[2023.1.15. BBC월드뉴스] 이란 신정 독재정권, 전 국방차관 간첩 혐의 처형

1. Alireza Akbari: Iran executes British-Iranian dual national. British-Iranian dual national Alireza Akbari, who was sentenced to death in Iran, has been executed.

이란 신정 독재정권, 이란계 영국인 알리레자 아크바리 처형

이란 하메네이 신정 독재정권이 사법살인한 알리레자 아크바리 전 국방차관

이란 하메네이 신정독재정권(神政獨裁政權)으로부터 사형선고를 받은 영국-이란 이중국적자인 알리레자 아크바리가 처형됐다. 아크바리의 가족은 수요일에 그의 감옥으로 "최종 방문"을 요청받았고, 그의 아내는 그가 독방으로 옮겨졌다고 말했다.

전 이란 국방부 차관은 2019년 영국을 위해 스파이 활동을 한 혐의로 체포되어 유죄 판결을 받았지만, 그는 이를 부인했다. 영국 총리 리시 수낙은 사형 집행이 "야만적인 정권에 의해 자행된 냉혹하고 비겁한 행위"라고 말했다.

수낙은 "이란 통치자들은 그들 국민의 인권을 존중하지 않았다"며 그의 생각은 "알리레자의 친구들과 가족들과 함께"라고 덧붙였다. 제임스 클레벌리 영국 외무장관은 사형 집행이 "무혐의"되지 않을 것이라고 말했다.

이란 사법부의 공식 뉴스 매체인 미잔은 토요일에 처형 날짜를 명시하지 않고 알리레자 아크바리가 교수형을 당했다고 보도했다. 이 소식은 이란이 이번 주 초 강제 자백으로 보이는 아크바리의 동영상을 게시한 후에 나왔고, 이란 정보부가 영국계 이란인을 "이란에서 영국 정보국의 가장 중요한 요원 중 하나"라고 설명한 후에 나왔다.

그러나 BBC 페르시안은 수요일에 아크바리가 자신이 저지르지 않은 범죄에 대해 고문을 당하고 카메라에 자백하도록 강요받았다고 말한 오디오 메시지를 방송했다.

미국은 또한 이란이 아크바리를 처형하지 말라는 요구에 동참했다. 미국 외교관 베단트 파텔은 "그의 처형은 비양심적일 것"이라며 그에 대한 혐의를 "정치적 동기가 있다"고 비난했다.

영국 외무부는 아크바리의 가족을 지원해 왔으며 이란 당국에 그의 석방을 반복적으로 제기했다. 영국은 긴급 영사 접근을 요청했지만, 이란 정부는 이란인들의 이중 국적을 인정하지 않는다.

아크바리의 음성 메시지에서 그는 몇 년 전 세계 강대국들과의 핵 협상에 관여한 이란 고위 외교관의 요청으로 이란을 방문하기 위해 초청받았을 때 외국에 살고 있었다고 말했다. 그는 "향수 한 병과 셔츠 한 벌을 받는 대가로 이란 최고국가안보회의(NSC) 서기 알리 샴카니로부터 극비 정보를 입수한 혐의"를 받고 있다고 덧붙였다.

아크바리는 "3,500시간 이상 정보 요원들로부터 심문을 받고 고문을 당했다"고 주장했다. 그는 "생리학적, 심리학적 방법을 사용함으로써 그들은 내 의지를 꺾었고, 나를 광기로 몰아 넣었으며 그들이 원하는 것은 무엇이든 하도록 강요했다. 그들은 총으로 쏴 죽이겠다는 협박으로 나로 하여금 거짓되고 부패한 주장을 자백하게 만들었다."고 말했다. 

그는 또한 이란이 "나를 처형함으로써 영국에 복수하려 한다"고 비난했다. 오디오 메시지가 방송된 지 몇 시간 후, 미잔 통신은 아크바리가 간첩 혐의로 유죄 판결을 받았으며, 대법원이 그의 항소를 기각했다고 처음으로 확인했다.

영국이 이란의 반정부 시위자들에 대한 폭력적인 탄압에 대응하여 이란의 도덕 경찰과 다른 보안 고위 인사들에 대한 제재를 부과한 이후, 영국과 이란 간의 관계는 최근 몇 달 동안 악화되었다.

이란은 최근 몇 년간 이중국적 또는 외국 영주권을 가진 수십 명의 이란인들을 체포했는데, 대부분이 스파이와 국가 안보 혐의로 체포되었다. 영국계 이란인 나자닌 자가리-랫클리프와 아누셰 아슈오리는 영국이 이란에 빚진 오랜 빚을 청산한 뒤 지난해 석방돼 이란을 떠날 수 있게 됐다.

그러나, 미국 시민권을 보유하고 있는 모라드 타흐바즈를 포함하여 적어도 두 명의 다른 영국계 이란인들이 이란에 구금되어 있다.

*교수형을 당할 자들은 아크바리가 아니라 이란 하메네이 신정독재정권......

2. Brazil Supreme Court includes Jair Bolsonaro in riot probe. Brazil's Supreme Court has agreed to include right-wing former president Jair Bolsonaro in its investigation into the storming of government buildings in Brasília.

브라질 대법원, 전 대통령 보우소나루 폭동 조사에 포함

반민주 폭동 혐의로 조사를 받게 된 전 대통령 보우소나루

브라질 대법원이 우파 성향의 자이르 보우소나루 전 대통령을 브라질리아 정부청사 습격사건 수사에 포함시키기로 합의했다. 보우소나루가 1월 8일 폭동의 잠재적 책임자 중 한 명으로 지목된 것은 이번이 처음이다. #보우소나루 #폭동

보우소나루가 10월 대선의 정당성에 의문을 제기하는 동영상을 올린 지 며칠 만이다. 검찰은 보우소나루가 그러한 주장을 함으로써 범죄를 선동했을 수 있다고 말했다. 그들은 금요일에 대법원에 보우소나루를 조사에 포함시킬 것을 요청했다.

보우소나루의 영상은 루이스 이나시우 룰라 다 시우바가 대통령으로 선출된 것이 아니라 대법원과 브라질 선거 당국에 의해 선출된 것이라고 주장했다. 검찰총장(PGR)은 성명을 통해 "보우소나루가 공개적으로 범죄를 저지르도록 선동했을 것"이라고 밝혔다.

이 동영상은 일요일 폭동 이후 게시됐다가 나중에 삭제됐지만 검찰총장은 그 내용이 보우소나루의 행동을 사전에 조사하는 것을 정당화하기에 충분하다고 주장했다.

알렉산드르 드 모라이스 대법원 판사는 "PGR이 폭동의 선동과 지적 저자라고 말한 것에 대한 조사에 보우소나루가 포함될 것"이라고 발표했다. 드 모레스 판사는 "민주주의에 대해 비겁하게 계속해서 음모를 꾸미는 공인들은 책임을 질 것"이라고 말했다.

근거도 없이 선거가 조작됐다고 계속 주장하는 수천명의 급진적인 보우소나루 지지자들이 일요일에 그 나라의 대법원, 의회, 대통령궁을 습격했다. 그들은 몇 주 동안 수도 브라질리아와 그 주변에서 군사 쿠데타를 요구하며 야영을 해왔다.

한편, 보우소나루는 복통으로 플로리다의 한 병원에 입원했다고 그의 아내가 말했다. 그는 룰라에게 권력을 이양하는 데 참여하는 것을 거부한 후, 12월 말에 브라질을 떠나 미국으로 갔다.

폭동에 앞서 미국으로 날아간 브라질리아의 전 안보 책임자 앤더슨 토레스를 포함해 많은 기업인들과 관리들이 조사를 받고 있다. 목요일에 경찰은 그의 집을 방문했고 선거 결과를 뒤집으려는 것으로 알려진 문서를 발견했다.

토레스는 그 문서가 맥락을 벗어났다고 주장하지만, 법무부 장관 플라비오 디노는 월요일까지 자수하지 않으면 범죄인 인도를 받아야 한다고 말했다. 앞서 룰라 대통령은 보우소나루의 지지자들이 일요일 대통령궁 공격을 도왔다고 비난했다.

브라질 의회 폭동과 관련해 1,200명 이상이 공식적으로 체포돼 기소되고 있다. "폭동을 일으키는 데 일조햤거나 방관한 책임이 있다"는 혐의로 기소된 몇몇 고위 관리들에 대한 체포영장이 이미 발부되었다.

*민주적으로 수립된 정부를 전복하려고 했던 보우소나루와 그 일당은 국가변란죄로 엄벌에 처해야....... 대통령 자격도 없는 보우소나루.....

3. US renames five places that used racist slur for Native Americans. The US government has announced name changes for five places whose designations included a racist term for Native American women.

미, 원주민 인종차별 용어 사용한 5곳 이름 변경

데브 할란드 미 내무부장관

미국 정부는 미국 원주민 여성에 대한 인종차별적 용어가 포함된 5곳의 이름 변경을 발표했다. 그 장소들은 캘리포니아, 노스다코타, 테네시 그리고 텍사스 주에 있다.

이번 결정은 연방정부의 인종적 비방을 제거하기 위한 1년간의 과정 후에 나온 것이라고 정부는 말했다. 이 유적지들은 내무부가 지명한 거의 650곳 중 마지막으로 이름을 바꾼 곳이다.

미국 역사상 최초의 인디언 내각 장관인 데브 할랜드 내무장관은 "특히 우리나라의 공공 토지와 물에 접근할 수 있고 모든 배경을 가진 사람들을 환영하는 우리의 작업에서 말이 중요하다"고 말했다.

'스쿼'라는 단어는 역사적으로 "특히 원주민 여성들에게 모욕적인 인종차별, 성차별적 비방"으로 사용되어 왔다. 거의 1년 전에 할랜드 장관은 국가의 지리적 특징에 대한 경멸적인 이름을 대체하기 위한 태스크포스를 만들었다.

그녀는 위원회가 "유효기간이 오래 지난 경멸적인 조항을 제거하기 위한 노력에 큰 진전이 될 것"이라고 말했다. 9월에 공공 토지를 감독하고 원주민 문제를 가장 밀접하게 감독하는 연방 기관인 내무부는 수백 곳의 이름을 바꾸기 위한 최종 투표를 발표했지만 추가 검토가 필요하다고 말한 7곳을 남겨두었다.

7곳 중 5곳이 목요일 투표에 포함되었다. 그들은 부족과 지역 사회와 협의하여 이름을 바꾸었다. 캘리포니아에서, 한 장소는 "젊은 여성"을 의미하는 놈라키(Nomlaki) 인디언의 파스켄타 밴드(Paskenta Band)에 의해 제안된 로이바스 힐(Loybas Hill)로 이름이 바뀌었다. 또 다른 캘리포니아 지역은 "사람들"을 뜻하는 요쿠츠 밸리(Yokuts Valley)로 이름이 바뀌었다.

노스다코타 지역은 지역 역사와 관련이 있기 때문에 커뮤니티에 의해 선택된 홈스테더스 갭(Homesteaders Gap)으로 이름이 변경되었다. 테네시에서, 한 장소가 파트리지베리(Partridgeberry, 호자덩굴)라는 이름이 붙여졌는데, 그 식물은 커뮤니티가 이전에 이름을 지었다. 텍사스의 한 장소는 근처 개울에 살았던 아이작 린(Isaac Lynn)을 기리기 위해 린 크리크(Lynn Creek)로 이름이 바뀌었다.

나머지 두 곳 중 와이오밍에 있는 한 곳은 현재 사유지이기 때문에 고려 대상에서 제외되었고, 알래스카에 있는 또 다른 곳은 더 이상 법인화되지 않은 역사적인 지역이기 때문에 제거되었다고 정부는 말했다.

이러한 움직임은 최근 몇 년간 몇몇 민간 기업들과 스포츠 팀들도 팀 이름을 바꾸거나 아메리카 원주민들에게 인종차별적이라고 여겨지는 용어와 이미지를 없애기로 결정한 데 따른 것이다.

*미 정부는 백인들이 강탈한 전 국토에 대한 배보상을 원주민들에게 해줘야..... 

4. Hanged Erdogan effigy protest in Sweden angers Turkey. Protesters in Stockholm who hung an effigy of Turkey's president from a lamppost were trying to sabotage Sweden's application to Nato, the Swedish prime minister has said.

스웨덴 시위, 튀르키예 대통령 에르도안 모의 교수형

튀르키예 대통령 레제프 타이이프 에르도안의 인형을 기둥에 매단 스웨덴 시위대

스웨덴 수도 스톡홀름에서 시위대가 튀르키예 대통령 레제프 타이이프 에르도안의 인형을 가로등 기둥에 걸어놓는 등 모의 교수형에 처했다. 스웨덴 총리는 시위자들이 스웨덴의 나토 신청을 방해하려 했다고 밝혔다.

튀르키예는 여전히 스웨덴의 나토 가입 신청을 승인하는 조건으로 자국이 테러범으로 묘사하는 단체들을 단속하는 것을 스톡홀름에 조건으로 했다. 스웨덴의 한 장관은 이 퍼포먼스를 "개탄스럽다"고 비난했지만, 튀르키예는 이 비난이 충분하지 않다고 말했다.

스웨덴 로자바 연대위원회(Swedish Solidarity Committee for Rojava)라는 친쿠르드 단체가 스톡홀름 시청 인근에서 목을 매단 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령의 인형을 공개했다.

이 단체는 이탈리아의 전시 파시스트 독재자 베니토 무솔리니의 교수형을 상기시키고 싶다는 뜻을 내비쳤다. 그것은 에르도안에게 "당신이 탁심 광장에서 거꾸로 끝나지 않도록 지금 물러날 기회를 잡으라"고 촉구했다.

튀르키예의 메블루트 카부소글루 외무장관은 이 퍼포먼스를 앙카라가 테러 단체라고 부르는 쿠르드 노동자당(PKK)과 시리아 쿠르드 YPG 민병대 탓으로 돌렸다.

스웨덴은 수개월간의 지연에 직면한 나토 가입에 대한 튀르키예의 지지를 얻기 위해 두 그룹으로부터 거리를 두겠다고 약속했다. 튀르키예는 극우 정당의 지지를 받는 스웨덴의 새로운 중도우파 연합 정부가 이전 정부보다 "더 단호하고 일하기 쉽다"고 말했지만, 이번 시위는 분노를 촉발시켰다.

카부소글루는 국영 언론과의 인터뷰에서 스웨덴은 "이것을 외면하고 굴복하거나 테러 단체에 대한 조치를 취하겠다는 약속을 지킬 수 있는 선택권이 있다"고 말했다.

튀르키예는 이 사건에 대해 스웨덴 대사를 소환하고 스웨덴 의회 의장의 앙카라 방문을 취소했다. 아나돌루 통신은 튀르키예 수도 검찰이 수사에 착수했다고 보도했다.

스웨덴의 울프 크리스테르손 총리는 이번 시위가 자국의 나토 신청에 대한 파괴 행위이며 스웨덴의 국가 안보에 위험하다고 말했다. 그는 TV4에 정치적 살인이 유명한 스웨덴과 같은 나라에서 "민주적으로 선출된 외국 지도자에 대한 일종의 모의 처형을 게시하는 것은 매우 심각하다"고 말했다.

그러나 이 퍼포먼스 뒤에 있는 친쿠르드 단체의 한 회원은 스웨덴 신문인 다겐스 니헤테르에게 운동가들이 스웨덴 민주주의를 옹호하려고 노력하고 있다고 말했다. 이 단체의 회원은 튀르키예가 민주주의 국가가 해야 할 방식으로 반응하지 않았다고 덧붙였다.

5. Creedence Clearwater Revival's John Fogerty wins music rights. John Fogerty ain't no fortunate one, but after this week, the Rock and Roll Hall of Famer may be feeling like one.

'크리던스 클리어워터 리바이벌' 존 포거티, 저작권 획득 

롹 밴드 크리던스 클리어워터 리바이벌의 프론트맨 존 포거티

존 포거티는 운이 좋은 사람은 아니지만, 이번 주가 지나면 로큰롤 명예의 전당에 입성한 된 기분이 될 수도 있다. 50년간의 법정 투쟁 끝에, 크리던스 클리어워터 리바이벌의 창립 멤버는 이제 이 상징적인 롹 밴드의 노래에 대한 세계적인 출판권을 소유하고 있다.

포거티(77)가 2004년부터 권리를 소유해온 콩코드 레코드로부터 밴드의 카탈로그에 대한 권리의 과반수 지분을 사들인 후였다. 그는 트위터에 "올해 1월부로 나는 내 노래를 다시 소유하고 있다"면서 "이것은 결코 가능하지 않을 것이라고 생각했던 것이다. 50년 후에, 나는 마침내 내 노래를 재회했다."고 썼다.

포거티는 그의 솔로곡에 대한 권리를 소유하고 있다. 하지만, 더 중요한 것은 처음으로 'Bad Moon Rising'(배드 문 라이징), 'Have You Ever Seen The Rain'(헤브 유 에버 신 더 레인), 'Proud Mary'(자랑스러운 메리), 'Fortunate Son'(행운의 아들)과 같은 히트곡을 포함한 65개 이상의 크리던스 클리어워터 리바이벌 저작권을 그에게 부여한다.

롸커는 1968년 형 톰, 더그 클리포드, 스튜 쿡과 함께 이 그룹을 설립했으며 리드 싱어, 리드 기타리스트, 주요 작곡가였다. 캘리포니아에서 태어난 이 4인조는 빌보드 차트에서 9개의 톱 10 싱글과 5개의 톱 10 앨범을 기록했는데, 보도에 따르면 1969년에 비틀즈의 앨범 판매를 능가했다고 한다.

그들은 1972년에 해체되었고 1993년에 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다. 그러나 그 리더의 수십 년간은 음악계의 거물인 고 사울 젠츠가 1960년대 중반 그의 판타지 레코드 레이블에 10대 포거티와 그의 그룹을 계약한 후 시작된 장기적인 논쟁에 의해 지배되어 왔다.

판타지는 이 그룹의 배급권과 출판권을 소유했다. 젠츠와 소송을 진행한 포거티는 레이블이 나쁜 투자로 그를 현혹하고 로열티로 얻은 수익을 횡령했기 때문에 자신이 손해를 봤다고 주장한다.

이 레이블은 2004년 콩코드에 매각되었으며, 이는 포거티가 약 25년 동안 받지 못했던 로열티를 빠르게 회복하고 증가시켰다. 그 회사가 그 음악가와 최근에 발표한 계약은 미공개 금액이다. 그것은 콩코드가 카탈로그에 이미 있는 CCR 마스터 녹음을 보유하고 지정되지 않은 시간 동안 포거티의 카탈로그 점유율을 계속 관리하게 될 것이다.

포커티는 목요일 빌보드와의 인터뷰에서 "나는 이 노래들의 아버지다. 내가 그것들을 만들었다"면서 "애초에 그들을 데려가지 말았어야 했다."고 말했다. 

6. Peru protests: President Boluarte 'will not resign' despite weeks of violence. Peru's President Dina Boluarte has refused to step down despite weeks of anti-government protests rocking the deeply divided country.

페루 반정부 시위, 새 대통령 볼루아르테 퇴진 거부  

경찰에 체포된 페루 반정부 시위대

페루의 디나 볼루아르테 대통령은 이 깊게 분열된 나라를 뒤흔들고 있는 몇 주간의 반정부 시위에도 불구하고 퇴진을 거부했다. 그녀는 금요일 밤 TV로 생중계된 연설에서 "나는 사임하지 않겠다. 나의 약속은 페루에 있다"고 말했다.

최근 몇 주간의 폭력적인 충돌로 수십 명이 사망하고 수십 명이 부상을 입었다. 볼루아르테는 보안군과의 충돌 중에 발생한 사망에 대해 유감스럽게 생각한다고 말했지만, 그녀는 지도자로서 계속 집권할 것이다고 주장했다.

이번 폭력사태는 지난 12월 페드로 카스티요 전 대통령이 탄핵 표결에서 패배한 뒤 의회를 정지시키려다 체포되면서 촉발됐다. 카스티요의 지지자들은 새로운 선거를 요구하고 볼루아르테의 퇴진을 요구해 왔다.

그러나 볼루아르테는 시위자들이 요구하는 대로 제헌의회를 소집할 가능성은 하루아침에 있을 수 없다며 거부했다. 그녀는 급진적인 파벌들이 혼란, 무질서, 파괴를 야기하고 나라를 마비시켰다고 비난했다.

금요일에 내무장관을 포함한 볼루아르테 정부의 몇몇 구성원들이 사임했다. 이 나라는 또한 새해 소강상태에 이어 10일 연속 충돌을 겪었다. 이번 주 초, 페루 검찰은 폭동에서 시위자들의 죽음과 관련된 볼루아르테에 대한 집단 학살 혐의에 대한 예비 조사에 착수했다.

미국의 라틴 아메리카 외교 책임자인 브라이언 니콜스는 트위터에 "미국은 페루에서 진행 중인 폭력에 대해 깊이 우려하고 있으며 부상자와 사망자에 대해 슬퍼하고 있다"고 썼다. 그는 "우리는 모든 측면의 평화와 나라를 괴롭히는 문제들을 해결하기 위한 정부의 명시적인 약속을 지지한다"고 덧붙였다.

과테말라의 변호사인 스투아르도 랄론(Stuardo Ralon)은 보안군의 과도한 무력 행사 혐의에 대한 조사를 요청했다. 남부 지역이 시위대와 보안군 간 충돌의 진원지가 된 푸노 주지사 리처드 한코는 "디나 볼루아르테의 대통령직 수행에 얼마나 더 많은 사망자가 발생할 것인가?"라고 물었다.

지난 12월 강제 퇴임당한 전 초등학교 교사 카스티요는 의회 해산을 시도한 혐의로 18개월간 구금돼 있다. 그는 또한 대통령 재임 기간 동안 사기 혐의로 조사를 받고 있다. 카스티요 대통령 시절 부통령이었던 볼루아르테는 모든 측이 폭력을 거부하고 타협을 모색할 것을 촉구했다.