 도시를 굴러다니는 러시아 탱크를 보여준다.

 

5. Shanghai: Censors try to block video about lockdown conditions. Chinese internet authorities are trying to block a popular video highlighting the impact of Shanghai's five-week lockdown on its residents.

 

중국 검열관, 상하이 폐쇄 담은 비디오 차단 시도

 

식량 공급에 나선 상하이 공무원들

중국 인터넷 당국은 상하이의 5주간 봉쇄가 주민들에게 미치는 영향을 강조하는 인기 있는 비디오를 차단하려고 노력하고 있다. 클립에는 자신의 상태, 식량 부족, 열악한 의료 서비스에 대해 불평하는 시민들의 오디오가 포함되어 있다.

 

이를 제거하려는 공식 시도는 중국 사이트에서 반발을 불러일으켰다. 당국이 심각한 코비드19 발병을 억제하기 위해 노력하는 동안 상하이의 2,500만 주민들은 몇 주 동안 집에 갇혀 있었다.

 

6분짜리 비디오에는 부족한 식량 공급을 비판하고 열악한 의료 상황에 대해 불평하는 지역 주민들의 오디오 클립이 포함되어 있다. 한 사람이 "우리는 며칠 동안 먹지 않았어."라고 애원하는 소리가 들린다. 다른 남자는 "이 바이러스는 우리를 죽일 수 없다. 기아는 우리를 죽일 수 있다."라고 말했다.

 

'4월의 소리'라는 제목의 이 동영상은 인기 있는 중국 플랫폼인 웨이보(Weibo)와 위챗(WeChat)에서 널리 공유되고 있었다. 그러나 토요일에 인터넷 당국은 사이트의 다른 곳에 새 사본을 게시하는 반항적인 사용자들과 싸우면서 그것을 없애기 위해 노력하기 시작했다.

 

극도로 엄격한 봉쇄 조치의 일환으로 상하이 인구가 처음으로 집에 머물라는 명령을 받은 지 5주가 지났다. 이 규칙은 관리들이 상하이에서 지금까지 경험한 가장 심각한 확산인 도시의 최신 코비드19 급증을 억제하기 위한 것이다.

 

중국에서는 정부 정책에 대한 대중의 비판이 드물지만 지난 몇 주 동안 일부 상하이 주민들은 자신이 처한 열악한 환경에 대해 소셜 미디어 사이트에 불만을 게시했다. 상하이의 폐쇄된 지역에 거주하는 일부 사람들은 식량 공급에 어려움을 겪고 있으며 정부가 야채, 고기, 계란을 공급할 때까지 기다려야 했다.

 

최근 도입된 다른 조치에는 바이러스 감염자가 떠나는 것을 방지하기 위해 문에 전자 경보 장치를 설치 하고 집이 소독될 수 있도록 주민들을 강제 대피시키는 것이 포함된다. 상하이시 관리들은 또한 모든 감염된 환자와 이들의 밀접 접촉자를 정부가 운영하는 중앙 검역소로 이송할 것을 명령했다.

 

해당 영상에서 한 여성은 자신이 입원 중인 임시 병원에서 "아직 천장도 완공되지 않았다"고 하소연하는 소리가 들린다. "우리가 도착하면 모두가 담요와 침대를 놓고 싸웠다."라고 그녀는 말했다.

 

다른 주민들은 "고마워요, 큰 백인들이여!"라고 외친다. 큰 백인들이란 폐쇄 규칙을 시행하기 위해 상하이의 여러 지역에 배치되는 동안 흰색 보호 장비를 착용한 보건 공무원의 별명이다.

 

짧은 동영상을 검열하려는 시도 자체가 중국 소셜 미디어에서 논쟁을 불러일으키며 평론가들 사이에서 반발을 불러일으켰다. 가장 인기 있는 사이트 중 하나인 웨이보에서 한 사용자는 "동영상은 사실만을 제시했을 뿐이다. 자극적인 것은 없다!"라고 응답했다. 또 다른 평론가는 "내용이 새삼스러운 것은 아니지만, 그것도 검열되는 걸 보니 마음이 아프다"고 썼다. 

 

토요일 검열이 비디오를 제거하기 시작했을 때 상하이 관리들은 도시에서 23,000명 이상의 코비드-19 사례와 12명의 추가 사망자를 보고했다. 중국 정부는 팬데믹 초기부터 중국을 완전히 바이러스로부터 보호하기 위한 제로 코비드 전략을 추구했다.

 

관리들은 대유행 초기에 감염 수준을 상대적으로 낮게 유지했지만, 이후의 폐쇄는 이후 등장한 바이러스의 더 많은 전염성 변종을 억제하는 데 어려움을 겪었다.

 

*중국 방역당국의 상하이 폐쇄는 완전히 잘못된 것..... 일당 독재국가에서나 가능한 일..... 위드 코비드~!