[2023.1.18. BBC월드뉴스] 배우 케빈 스페이시, 이탈리아서 평생공로상 수상

1. Kevin Spacey given lifetime achievement award in Italy. Actor Kevin Spacey has received a lifetime achievement award in Italy.

배우 케빈 스페이시, 이탈리아서 평생공로상 수상

이탈리아서 평생공로상을 받은 배우 케빈 스페이시

배우 케빈 스페이시가 이탈리아에서 평생공로상을 받았다. 그의 수상은 그가 2000년대 초 한 남성에 대한 7건의 성폭행 혐의에 대한 재판을 받기 위해 영국 법원에 출두한 지 며칠 만에 나온 것이다. 그는 혐의를 부인하고 있다.

토리노에 있는 영화 박물관은 스페이시의 "드라마 예술 발전에 대한 개인적인 미적, 권위적인 기여"를 인정해서 이 상을 수여했다고 밝혔다. 그는 자신에게 상을 준 박물관에 감사했다.

스페이시는 'American Beauty(아메리칸 뷰티)'와 'The Usual Suspects(유주얼 서스펙트)'에서의 연기로 오스카 상을 받았지만, 성적인 위법 행위로 비난을 받은 이후로는 거의 영화에 출연을 하지 않았다.

스페이시는 수상식에서 직접적으로 혐의를 거론하지는 않았지만, "확실히 축복받았고 감사하다"는 연설을 했다. 그는 "오늘 밤 나를 초대하기 위해 용기를 낸 것에 대해 오늘 밤 영화박물관을 향한 내 마음은 매우 충만하다"고 말했다.

63세의 그가 금요일 런던의 사우스워크 크라운 법원에 출두한 것은 비디오 링크를 통해 탄원과 재판 준비 청문회를 위한 것이었다. 그 범죄들은 2001년과 2005년 사이에 일어났다고 주장된다.

오스카상을 수상한 이 배우는 현재 영국에서 4명의 남성을 상대로 총 12건의 성범죄에 대해 고소를 당하고 있다. 지난 7월 그는 런던 올드 베일리에 모습을 드러내면서 현재 30~40대인 3명의 남성과 관련된 5건의 혐의를 부인했다.

2. Australian Open bans Russian and Belarusian flags from tournament. Russian and Belarusian flags have been banned from the Australian Open tennis tournament after a courtside incident.

2023 호주 오픈, 러시아와 벨라루스 국기 금지

멜번 파크 코트에서 러시아 국기를 들고 있는 팬들

호주 오픈은 러시아 국기와 벨라루스 국기를 금지하고 있다. 코트사이드 사건 이후 호주 오픈 테니스 토너먼트에서 러시아 국기와 벨라루스 국기가 금지되었다.

관중들은 처음에 "방해를 일으키지 않는 조건"으로 멜버른 공원에 깃발을 반입하는 것이 허용되었다. 그러나 주최측은 화요일 우크라이나의 카테리나 베인들과 러시아의 카밀라 라히모바와의 경기에서 팬들이 러시아 국기를 게양한 후 이 결정을 번복했다. 그 금지는 즉시 효력이 발생한다.

테니스 호주는 성명에서 "우리는 테니스를 즐길 수 있는 최상의 환경을 보장하기 위해 선수는 물론 팬들과도 계속해서 협력할 것이다,"라고 말했다. 우크라이나 팬들은 월요일에 열린 1라운드 경기에 경찰과 보안팀을 불렀으며, "러시아 지지자들이 베인들을 조롱하고 있다"고 주장했다.

한 팬은 지역 신문 더 에이지에 "이것은 매우 안전하지 않고, 전쟁이 진행 중이다,"라면서 "그것은 작은 코트이고, 그들은 선수들과 극도로 가까웠기 때문에, 내가 느끼는 위협의 요소가 있었다."고 말했다.

그러나 관련된 러시아 남성 중 한 명은 자신의 그룹이 단순히 자국 여성을 응원하고 있었다고 더 에이지에 말했다. 그는 "사람들은 그것을 불쾌하게 볼 수 있지만, 우리는 단지 정상적인 지지자들이었다. 조롱이나 무례는 없었다."고 말했다. 

호주와 뉴질랜드 주재 우크라이나 대사는 앞서 테니스 호주에 조치를 취할 것을 요청했다. 러시아와 벨라루스 선수들은 지난해 2월 우크라이나 침공이 시작된 이후 테니스 등 여러 종목에서 자국 국기를 달고 뛰지 못하고 있다.

호주 오픈 때 러시아와 벨라루스 선수들이 중립적인 백기를 들고 경쟁하는 사이 2022년 윔블던에서는 아예 출전이 금지됐다. 대회 주최 측은 이후 벌금을 부과받았고, 대회 랭킹 포인트는 테니스 프로 협회와 여자 테니스 협회에 의해 박탈되었다. WTA는 선수들이 개인으로서 경쟁할 수 있는 동등한 기회를 보호받아야 한다고 말했다.

빅토리아 주 정부는 화요일 테니스 호주가 올바른 결정을 내렸다고 말했다. 얀신타 앨런 총리 대행은 "러시아의 우크라이나 침공은 혐오스럽다"면서 "그것은 국제 인권 의무를 위반한다. 그것은 벨라루스에 의해 활성화되고 지원되었다. 인권이 우리 사회에서 중요하다는 매우 분명한 메시지를 보낸다."라고 말했다. 

이번 금지 조치는 우크라이나 테니스 선수 마르타 코스튜크가 침공을 비난하기 위해 충분히 하지 않았다고 믿는 러시아와 벨라루스 출신의 반대자들과 악수하지 않을 것이라고 말한 이후 나온 것이다.

*테니스 코트에서도 현재 진행형인 우크라이나-러시아 전쟁.....

3. Brazil Congress: Dozens indicted over 8 January riot. Brazil's attorney general has filed an indictment against 39 people for their alleged involvement in the storming of the Senate building on 8 January.

브라질 검찰총장, 상원 습격 연루 39명 기소

브라질 기마경찰을 폭행하는 극우 파시스트 보우소나루 추종 반민주 폭도들

브라질 검찰총장은 지난 1월 8일 상원 건물 습격 사건에 연루된 혐의로 39명을 기소했다. 전 대통령 자이르 보우소나루의 지지자 수천 명이 지난해 선거에서 패한 후 정부 청사를 공격하는 반민주 폭동을 일으켰다.

기소장은 익명의 개인들이 민주주의를 폐지하기 위해 폭력과 협박을 사용했다고 말한다. 보우소나루는 불안에 대해 "유감"을 표명했지만, 그가 그것을 일으켰다는 것을 부인한다.

민주주의 질서에 대한 위협은 1985년 군사 통치가 끝난 나라에서 민감한 주제이다. 이 극우파 보우소나루는 후임자인 좌파 정치인 루이스 이나시우 룰라 다 실바의 취임식에 참석하는 것을 피하기 위해 브라질을 떠나 현재 미국에 있다.

룰라의 10월 선거 승리는 보우소나루 지지자들을 격분시켰다. 룰라 전 대통령은 2017년 부패 혐의가 인정돼 유죄 판결이 무효화되기 전까지 교도소에서 시간을 보냈다.

대통령궁, 의회, 대법원이 반민주 폭도들에 의해 점령된 1월 8일 폭력사태 이후 수백 명의 체포가 이루어졌다. 수십 명의 경찰관들이 부상을 입었고, 그 장면들은 룰라 대통령과 다른 세계 지도자들에 의해 비난을 받았다.

브라질리아 당국은 공격을 받은 지역의 보안 병력을 두 배 이상 늘리겠다고 약속했다. 월요일 대법원에 제출된 기소장은 쿠데타 활동과 공공 재산 피해를 포함한 39명의 범죄를 고발했다.

그러나 이 서류는 용의자들이 이를 근거로 기소될 수 있다는 정부의 이전 주장에도 불구하고, 이 단체가 테러방지법을 위반했다는 것을 보여주는 것은 불가능했다고 말했다.

법무장관은 손상된 건물의 수리비를 충당하기 위해 그룹의 자산 770만 달러를 동결할 것을 명령했다. 로이터 통신이 인용한 플로리다의 지지자 그룹 연설에서 보우소나루는 최근의 장면들을 "믿을 수 없다"고 말했다.

무슨 일이 일어났는지에 대한 명백한 토론에서, 전 육군 대위는 "불행하게도, 사람들은 배우고, 정치가 무엇인지 이해하고, 정치적 권력을 알게 되었고, 자유를 중요시하기 시작했다"고 말했다.

대법원은 이미 보우소나르가 부인하는 폭력을 조장했는지 여부를 조사할 것이라고 말했다. 보우소나루는 또한 재임 중에 한 반민주적 발언에 대해 별도의 조사를 받고 있다.

그의 최근 발언에서, 보우소나루는 그의 대통령 재임 기간 동안 오류를 거의 인정하지 않는 것처럼 보였다. 그는 "물론 우리는 집에서 실수를 하기도 한다"고 인정했다.

*보우소나루 같은 수준 이하의 극우파가 대통령으로 당선되는 것 자체가 코미디..... 반민주 폭도들은 반란죄로 엄벌에 처해야.... 

4. Ukraine war: Russia's Wagner Group commander requests Norway asylum. A former commander with the Russian paramilitary Wagner Group has claimed asylum in Norway after deserting from the mercenary outfit.

러시아 용병부대 바그너 사령관, 노르웨이 망명 신청

용병부대 바그너를 탈출해 노르웨이에 망명 신청을 한 전 사령관 안드레이 메드베데프

러시아 준군사조직 바그너 그룹의 전 사령관이 용병 부대에서 탈영한 후 노르웨이로 망명을 신청했다. 안드레이 메드베데프(26)는 지난 금요일 국경을 넘어 노르웨이로 들어갔고, 그곳에서 국경 경비대에 의해 구금되었다.

그의 변호사 브린줄프 리스네스는 그가 현재 노르웨이 불법 입국 혐의를 받고 있으며, 오슬로 지역에 구금돼 있다고 BBC에 말했다. 리스네스는 그의 의뢰인이 우크라이나에서 전쟁 범죄를 목격한 후 바그너를 떠났다고 말했다.

노르웨이 국경수비대는 BBC에 러시아 남성이 러시아와의 198㎞ 긴 국경을 넘어와 억류됐다고 확인했지만 "보안과 사생활 보호를 이유로 더 이상 언급할 수 없다"고 밝혔다.

타르제이 시르마 텔렙센 노르웨이 핀마르크 지역 경찰청장은 한 남성이 국경순찰대에 억류됐다며 망명을 신청했다고 밝혔다. 그러나 메드베데프의 러시아 출국을 도운 러시아 인권단체 굴라구는 그의 신원을 확인했다. 그의 탈출은 이 단체의 군인들 중 한 명이 서부로 망명한 첫 번째 사례로 알려져 있다.

굴라구의 설립자 블라디미르 오세치킨은 BBC에 메드베데프가 2022년 7월 4개월 계약으로 준군사조직에 합류했지만 우크라이나에서 복무하는 동안 수많은 인권 유린과 전쟁 범죄를 목격한 후 탈영했다고 말했다.

그는 메드베데프가 러시아군 출신이며 이후 바그너 그룹에 합류하기 전인 2017~2018년 감옥에서 복역했다고 말했다. 그는 우크라이나의 바그너 사단의 책임자로 배치됐으며, 용병단은 매주 30~40명의 병력을 그에게 공급했다고 오세치킨은 말했다.

굴라구가 소셜 미디어 채널에 올린 동영상에서 메드베데프는 그룹이 자신의 계약을 무기한 연장할 의도가 있다는 소식을 듣고 11월 우크라이나를 탈출했다고 말했다.

러시아에서 은신한 채 두 달을 보낸 후, 그는 지난 주 국경을 넘어 노르웨이로 들어갔다. 리스네스는 그의 의뢰인이 우크라이나에서 싸우는 동안 바그너 그룹의 내부 보안 서비스에 의해 "탈영병들이 처형되는 것"을 보는 것을 포함하여 다수의 전쟁 범죄를 목격했다고 말했다.

리스네스는 "요컨대 그는 배신감을 느꼈고 가능한 한 빨리 떠나고 싶었다"고 말했다. 그는 메드베데프가 전쟁 범죄의 증거를 노르웨이로 가져간 것으로 믿고 있으며, 앞으로 몇 주 안에 전쟁 범죄를 조사하는 단체들과 그의 정보를 공유할 계획이라고 덧붙였다.

이에 대응하여 바그너 그룹의 창립자인 예브게니 프리고진은 그 주장을 웃어넘기는 것처럼 보였다. 프리고진은 그의 회사 중 하나의 보도 자료에서 메드베데프를 존재하지 않는 북유럽 용병 부대와 연결하고 그가 노르웨이 시민이라고 말하는 비꼬는 성명을 발표했는데, 이는 그 남자의 증언을 조롱하려는 것으로 보인다.

프리고진은 또한 그를 "죄수들에 대한 학대"로 비난했고, 그의 전 직원은 "매우 위험하다"고 말했다. 리스네스는 BBC에 바그너 지도자의 주장이 사실이 아니라고 말했다.

영국 관리들은 바그너 그룹이 우크라이나 내 러시아군의 약 10%를 차지하고 있다고 보고 있으며, 지난주 모스크바군이 동부 돈바스 지역의 솔레다르 마을을 점령하는 데 큰 역할을 했다.

수천 명의 군대가 러시아 감옥에서 모집되었다. 프리고진은 죄수들에게 우크라이나에서 6개월간 복무하는 대가로 신병들에게 자유를 약속했다. 우크라이나 침공 이전에는 수천 명의 용병밖에 없었다. 

바그너 용병부대 대부분은 러시아 정예 연대와 특수부대 출신들을 포함한 경험이 있는 전직 군인들로 여겨졌다. 2015년부터 시리아, 리비아, 말리, 중앙아프리카공화국에 군대를 배치한 것으로 추정된다.

*바그너는 푸틴의 그림자부대...... 피를 먹고 사는 전쟁기업......

5. Nepal co-pilot's husband also died in plane crash 16 years ago. The co-pilot of the ill-fated flight that crashed in Nepal on Sunday lost her husband in a plane crash 16 years earlier, it has emerged.

네팔 추락 여객기 부조종사 남편도 16년 전 사고사

네팔 여객기 추락 사고로 사망한 부조종사 안주 카티와다

네팔 추락 여객기 부조종사의 남편도 16년 전 비행기 사고로 사망했다. 네팔에서 지난 일요일 추락한 불운한 비행기의 부조종사가 16년 전 비행기 사고로 남편을 잃은 것으로 밝혀졌다.

안주 카티와다는 예티 항공 691편이 30년 만에 최악의 항공 참사로 탑승자 전원이 사망한 관광 마을 포카라 근처 협곡에 충돌했을 때 부조종사였다. 그녀의 남편 디팍 포크렐도 그가 사망했을 때 예티 항공의 부조종사였고, 그의 죽음은 안주가 항공 분야에서 경력을 추구하도록 자극했다.

어린 아이와 단둘이 남게 된 안주의 슬픔은 그녀의 동기부여가 되었다. 가족 구성원인 산토쉬 샤르마는 "그녀는 자신의 꿈을 위해 일어섰고 남편의 꿈을 성취한 단호한 여성이었다"고 말했다.

디팍은 2006년 6월 쌀과 식량을 싣고 점라 서부 마을로 향하던 트윈 오터 프로펠라 비행기 조종석에 있다가 추락해 화염에 휩싸여 탑승자 9명이 모두 사망했다.

4년 후 안주는 미국에서 훈련하면서 많은 장애물을 극복하고 조종사가 되는 길을 걷고 있었다. 일단 자격을 취득한 후, 그녀는 예티 항공에 입사했다. 개척자인 안주는 조종사로서 항공사에 고용된 단 6명의 여성 중 한 명이었으며 6,400시간 가까이 비행했다.

예티 항공의 수다르샨 바르타룰라는 "그녀는 단독 비행을 한 항공사의 정식 기장이었다"면서 "그녀는 용감한 여성이었다."고 말했다. 안주는 나중에 재혼하여 경력을 쌓으면서 둘째 아이를 낳았다. 친구들과 가족들은 그녀가 자신의 직업을 사랑했고, 함께 있는 것이 즐거웠다고 말한다. 그녀와 그녀의 첫 남편이 모두 이런 식으로 죽었다는 것은 비극 속의 비극이다.

포카라의 추락 현장에서는 안주가 공동 조종하던 비행기의 일부가 부서진 장난감 조각처럼 흩뿌려진 채 세티 강둑에 널려 있었다. 항공기의 작은 부분은 협곡에 놓여 있었고 창문은 온전했으며 예티 항공의 녹색과 노란색 엠블럼이 여전히 보인다.

이번 주의 비극은 최근 수십 년간 항공 사고로 수백 명이 사망한 히말라야 국가의 항공 안전에 대한 논의에 다시 불을 붙였다. 수년간, 네팔의 열악한 항공사 안전 기록에 대한 많은 요인들이 비난 받아왔다. 산악 지형과 종종 예측할 수 없는 날씨는 비행하기 어려울 수 있다는 이유로 종종 인용된다. 

그러나 다른 사람들은 구식 항공기, 느슨한 규제, 부실한 감독을 똑같이 중요한 요소로 지적한다. 일요일의 추락 사고의 원인이 무엇인지는 아직 불분명하다.

포카라 병원 밖에서는 사망자 가족들이 시신 수습이 완료된 후 친척들의 시신이 나오기를 기다렸다. 1월의 매서운 추위 속에서, 빔센 반은 그가 그의 친구 니라를 그녀의 마을로 곧 데려가서 그녀의 마지막 장례 의식을 행할 수 있기를 바란다고 말했다.

21세의 니라 샹티얄은 예티 항공과 함께 자주 비행했던 가수였다. 저가 항공 여행은 그 나라의 중산층들이 그 산악 국가를 횡단하는 저렴하고 인기 있는 방법이 되었다.

카트만두로 이주한 니라는 포카라의 음악 축제에서 공연을 하기 위해 비행기를 타고 있었다. 울어서 눈이 빨개진 채 빔센은 "그녀는 매우 재능 있는 예술가였고, 민요를 부르곤 했다. 그녀는 자주 즉흥적으로 노래를 불렀다."라고 말했다.

6. Ukraine yellow kitchen: Shock at image of apartment wrecked by strike. Images of a bright, family kitchen in Ukraine, which was exposed to the world when a Russian missile strike tore off its external wall, have caused shock and sadness on social media.

러 미사일 공격으로 드러난 아파트 주방, 충격

러시아 미사일 공격으로 아슬아슬하게 드러난 아파트 주방

러시아 미사일 공격으로 외벽이 뜯겨나가면서 세상에 드러난 우크라이나의 밝고 가정적인 주방 모습이 SNS를 통해 전해지면서 충격과 안타까움을 자아내고 있다.

이 아파트는 토요일 공격으로 사망한 유명한 복싱 코치 미하일로 코레노우스키의 집이었다. 보도에 따르면 그의 아내와 아이들은 살아남았다. 같은 아파트에서 가족과 함께 최근 생일을 맞는 코레노우스키의 모습을 담은 영상도 공개됐다.

드니프로에서의 공격으로 40명이 사망했다. 희생자 중에는 3명의 아이들이 포함되어 있으며, 30명 이상의 사람들이 월요일 저녁부터 여전히 행방이 묘연하다.

이 이미지는 정상과 비정상 사이의 극명한 대조로 인상적이다. 아늑한 부엌의 일상적인 가정 생활은 러시아의 공격에 의해 갑작스럽고 완전한 황폐함으로 프레임된다.

밝은 노란색 찬장이 있는 현대식 부엌은 외벽이 완전히 파괴되었음에도 불구하고 파업 후에도 눈에 띄게 온전하게 남아 있었다. 사과 한 그릇이 테이블 위에 놓여 있고, 접시들은 싱크대 옆에 놓여 씻겨지기를 기다리고 있으며, 오븐 장갑은 여전히 가지런히 걸려 있다.

조야 야로시 키이우 의원은 페이스북에 "여기 사람들은 요리를 하고, 부엌에서 대화를 나누고, 휴일을 축하하고, 웃고, 논쟁을 벌였다"고 썼다. 그녀는 건물의 파괴를 조국의 운명에 비유했다. 그녀는 "이것들은 우크라이나의 몸에 있는 상처들이다. 우리 집에 상처가 있다."고 말했다.

소셜 미디어에서, 많은 사람들은 격렬한 전쟁에도 불구하고 그들의 삶을 최선을 다해 살아가는 한 가족을 예로 들면서 사진 속의 작은 세부 사항들을 강조했다.

우크라이나 알리나는 트위터에 "내가 이 부엌을 볼 때 내가 자란 아파트, 조부모님이 살았던 아파트, 사촌들이 살았던 아파트와 같다. 왜냐하면 우리 모두는 부엌 테이블 아래에 두 개의 의자를 집어넣었기 때문"이라고 썼다.

미사일 공격이 있기 전에 부엌은 아이의 생일 파티로 행복한 가족의 순간의 중심에 있었던 것으로 보인다. 우크라이나 군대가 온라인에 게시하고 재게시한 비디오에서, 한 어린 소녀가 거대한 생일 케이크를 선물로 받고 미소를 지으며, 그녀의 네 개의 촛불을 불어 껐다. 벽에 붙은 오븐 장갑과 텔레비전과 마찬가지로 똑같은 노란색 찬장이 선명하게 보인다.

영상 속 인물들은 공격에서 살아남은 것으로 알려진 미하일로 코레노우스키의 가족으로 추정되지만 복싱 코치는 그렇지 않았다. 이 영상이 언제 촬영됐는지는 확실하지 않지만 전쟁이 얼마나 갑자기 생명을 파괴할 수 있는지를 극명하게 일깨워준다.

BBC 러시아 기자인 리자 포크트는 "아마도 그가 가족을 위해 사과를 샀을 것이고, 건물이 붕괴된 후 테이블 위에 서 있을 것"이라며 "아마도 싱크대에 접시를 놓고 간 사람일 것"이라고 말했다.