[2023.1.5. BBC월드뉴스] 전 교황 베네딕토 16세 장례식, 바티칸서 엄수

1. Applause for Benedict at ex-Pope's Vatican funeral. A smaller crowd than for previous papal funerals.

전 교황 베네딕토 16세 장례식, 바티칸서 엄수

바티칸서 거행된 전 교황 베네딕토 16세 장례식

프란치스코 교황이 바티칸 성 베드로 광장에서 열린 전 교황 베네딕토 16세(Pope Benedict XVI)의 장례식에서 미사를 거행했다. 바티칸에 따르면 약 5만 명의 조문객들이 미사를 위해 모였다고 한다.

베네딕토 16세의 관이 밖으로 나와 성 베드로 광장을 마주한 계단에 놓일 때 성 베드로 대성전의 돔은 안개에 싸여 있었다. 장례식을 위해 모인 신자들로부터 박수갈채가 있었다

예배를 주재한 프란치스코 교황은 휠체어를 타고 디아스(dias)로 나왔다. 그는 전임자의 영혼을 위해 기도했다. 이 장례미사에는 붉은 조끼를 입은 추기경들과 검은 예복을 입은 수녀, 수도사들과 함께 세계 각국의 성직자들이 참석했다. 예배가 끝나고 성가대가 노래할 때 피란치스코 교황은 '천사들이 당신을 천국으로 인도하기를!'이라는 기도문을 암송하며 향로를 관 위에 흔들었다. 

현대에 살아있는 교황이 전임자를 매장하는 것은 전례가 없는 일이다. 베네딕토 16세는 성 베드로 대성당 지하 묘지에 묻힐 예정이다. 그는 다년간의 병후에 토요일 95세의 나이로 사망했다.

2013년 베네딕토 16세는 600년 만에 고령을 이유로 교황직을 사임했다. 그는 가톨릭 교회를 발전시킨 인물로 칭송받았지만, 사제들의 성학대 사건을 묵인했다는 이유로 논란이 되기도 했다

경찰 추산에 따르면 베네딕토 16세의 장례식을 보기 위해 약 5만명의 조문객들이 성 베드로 광장으로 몰려들었다. 밀라노 출신의 크리스티나 그리산티는 전임 교황의 "순수함, 솔직함, 온화함"을 칭탄했다. 베네딕트 로스바일러는 그의 가족과 함께 독일에서 미사에 참석하기 위해 왔다. 그는 "우리는 그에게 많은 빚을 졌다. 우리는 우리가 그를 지지한다는 것을 보여주고 싶다."고 말했다. 

교황직의 부담은 2005년 교황으로 선출되기 전에 이미 건강이 좋지 않았던 한 남자에게 큰 타격을 주었다. 그는 같은 해에 심장 박동기를 장착한 것으로 밝혀졌다.

2013년 2월 11일 교황 베네딕토 16세는 추기경들에게 자신의 고령과 계속되는 건강 악화로 인해 사임할 것이라고 말했다. 그는 바티칸 정원에 위치한 에클레시아 수도원으로 은퇴하였고, 그곳에서 그는 교황의 이름을 유지하기를 원했지만 "베네딕토 신부"로 알려지는 것을 더 선호했다.

그는 2019년 4월 추기경 시절 다루려 했던 스캔들인 성직자 성폭력을 1960년대의 "전면적인" 성적 자유와 그에 따른 하나님의 가르침에 대한 거부 탓으로 돌려 논란을 일으켰다.

3년 후, 가톨릭 교회가 의뢰한 보고서는 베네딕토 16세가 1970년대 뮌헨 대주교 시절 아동학대 사례를 예방하는 데 실패했다고 비난했다. 전 교황은 이 주장을 부인했다.

프란치스코 교황은 베네딕토 16세가 선종했기 때문에 사임할 가능성이 높다고 바티칸의 한 언론인이 제안했다. 가톨릭 잡지 더 태블릿의 크리스토퍼 램은 그것이 반드시 86세의 교황이 단기적으로 사임할 것이라는 것을 의미하지는 않는다고 말한다.

교황 베네딕토 16세는 600년 만에 교황직에서 물러난 첫 번째 교황이었다. 램은 프란치스코 교황이 개혁 측면에서 "정말 가속기에 발을 디뎠다"고 말한다. 그는 "그가 얼마나 많은 시간을 남겼는지 확실하지 않기 때문에 앞으로 몇 달 안에 상황을 가속화하기를 원할 것"이라고 말했다.

그는 또한 현재의 교황과 가톨릭 교회의 보수파 사이에 마찰이 있다고 믿는다. 그는 "분명히 교회의 영혼을 위한 싸움이 진행 중이고 다른 비전과 강조가 있기 때문에 우리는 앞으로 몇 년 동안 교회에서 격동의 시기를 겪을 것이라고 생각한다"고 덧붙였다.

BBC 라디오 4 진행자인 에드 스터튼은 베네딕토 16세에 대한 그의 기억에 대해 말한다. 1990년대 베네딕토 16세가 교황이 되기 전의 인터뷰를 회상하면서, 스투턴은 "인터뷰에서 절대적으로 무시무시한 상대를 기대했지만, 그보다 더 매력적이고 따뜻한 사람을 만났다."고 말했다. 그는 또한 베네딕토 16세가 "진정으로 채찍질을 잘하는 두뇌를 가진 매우 영리한 사람"이라고 말했다.

요제프 라칭거(Joseph Ratzinger)는 교황이 된 8번째 독일인이었다. 그는 여러 나라의 언어에 능통하고 모차르트와 베토벤을 좋아했다. 그는 1927년 전통적인 바이에른의 농가에서 태어났지만, 그의 아버지는 경찰이었다.

14살 때, 그는 당시의 모든 젊은 독일인들의 요구대로 히틀러 청소년단에 가입했다. 제2차 세계 대전 당시 그는 뮌헨의 대공부대에 징집되어 트라운슈타인 신학교에서 공부하는 것이 중단되었다.

그는 전쟁이 끝나갈 무렵 독일군을 떠났지만, 1945년 연합군에 의해 잠시 전쟁 포로로 잡혀 있었다. 베네딕토 16세의 보수적이고 전통주의적인 견해는 1960년대 자유주의적인 그의 경험에 의해 강화되었다.

1959년부터 본 대학교에서 교편을 잡았고, 1966년에는 튀빙겐 대학교에서 교편을 잡았으며, 1969년에는 레겐스부르크 대학교로 옮겼다. 베네딕토 16세는 레겐스부르크의 학장과 부총장이 되었다. 

1977년 그는 교황 바오로 6세에 의해 뮌헨의 추기경에 서임되었고, 78세의 나이로 요제프 라칭거는 1730년 클레멘스 12세가 선출된 이래 교황이 된 최고령 추기경이 되었다. 

미국 AP통신의 바티칸 특파원인 트리샤 토마스가 베네딕토 교황의 교황직을 취재한 경험에 대해 이야기했다. 토마스는 베네딕토 16세가 프란치스코 교황에 비해 소심하고 수줍음이 많으며 "그의 인생에서 다른 모든 것들이 그랬던 것처럼 언론에 훨씬 더 절제되어 있었다"고 말한다.

토마스는 교황 베네딕토 16세가 조지 W 부시 당시 미국 대통령을 백악관으로 방문했을 때 그와 함께 있었던 것을 기억한다. 그녀는 "그의 생일이었기 때문에 그들은 그에게 생일 축하 노래를 불렀고 그는 그것에 매우 기뻐했다,"라고 말한다.

그녀는 또한 베네딕토 교황이 아우슈비츠를 방문한 것에 대해 "그가 아우슈비츠에서 연설하고 있을 때, 무지개가 그의 머리 위로 떠올랐다. 그것은 단지 매우 감동적인 순간이었다."고 말했다. 

토마스는 그의 죽음이 프란치스코 교황이 은퇴할 수 있는 기회를 열었다고 말한다. 그녀는 BBC 뉴스와의 인터뷰에서 "현재 바티칸 벽 안에 텅 빈 수도원이 있다"며 "필요하다면 교황의 양로원이 될 수 있다"고 말했다. 이어 그녀는 "프란시스는 더 이상 그 일을 할 수 없다고 생각한다면 사임할 것"이라고 말했다.

교황 베네딕토 16세의 편백나무 관은 다시 성 베드로 대성당으로 옮겨졌다. 프란치스코 교황은 가는 길에 전 교황의 관에게 마지막 축복을 주기 위해 고개를 숙였다. 광장에서 박수가 터져나왔다. 많은 사람들이 감동을 받은 것이 역력했다. 

장례 미사가 장례식을 앞두고 막바지에 접어들었다. 베네딕토 16세의 시신은 이제 비공개 예배를 위해 성 베드로 대성전으로 돌려보내졌다. 여기서 시신은 더 큰 나무 관으로 들어가기 전에 아연 관 안에 놓인다.

그 후 베네딕토 16세는 여러 교황의 무덤이 있는 바티칸 석굴로 알려진 대성당 아래의 광대한 지하 묘지에 묻힐 것이다. 그의 유해는 2011년 시복된 후 시신이 옮겨지기 전까지 교황 요한 바오로 2세의 안식처였던 곳에 안치될 예정이다. 

베네딕토 16세의 장례식이 막바지에 접어들고 마지막으로, 추모객들은 다음과 같은 낭독을 듣는다. "친애하는 형제자매 여러분, 우리는 신성한 신비를 기념하면서 기쁨으로 가득 찬 희망에 마음과 마음을 열었습니다. 이제 우리는 자신 있게 베네딕토 교황에게 마지막 작별을 고하고 자비롭고 사랑하는 아버지이신 하나님께 그를 보냅니다. 우리 조상의 하나님이 성령 안에서 그의 유일한 아들이신 예수 그리스도를 통해 교황 베네딕토를 죽음에서 건져 주시고, 최후의 날에 그의 부활을 기대하며 하늘 예루살렘에서 하나님의 찬양을 노래하시기를 바랍니다. 사도와 살루스 포폴리 로마니의 여왕인 성모 마리아가 영원한 아버지 앞에서 중재하여 그가 베네딕토 교황에게 아들 예수의 얼굴을 공개하고 주님의 귀환을 기다리는 동안 역사를 통해 그녀의 순례에 대해 교회를 위로할 수 있기를 바랍니다."

수천 명의 사제, 수녀, 그리고 다른 대표들이 세 시간에 걸친 장례식을 위해 성 베드로 광장에 앉아 있다. 로마에서는 춥고 안개가 자욱한 아침이다. 지난 며칠 동안 많은 사람들이 사상가이자 신학자로서 베네딕토 16세 교황의 시신이 안치되어 있는 것을 보기 위해 줄을 서서 그를 존경한다고 말했다.

장례식은 2005년에 있었던 교황 요한 바오로 2세의 마지막 장례식과 같은 규모가 아니라는 것이 분명하다. 요한 바오로 2세 때는 3백만 명 이상의 사람들이 장례식을 위해 로마로 왔고, 50만 명이 장례식에 참석했고, 수십만 명이 도시 주변의 스크린에서 지켜보았다.

지금은 상황이 다르다. 베네딕토 16세는 그의 절친한 친구인 요한 바오로 2세와 달리 현직 교황이 아니었다. 그러나 베네딕토 16세는 전임자와 같은 영향력을 갖고 있지 않았다. 그는 학자였고 그의 글로 많은 존경을 받았다. 그러나 베네딕토 16세는 카리스마가 부족했고 요한 바오로 2세와 같은 록스타의 매력을 가지고 있지 않았으며, 이는 이곳에 참석한 소수의 군중들을 보아서도 알 수 있다.

수십 명의 성직자들이 성체를 관리하는 것을 돕기 위해 성 베드로 광장으로 걸어 들어왔다. 조문객들은 빵과 포도주를 받기 위해 장벽으로 다가간다. 가톨릭 신자들은 그것이 예수 그리스도의 실제 살과 피라고 믿는다.

베네딕토 16세를 위한 성찬식에서 프란치스코 교황은 설교 내내 "아버지, 제 영혼을 당신의 손에 맡기겠습니다"라는 예수의 마지막 말을 사용했다. 그는 예배자들이 베네딕토 16세를 위해 "주님의 마지막 말씀과 평생의 증인을 굳게 지키면서, 우리도 교회 공동체로서, 그의 선례를 따르고, 우리의 형제를 아버지의 손에 맡기길 원합니다. 그 자비로운 손들이 그가 평생 동안 전파하고 증언한 복음의 기름으로 그의 등불에 불이 켜지는 것을 보게 해주십시오."라고 말했다.

교황은 군중들이 베네딕토 16세의 삶을 하나님께 맡기고, 영원한 사랑을 보여주기 위해 왔다고 말했다. 그는 "우리는 그가 수년간 우리에게 준 것과 같은 지혜, 부드러움, 헌신으로 이 일을 하고 싶다. 함께, 우리는 이렇게 말하고 싶습니다. 아버지, 우리는 그의 영혼을 당신의 손으로 칭찬합니다. 신부의 충실한 친구인 베네딕트는 당신이 그의 목소리를 듣는 것처럼 지금도 영원히 당신의 기쁨이 완성되기를 바랍니다."라고 말하면서 끝을 맺었다.

2. Peng Shuai: WTA demands private meeting before tournaments can resume. The governing body for women's tennis says it wants to meet Peng Shuai in person before it can resume tournaments in China.

WTA, 중국서 대회 재개 전 펑솨이 면담 희망 

중국 전 부총리 장가오리 강간설을 주장했다가 며칠만에 취소한 펑솨이

여자 테니스 협회는 중국에서 열리는 대회를 재개하기 전에 펑솨이(彭帅)를 직접 만나고 싶다고 말한다. 작년에 전 테니스 스타는 한 소셜 미디어 게시물에서 중국 최고 관리를 성폭행 혐의로 고소했다.

펑솨이는 그 후 대중의 눈에서 잠시 사라졌다. 그녀는 나중에 혐의를 부인했다. 여자 테니스 협회는 또한 그녀의 혐의에 대한 "공식적인 조사"를 요구했다.

WTA는 성명을 통해 중국에서 대회를 재개하기 위해 "창립 원칙을 타협하지 않을 것"이라고 말했다. WTA는 3일 성명을 통해 "펑솨이가 안전하고 편안하다는 확인을 받았지만 아직 개인적으로 그녀를 만나지는 못했다"면서 "중국 복귀에 대한 WTA 입장에는 변화가 없으며 US 오픈을 통해 2023년 일정만 확인했다."고 말했다. WTA에 따르면 여자 투어에는 방송과 후원에 수억 달러의 비용이 들 것으로 예상된다.

2021년 펑솨이는 중국 소셜미디어 플랫폼 웨이보에 1,600단어 에세이를 올려 논란을 일으켰는데, 장가오리 전 중국 부총리가 강제로 성관계를 맺도록 했다고 주장했다.

그것은 그녀의 안전에 대한 국제적인 우려를 불러일으켰고 WTA가 중국에서 열리는 대회를 중단하도록 자극했다. 하지만 전 복식 세계 랭킹 1위는 나중에 그녀가 "원해서" 게시물을 삭제했다고 말했다. 고도로 통제된 외신과의 인터뷰에서 그녀는 또한 이 상황을 "큰 오해"라고 묘사했다.

펑솨이는 지난 2월 베이징에서 열린 동계 올림픽에 참석했지만, 처음 이 같은 주장을 한 이후 중국 밖에서는 모습을 드러내지 않고 있다. 그녀는 2022년 2월에 현역에서 은퇴했다.

75세의 장가오리는 펑솨이의 강간 주장에 대해 공개적으로 언급하지 않았다. 그는 작년 10월 제20차 공산당 대회에서 매우 눈에 띄는 존재였다. 그는 베이징 인민대회당 무대에서 시진핑 중국 국가주석을 비롯한 전·현직 지도자들의 뒤를 따라 걸었고, 개막식 연단 맨 앞줄에도 앉았다.

*강간 혐의에도 장가오리가 아무런 처벌도 받지 않고 오히려 승승장구하는 것을 보면 시진핑 측근인 듯.....

3. Haldwani: India Supreme Court stays order on mass evictions. India's top court has given temporary relief to thousands of people who were facing forced eviction from their homes in Uttarakhand state.

인도 대법원, 할드와니 대량 강제 퇴거 금지 명령

강제 퇴거에 저항하는 우타라칸드 주 할드와니 주민들

인도의 최고 법원은 우타라칸드 주에 있는 집에서 강제 퇴거에 직면한 수천 명의 사람들에게 일시적인 구제 조치를 내렸다. 대법원은 앞서 고등법원의 명령을 보류하고 "실행 가능한 해결책"을 찾아야 한다고 말했다.

정부 관계자들은 피해를 입은 사람들이 인도 철도의 땅을 잠식했다고 주장했다. 12월, 주 고등법원은 철도 당국에 일주일 전에 통지한 후에 그들에게 그 땅을 정리해 줄 것을 요청했다. 하지만 주민들은 갈 곳이 없다며 반발하고 있다.

보도에 따르면 고등법원의 명령이 실행된다면 약 5만 명의 사람들이 집을 잃었을 것이라고 한다. 그들은 우타라칸드의 할드와니 기차역 근처 2km 길이의 땅에 위치한 이웃에 산다.

12월 20일, 고등법원의 판사 2명은 일주일 전에 "무허가 거주자"를 퇴거시키기 위해 철도 당국에 "필요에 따라 병력을 사용할 것"을 요청했다. 그러나 대법원은 "수천명을 하루아침에 내쫓을 수 없다"며 퇴거 전에 회생계획을 세워야 한다고 덧붙였다.

2013년 이 지역의 불법 채굴에 대한 공익 소송이 제기된 후 법적 다툼이 시작되었으며, 이후 침해 혐의도 포함하여 사건의 범위가 확대되었다. 인디안 익스프레스 신문은 1월 1일부터 주민들이 퇴거 통지를 받기 시작했다고 보도했다.

여성과 아이들을 포함한 수백 명의 사람들이 그 명령에 반대하는 시위를 며칠째 벌이고 있다. 일부 주민들은 더 타임스 오브 인디아 신문에 이유 없이 괴롭힘을 당하고 있다며 어떻게 학교와 병원이 이 지역에서 허가 없이 운영될 수 있었느냐고 물었다.

한 남성은 "영국 시대에 만들어진 건축물을 어떻게 부정할 수 있나? 철도 당국은 이 주장을 뒷받침할 서류가 없다"고 신문에 말했다. 한 고위 관리는 인도 철도가 그들의 주장을 증명하기 위해 "오래된 지도, 1959년 통지, 1971년 수익 기록, 그리고 2017년 조사 결과"를 가지고 있다고 말했다.

그 주의 최고 장관은 대법원이 어떤 결정을 내리든 따를 것이라고 말했다. 구릉지대인 우타라칸드는 현재 최저기온이 1도 안팎을 맴도는 등 한파가 몰아치고 있다.

4. Utah shooting: Eight family members found shot dead in home. A family of eight - including five children - have been found shot dead inside a rural home in Enoch City, in the US state of Utah.

미 유타 주 에녹 시, 일가족 8명 총격 사망

일가족 8명이 총격 피살된 사건 현장

미국 유타 주 에녹 시의 한 시골집에서 5명의 자녀를 포함한 8명의 일가족이 총에 맞아 숨진 채 발견됐다. 경찰은 수요일 솔트레이크시티에서 남쪽으로 약 394km 떨어진 이 건물에서 복지 점검을 하던 중 시신을 발견했다. 살해 동기는 알려지지 않았으며 경찰은 살해된 사람들에 대한 자세한 내용은 밝히지 않았다.

롭 도슨 시장은 약 8,000명의 사람들이 사는 도시가 충격을 받았다고 말했다. 그는 CBS에 "이 시기 공동체는 상처를 받았다. 그들은 상실감과 고통을 느끼고 있다"고 말했다. 그는 이 가족이 마을에서 잘 알려져 있으며, 수사가 계속되는 만큼 경찰이 추가 정보를 공개할 것이라고 덧붙였다.

현지 언론은 5명의 아이들이 아이언 카운티 학군 전역의 학교에 다녔다고 보도했다. 스펜서 콕스 유타 주지사는 트위터를 통해 "무의미한 폭력"으로 피해를 입은 사람들에 대한 애도를 표했다.