1. Lisa Marie Presley: Stars honour late singer at famous Graceland mansion. A public memorial service has been held for Lisa Marie Presley following her death at the age of 54.
리사 마리 프레슬리 추모식, 유명 스타들 참석
리사 마리 프레슬리가 54세의 나이로 사망한 후 유명한 그레이스랜드 저택에서 그녀를 위한 공개 추모식이 열렸다. 요크 공작부인(Duchess of York)을 포함한 유명 인사들이 일요일 테네시 주 멤피스에 있는 그녀의 아버지 그레이스랜드 저택에서 열린 이 예배에 참석했다.
엘비스 프레슬리의 외동딸이었던 이 미국 가수는 병원으로 이송된 지 몇 시간 후인 1월 12일 사망했다. 리사 마리는 2020년에 사망한 그녀의 아들 벤자민 키오 옆에 묻혔다.
앨러니스 모리셋(Alanis Morissette)과 건스 앤 로지스(Guns N' Roses)의 가수 액슬 로즈(Axl Rose)와 같은 예술가들이 그녀의 자녀들과 함께 공연을 했고, 사라 퍼거슨(Sarah Ferguson) 요크 공작부인과 전 멤피스 시장을 포함한 다른 사람들도 리사 마리를 추모했다.
추모객들은 리사 마리의 사진을 들고 있었다. 그녀의 어머니 프리실라 프레슬리는 저택 앞 잔디밭의 무대에서 딸을 기리기 위해 와준 모든 사람들에게 감사했다.
그녀는 또한 리사 마리의 세 딸 중 한 명인 손녀 하퍼가 쓴 시를 읽었다. 요크 공작부인 사라 퍼거슨은 또한 헌사를 바쳤는데, 그녀는 고인의 아이들을 위로했다.
추모식에서 앨러니스 모리셋은 그녀의 노래 'Rest'를 불러 리사 마리를 추모했다. 액슬 로즈는 밴드의 노래인 'November Rain'을 불렀고, 빌리 코건은 스매싱 펌킨스의 'To Sheila'를 불렀다.
1977년 다른 멤버들과 함께 아버지의 장례식에서 공연했던 블랙우드 브라더스 콰르텟은 이어 복음성가 'How Great You Art'를 불렀고, 이어 'Sweet, Sweet Spirit'을 불렀다.
#리사마리 #프레슬리 #그레이스랜드
2. Pakistan power cut: Major cities without electricity after grid breakdown. Pakistan suffered a huge power cut early on Monday following a breakdown in its national electricity grid, the energy ministry said.
파키스탄 대규모 정전 사태, 국가 전력망 붕괴
파키스탄 에너지부는 국가 전력망이 붕괴된 후 월요일 아침에 대규모 정전이 발생했다고 말했다. 라호르와 페샤와르는 물론 수도 이슬라마바드와 카라치를 포함한 모든 주요 도시에서 정전이 발생했다.
쿠룸 다스타기르 에너지부 장관은 남부 파키스탄에서 "주파수 변동"이 있은 후 송전망 고장이 발생했다고 말했다. 그는 이것이 "큰 위기는 아니며" 곧 전력이 돌아올 것이라고 주장했다. 파키스탄은 종종 정전으로 고통을 받는데, 이는 잘못된 관리와 인프라에 대한 투자 부족으로 비난을 받는다.
성명서에서 에너지부는 현지시간으로 약 07시 30분(GMT 02시 30분)에 송전망이 "주파수 손실을 겪었고, 이로 인해 큰 고장이 발생했다"며 시스템을 되살리기 위한 '신속한 작업'이 이뤄지고 있다고 밝혔다.
다스타기르 장관은 지오TV와의 인터뷰에서 "국가의 일부 전력망은 이미 복구됐으며 12시간 안에 전력이 완전히 복구될 것"이라고 말했다. 그는 겨울 동안 에너지 수요가 여름보다 적기 때문에 밤새 일부 전기가 끊겼다고 말했다. 여름에는 전국의 많은 지역이 매우 높은 온도를 경험하고 사람들은 에어컨과 선풍기를 사용한다.
그는 "겨울에는 전국적으로 전력 수요가 줄어들기 때문에 경제 대책으로 야간에 발전 시스템을 일시적으로 폐쇄한다"고 말했다. 이어 그는 "아침에 전원을 켰을 때 파키스탄 남부 '다두와 잠쇼로 사이 어딘가'에서 '주파수 변동과 전압 변동'이 관측됐고 이후 '발전 장치가 하나둘씩 가동을 중단했다'고 전했다. 전국적으로 신호등이 꺼지고, 선풍기가 멈춰서고, 불이 꺼졌다는 뜻이다.
파키스탄의 많은 사람들은 전력 공급의 변동과 부하 분산에 익숙해져 있는데, 이는 전체 시스템의 고장을 방지하기 위해 일부 지역에 공급되는 전기가 일시적으로 감소하는 것이다. 기업, 산업, 그리고 가정은 종종 전기가 끊겼을 때 작동하는 자체 발전기를 가지고 있다.
카이버 파크툰크와르 주의 주도인 페샤와르에 있는 레이디 리딩 병원 관계자들은 BBC와의 인터뷰에서 비상 병동과 중환자실을 포함한 모든 부서에 전기를 공급하기 위해 발전기가 사용되었기 때문에 정전으로 인해 영향을 받은 부서는 거의 없었다고 말했다.
그러나 병원과 더 큰 산업은 발전기를 보유할 수 있지만, 다른 소규모 조직이나 개인 주택은 반드시 며칠 동안 지속될 만큼 충분한 전력을 보유하지는 못한다.
이달 초 정부는 새로운 에너지 절약 계획에 따라 모든 쇼핑몰과 시장을 20:30까지, 식당을 22:00까지 폐쇄하라고 명령했다. 내각은 이것이 파키스탄의 약 620억 루피 (3,304억6,000만원, 2억 7천만 달러, 2억 2천만 파운드)를 절약할 것으로 기대된다고 말했다. 연방정부 부서들은 전력 사용량을 30% 줄이도록 지시받았다.
파키스탄은 수입된 화석 연료를 사용하여 전력의 대부분을 생산한다. 지난해 세계 에너지 가격이 상승하면서 에너지 수입을 위해 지불해야 하는 국가의 재정과 외환보유액에 추가적인 압박이 가해지고 있다.
#파키스탄 #정전
3. Covid: Thailand tourism up but still below pre-pandemic level. Thailand says tourist numbers jumped last year, as coronavirus restrictions were eased, but remained way below pre-pandemic levels.
태국 관광객 급증, 코비드 이전 수준은 못미쳐
태국은 코로나바이러스 규제가 완화되면서 지난해 관광객 수가 급증했지만, 팬데믹 이전 수준에는 크게 미치지 못했다고 밝혔다. 동남아시아의 관광 허브 나라는 2022년에 1181만 명의 관광객이 왔는데, 이는 전년도의 40만 명에서 크게 증가한 것이다.
태국 관광청도 올해 수치가 2배 이상 늘어난 2,500만 명이 될 것으로 전망했다. 하지만, 이러한 수치는 2019년 태국이 본 기록적인 3980만 명의 관광객보다 훨씬 낮은 것이다.
그 나라는 6월 초부터 해외 방문객들에게 각각 300바트 (1만1,277원, 9.20달러, £7.40)를 부과할 예정이다. 태국은 현재 2027년까지 관광객 수를 연간 8천만 명으로 늘리는 목표를 가지고 있다.
관광 수입은 2019년 국가 국내총생산(GDP)의 10% 이상을 차지했다. 2021년에는 1%에 불과했다. 모든 경제 활동을 측정하는 GDP는 경제가 얼마나 잘 또는 나쁘게 돌아가고 있는지를 살펴보는 중요한 척도이다.
태국 정부는 팬데믹 이전에 방문한 사람들의 수를 두 배 이상 늘리는 것을 목표로 함으로써 관광 수입 1,500억 달러(184조9,500억원) 이상으로 증가하기를 바라고 있다. 정부의 홍보부는 페이스북 게시물에서 "이 목표가 달성되면, 2027년에 그 나라의 관광 수입을 5조 바트(187조9,500억원)로 올릴 수 있다,"고 말했다.
이 발표는 또한 태국이 "방문객의 유입을 수용하기 위해 관광 안전 기준을 업그레이드할 계획"이라고 말했다. 이번 달에 태국은 입국하는 방문객들을 위해 코비드19 백신 접종 증명을 요청하는 결정을 발표했지만 빠르게 철회했다.
동남아시아의 많은 지역과 마찬가지로, 태국은 전염병 동안 시행했던 엄격한 국경 통제를 중단한 중국으로부터의 관광객 수가 급증할 것으로 예상된다. 12월에 중국 이민국은 국제 여행을 희망하는 시민들을 위한 여권 신청이 1월 8일부터 재개될 것이라고 말했다.
이 발표는 입국객에 대한 거의 3년간의 엄격한 검역 규정을 종식시켰고, 여행 사이트들이 교통량의 급증을 보고하면서 해외 여행을 예약하는 사람들의 쇄도를 촉발시켰다.
대유행 이전에 중국은 2019년에 거의 1,100만 명의 관광객이 방문한 태국의 가장 큰 관광지였다. 올해 중국은 적어도 5백만 명의 중국인 관광객을 예상하고 있다.
#태국 #관광
4. Egypt zoo overhaul plan raises animal welfare fears. A delighted Egyptian girl tosses a handful of fish to the hungry sea lions after her father discreetly hands a few coins to a keeper at Giza Zoo.
이집트 동물원 정비 계획, 동물 복지에 두려움
한 이집트 소녀가 아버지를 통해 기자 동물원의 사육사에게 조심스럽게 동전 몇 개를 건네자 사육사는 배고픈 바다사자들에게 물고기 한 움큼을 던진다. 근처에서, 방문객들은 또한 낙타에게 고구마를 먹이거나 얼룩말에게 건초를 먹이고, 사육사들이 우리에 갇힌 사자를 셀카로 찍도록 할 수 있다.
그 역사적인 동물원은 그 지역에서 최초였고 한때 이집트 현대성의 상징이었다. 그러나 전문가들이 1950년대에 뿌리를 두고 있다고 말하는 그것의 관행과 그 전제는 업데이트가 절실히 필요하다.
그럼에도 불구하고, 개선을 위해 1년 동안 문을 닫을 것이라는 최근 정부의 발표는 대중과 동물 복지 단체 모두에 의해 회의에 직면했다. 월급이 100달러(12만3,300원, 82파운드)도 안 되는 이 동물원 직원은 여가 활동을 위해 쓸 돈이 거의 없고 동물원이 이제 감당할 수 없게 될 것을 우려하고 있다. 수백만 명의 이집트인들과 마찬가지로, 그는 치솟는 물가와 최근의 통화 평가절하에 타격을 받았다. 현재 입장권은 5이집트파운드(206.25원, $0.20, £0.16)이며 아이들은 무료다.
이집트 농업부는 동물원의 보수공사를 위해 80에이커에 달하는 동물원과 정원에 대한 책임을 군이 운영하는 회사와 아랍에미리트에 본사를 둔 컨설팅 회사에 이양할 예정이다. 그 대가로, 그들은 앞으로 25년 동안 벌어들인 이익에 대한 권리를 얻게 될 것이다.
이집트 독재자 압둘 파타 알 시시는 이 프로젝트가 "동물원을 세계적인 수준의 동물원들과 비슷하게 발전시킬 것"이라고 말한다. 그는 이전에 이 사이트가 국가의 "과실과 결점의 정도"를 나타낸다고 불평한 적이 있다.
짧은 사슬에 묶인 코끼리, 너무 고통스러워서 스스로 목숨을 끊은 기린, 그리고 어린이들에 의해 자극을 받는 원숭이를 포함한 열악한 환경은 최근 몇 년 동안 부정적인 관심을 끌었다. 이 동물원은 세계동물원수족관협회(Waza)의 회원 자격을 잃은 지 오래다.
오늘날, 사육사들은 여전히 훈련이 부족하고 보수가 낮다. 많은 사람들은 방문객들이 돈을 지불할 때까지 동물들을 위한 음식을 보류하고, 우리에 갇힌 동물들을 괴롭혀서 그들이 비명을 지르게 하거나 팁을 받는 대가로 재주를 부리게 한다.
약속된 많은 개혁 중 하나는 사자와 곰을 위한 빅토리아 양식의 감방 같은 우리를 개방된 범위의 공간으로 대체하는 것이다. 하지만, 동물 권리 옹호자들은 걱정하고 있다. 그들은 동물원에 대한 계획이 투명성이 부족하고 멸종 위기에 처한 종들을 포함하여 동물원에 있는 동물들의 복지를 우선시하지 않는다고 불평한다.
동물 복지 활동가 디나 줄피카르는 "이 동물원은 너무 작아서 야외 공간을 만들 수 없다,"라면서 "관계자들은 동물원을 동물원이 아닌 오락의 중심지로 이야기한다. 현대 동물원의 진정한 목표는 완전히 간과되고 있다."고 비판했다. 줄피카르는 이전에 동물원에서 곰 전시회를 위한 냉각 시스템 개선을 위한 캠페인을 성공적으로 진행했다.
이제 얼마나 많은 동물들이 사육될지, 심지어 어떻게 새로운 울타리로 옮겨질지조차 분명하지 않다. 줄피카르는 "동물들이 아직 우리에 있는 동안 현장에서 공사를 시작하는 것은 동물원에 보관된 약 3,000마리의 동물들에게 일종의 테러다,"라면서 그녀는 그것들을 더 넓은 공간이 있는 새로운 장소로 옮겨야 한다고 믿는다.
기자 동물원은 1891년 당시 이집트의 통치자였던 이스마일 파샤에 의해 처음 문을 열었는데, 그는 그의 나라를 아프리카뿐만 아니라 유럽의 일부로 만들기 위해 노력했다고 말했다.
그것은 유명한 에펠탑이 건설되기 10년 전에 설계된 구스타브 에펠의 작은 현수교와 같은 귀중한 건축적 특징뿐만 아니라 이국적인 식물과 희귀한 동물들을 가지고 있었다.
현재 카이로의 몇 안 되는 녹지 지역 중 하나이지만 고급 호텔과 쇼핑몰 맞은편, 나일강 서안과 가까운 비싼 부동산이기도 하다. 이집트의 재정난에 처한 정부가 외국인 투자자들, 특히 아랍에미리트의 투자자들에게 동물원을 팔기를 원했다는 소문이 오랫동안 있어왔다.
지난 1년간 국부펀드를 비롯한 걸프 바이어들이 수십억 달러 규모의 거래로 이집트 국유 자산을 대거 인수했다. 그러나 알 시시 독재정권은 이러한 소문들을 "사실무근"이라고 부인했다.
최근의 많은 재개발로 인해 카페와 식당을 짓기 위해 녹지와 나무들이 뿌리째 뽑혔다. 그것은 동물원의 현대화로 환경이 보호될 것인지에 대한 의문을 불러일으켰다.
이집트 정부는 언론의 이 같은 비판에 대해 분노했고, 관리들은 이 경우 "나무 한 그루도 베어지지 않을 것"이라고 주장했다. 이집트의 휴일 동안, 기자 동물원은 종종 너무 많은 사람들로 가득 차서 동물들보다 10배나 더 많을 수 있다.
그러나 최근 어느 날, 동물원을 통과하는 길들은 방문객들에게 접근이 금지되어 있어서 섬뜩할 정도로 조용했다. 자신의 이름은 밝히지 않았지만 18년 동안 현장에서 일했다고 말한 사육사는 BBC에 그와 그의 동료들이 그들의 직업을 유지할지조차 분명하지 않다고 말했다.
이집트인들 대대로 기자 동물원을 경이로운 장소로 여겨져 왔다. 그러나 점점 더 그것은 또한 공포를 불러일으키며 빛바랜 영광의 두드러진 상징이 되었다.
많은 사람들이 값비싼 현대화를 갈망했지만, 새로운 계획이 더 나은 보살핌이 절실히 필요한 가난한 이집트인들과 큰 고양이에서 사막 쥐에 이르기까지 엄청나게 다양한 동물들을 간과할 것이라는 두려움이다.
#이집트 #동물원 #기자 #동물복지
5. Jacinda Ardern abuse 'abhorrent', says incoming NZ PM Chris Hipkins. New Zealand's incoming prime minister has vowed to protect his family from what he called the "abhorrent" abuse that his predecessor, Jacinda Ardern, received while in office.
뉴질랜드 신임 총리 힙킨스, 전 총리 보호 약속
뉴질랜드의 차기 총리는 전임자인 저신다 아던이 재임 중 받았던 "혐오스러운" 학대로부터 그의 가족을 보호하겠다고 맹세했다. 아던은 목요일에 과로를 이유로 국가 지도자직을 사임한다고 발표했다.
최근 몇 년간 그녀에 대한 협박이 잦아졌고, 유튜브 동영상에서 반역과 배신으로 "총리를 쏠 권리가 있다"고 주장하는 남성이 나타났다. 그의 집권 노동당 의원들이 만장일치로 그를 지지하기로 투표한 후 일요일 크리스 힙킨스는 뉴질랜드의 "소수"가 아던 양을 학대한 책임이 있다고 말했다. 남성들은 여성혐오에 대한 책임이 있다고 그는 덧붙였다.
그는 지도자가 "공공 재산"이라는 것을 의미한다는 것을 깨달았지만, 그의 가족은 그렇지 않았고, 그는 그의 아이들이 "전형적인 뉴진랜드 키즈 라이프"를 갖기를 원한다고 말했다.
6월에 발표된 데이터에 따르면 아던에 대한 위협은 3년 동안 거의 3배로 증가했으며, 현지 언론은 위협적인 유튜브 영상을 촬영한 남성을 포함해 아던에 대한 위협이 최소 8건 이상 법적 시스템에 들어갔다고 보도했다.
경찰은 또한 2022년 1월 아던을 "살해하겠다"고 맹세하는 대자보가 여러 집에 배달된 후 조사에 들어갔다. 라디오 뉴질랜드는 전직 정보부 직원인 폴 뷰캐넌에게 아던이 그 어떤 전직 뉴질랜드 총리보다 더 지속적인 보안과 보호가 필요할 것으로 믿는다고 말했다.
44세의 힙킨스는 뉴질랜드의 코비드19 대응 장관이었고 광범위한 정치 경험을 가지고 있다. 그는 아던이 공식적으로 물러난 후 수요일에 총리로 취임할 예정이다. 그는 일요일에 동료들이 그를 지지한 후 기립박수를 받았고, 그가 "나의 매우 좋은 친구"라고 묘사한 아던과 포옹을 나누었다.
힙킨스는 카멜 세풀로니를 그의 부총리로 임명하여 그녀가 그 역할을 맡은 첫 번째 파시피카 후손이 되었다. 그녀는 "나는 자랑스럽게 사모아인, 통가인, 뉴질랜드 유럽인이며 혼합 유산을 가진 뉴질랜드인 세대를 대표한다"면서 "나는 우리 태평양 지역 사회에 있어서 이것의 중요성을 인정하고 싶다."고 말했다. 뉴질랜드 인구의 약 8%가 태평양 섬 혈통을 가진 사람들이다.
힙킨스는 나중에 전체 내각을 발표할 예정이지만 그랜트 로버트슨 전 부총리를 재무장관으로 계속 유지할 계획이라고 말했다. 총리로서 그의 우선순위를 설명하면서, 그는 올해 말 총선에서 핵심 쟁점이 될 국가의 생계비 위기를 통해 뉴질랜드 가족과 기업을 돕겠다고 약속했다.
#뉴질랜드 #힙킨스 #세풀로니 #아던
6. Monterey Park shooting: Suspect found dead after dance studio attack. California police have identified the gunman suspected of killing 10 people in a ballroom dance studio near Los Angeles as Huu Can Tran, 72, who was later found dead in a white van.
LA 댄스 스튜디오 10명 총격 살해범, 자살
캘리포니아 경찰은 로스앤젤레스 인근 무도장 댄스 스튜디오에서 10명을 살해한 혐의를 받고 있는 범인을 캔 트란(72)으로 확인했으며, 그는 흰색 승합차 안에서 숨진 채 발견됐다.
로버트 루나 LA카운티 보안관은 그가 자해한 총상을 입고 현장에서 사망선고를 받았다고 말했다. 아시아 인구가 많기로 유명한 몬테레이 공원에서는 음력 새해를 위한 축하 행사가 진행되고 있었다. 경찰은 아직 동기를 파악하지 못하고 있다.
보안관은 일요일 오후 몬테레이 공원에서 열린 기자회견에서 총격으로 10명이 더 다쳤고, 7명은 여전히 병원에 입원해 있다고 말했다. 그는 사망한 10명의 신원은 여전히 확인되고 있지만, 그들은 50대와 60대 그리고 아마도 더 나이가 많은 사람들로 보인다고 덧붙였다. 앞서 관계자들은 5명의 여성과 5명의 남성이 살해됐으며 모두 아시아계로 추정된다고 밝혔다.
캘리포니아주 역사상 가장 치명적인 총기 난사 사건은 현지시간 22시 22분경 로스앤젤레스 중심부에서 동쪽으로 11km 떨어진 몬테레이 공원의 유명한 스타볼룸 댄스 스튜디오에서 시작됐다.
스콧 비제 경찰서장은 경찰관들이 발견한 것은 "대학살의 현장"이며, 그곳에 처음 도착한 경찰관들은 훈련을 마친 지 몇 달밖에 되지 않은 그의 팀에서 가장 어린 몇 명이었다고 말했다.
약 30분 후, 그 총격범은 근처 마을인 알함브라에 있는 또 다른 댄스 스튜디오에 도착했다. 그는 스튜디오에 들어갔지만, 두 명의 사람들이 그에게서 그 무기를 빼앗는데 성공했다. 그리고 그는 탈출했다. 루나 보안관은 이 무기가 캘리포니아에서 불법이라고 생각하지만 추가 조사가 필요하다고 덧붙였다.
당국은 일요일 몇 시간 동안 범인을 찾기 위해 로스앤젤레스 지역을 샅샅이 뒤졌다. 총격이 발생한 지 약 12시간 만인 현지 시간으로 13시 직전에 SWAT 팀이 몬테레이 공원 총격 현장에서 약 48km 떨어진 토런스의 주차장에서 흰색 밴을 습격했다.
루나 보안관은 그들이 접근할 때 밴 안에서 한 발의 총성이 들렸고 용의자가 운전대 위에 쓰러져 있는 것을 발견했다고 말했다. 권총을 포함한 증거가 회수되었고, 그 남자는 총격범으로 밝혀졌다.
보안관은 범인이 단독으로 행동한 것으로 보이며, 다른 용의자는 없다고 말했다. 그는 경찰이 밴의 번호판을 도난당한 것으로 추정한다고 말했다. 몬테레이 공원의 인구는 약 65%가 아시아계 미국인이다. 미국 본토에서 아시아계 혈통이 다수인 최초의 도시가 되었다.
치명적인 총격이 일어난 댄스 스튜디오는 특히 토요일 밤에 인기 있는 장소로 현지에서 알려졌다. 그곳에서 사교춤을 가르쳤던 알렉스 새트레인은 워싱턴 포스트와의 인터뷰에서 스튜디오의 단골들이 "가족 같다"고 말했다.
공동체가 애도하는 가운데, 몬터레이 공원의 음력 새해 축하 행사는 취소되었다. 기업들은 거리를 장식했던 붉은 등불과 축제 현수막들을 제거하기 시작했다.
#LA #댄스스튜디오 #총격 #캔트란
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.1.25. BBC월드뉴스] 양자경 오스카 여우주연상 지명, 중국 팬 환호 (2) | 2023.01.25 |
|---|---|
| [2023.1.24. BBC월드뉴스] 중국 최북단 모허(漠河) 역대 최저 기온 기록 (1) | 2023.01.24 |
| [2023.1.22. BBC월드뉴스] 텔아비브 11만명 시위, 네타냐후 대법원 개악 반대 (1) | 2023.01.22 |
| [2023.1.20. BBC월드뉴스] 한국 수도 서울 빈민가 화재, 수백 명 대피 (1) | 2023.01.20 |
| [2023.1.19. BBC월드뉴스] 프랑스 아미엥, 머다너에 '디아나와 앙디미옹' 대여 요청 (0) | 2023.01.19 |