1. Death toll rises to more than 11,200. Turkey's Erdogan visits quake region as anger grows over rescue speed. Turkish president acknowledges problems, but says it's getting better. One man's long journey to try to find his brother.
튀르키예 대지진 최소 만2천명 사망, 구조 지연에 주민 분노
월요일 튀르키예와 시리아를 강타한 대규모 지진 이후 최소 1만2천명이 사망한 것으로 확인됐다. 비판론자들은 응급 구조대의 대응이 너무 느리고 정부의 준비가 미흡했다고 주장했다.
레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 공식 대응에 대한 비판이 커지자 자국 내 지진 재해 지역을 방문했다. 심각한 피해를 입은 일부 지역의 가족들은 구조 작업의 속도가 느리다는 것은 그들이 친척들을 찾기 위해 폐허를 파헤치는 데 도움이 되지 않았다는 것을 의미한다고 말했다.
에르도안은 초기 대응에 어려움이 있었음을 인정하면서도 손상된 도로와 공항의 지연을 비난했다. 하타이주 안타키아에 사는 64세의 한 여성은 "지진에서는 살아남았지만 굶주림이나 추위 때문에 이곳에서 죽을 것"이라고 말했다
반군이 장악한 시리아 지역에서 사람들을 구출하기 위한 노력을 주도하고 있는 하얀 헬멧은 사람들을 구하기 위한 시간이 촉박하다고 말한다. 극적인 구조 장면이 등장했다. 시리아 이들리브의 잔해에서 6명의 가족 중 한 명이 산 채로 구조되었다.
사메트 일마즈는 이번 주 이스탄불 공항에서 출발하는 지연된 비행기를 기다리면서 잔해 사진을 가리키며 휴대전화를 들었다. 그는 그의 동생 이스마일이 그 밑에 묻혔다고 말했다.
사메트는 바레인에 살고 있지만 수천 명의 목숨을 앗아간 거대한 지진의 여파로 튀르키예 남부로 여행을 떠나는 수십 명의 사람들과 합류했다. 다른 사람들과 마찬가지로, 그는 만약 그가 스스로 잔해 속을 헤집고 다닌다면 그의 실종된 동생을 찾을 가능성이 더 높다고 믿는다.
26세의 슈퍼마켓 계산원 이스마일은 지진 당시 시리아 국경 하타이 지방에서 친척들과 함께 머물고 있었다. 사메트는 처남을 포함한 다른 사람들은 이날 오후 건물 잔해에서 꺼냈지만 이스마일은 발견되지 않았다고 말했다.
사메트는 유일한 형제인 이스마일을 찾기 위해 바레인에서 튀르키예로 왔다. 터키에 도착한 사메트는 이스탄불에서 몇 시간 동안 비행기를 기다려 남부 아다나로 이동한 뒤 하타이 지방으로 가는 운전을 시작했다.
지진으로 폐허가 된 지방에 도착한 사메트는 머무를 곳이 없었었다. 그래서 그는 이스마일 수색을 시작하기 위해 날이 밝기를 기다리며 밤새 불을 피워 몸을 녹였다.
사메트 같은 같은 사람은 한두 명이 아니다. 안타키아 시에서는 화요일 곡괭이와 쇠지렛대로 남자들이 무너진 건물 잔해 속을 수색하며 생존자를 찾고 있다. 그들은 BBC에 자신들이 건물 거주자들의 가족이며 그들의 친척들을 찾기 위해 이스탄불에서 왔다고 말했다.
의대생 아일린 풀라트는 지진이 발생한 후 부모님을 포함한 가족 몇 명과 연락을 취할 수 없었다. 그녀는 아디야만에 있는 그녀의 가족 집에서 1,000km 이상 떨어진 무글라에 기반을 두고 있다.
가족의 생사에 대한 소식이 없는 그녀는 그들이 살아있는지 알아보기 위해 4시간의 버스 여행, 2시간의 비행, 그리고 2시간 이상의 차를 타고 고향으로 돌아왔다.
그녀는 형제자매들과 부모님들이 살아계셨다는 것을 알고 매우 안심했다. 가족들은 모두 잠옷을 입고 있었다. 잠을 자다가 지진이 나자 잠옷 차림으로 어둥지둥 몸만 빠져나왔다는 것을 알 수 있었다. 하지만 20명의 다른 친척들은 죽었다.
그녀는 몇몇 건물들이 무너지는 소리를 들을 수 있었지만, 구조 작업은 주로 도시 주민들에게 맡겨지고 있다고 말했다. 사람들은 잔해 속에서 사랑하는 사람들에게 다가가기 위해 무기력하게 기다리고 있었다.
#튀르키예 #시리아 #지진
2. New Zealand pilot taken hostage by separatists in Indonesia. A New Zealand pilot has been taken hostage by separatist fighters in Indonesia's Papua region.
서파푸아 민족해방군, 뉴질랜드 조종사 인질로 잡아
뉴질랜드 조종사가 인도네시아 파푸아 지역에서 분리주의자들에게 인질로 잡혔다. 37세의 메르텐스(Mehrtens)는 5명의 승객을 태운 그의 비행기가 외딴 산악 지방인 은두가에 착륙한 후 공격을 받고 납치되었다.
납치범인 서파푸아 민족해방군(TPNPB)은 BBC 인도네시아에 그가 "안전하다"고 말했다. 그러나 그들은 서파푸아의 독립이 인정될 때까지 그를 석방하지 않을 것이라고 말한다.
세비 샘봄 TPNPB 대변인은 BBC 인도네시아 방송과의 인터뷰에서 어린이를 포함한 탑승객 5명이 파푸아 원주민이라는 이유로 풀려났다고 말했다. 인도네시아 당국은 수색 구조대를 배치하고 있다고 밝혔다. 그러나 경찰은 이 외딴 지역은 항공편으로만 접근할 수 있기 때문에 물류상 어려움이 있다고 지적했다.
한편, 뉴질랜드의 크리스 힙킨스 총리는 자카르타 주재 뉴질랜드 대사관이 "이 사건을 조사하고 있다"고 말했다. 뉴질랜드 외교부는 앞서 상황을 "잘 알고 있다"고 밝힌 바 있다.
인도네시아 수씨항공(Susi Air) 소속의 이 소형 여객기는 20일 새벽 중부 파푸아 모제 킬랑긴 공항을 출발해 몇 시간 뒤 은두가에 승객들을 내려준 뒤 회항하기로 예정돼 있었다.
TPNPB 대변인은 BBC 인도네시아에 메르텐스가 외딴 지역에 있는 그룹의 거점 지역으로 이동했으며, 그는 정치 협상에서 "지렛대"로 사용될 것이라고 말했다. 샘봄은 "조종사는 안전하다. 그건 우리의 책임이다. 우리는 그를 외딴 지역에서 인질로 잡았다."라고 말했다.
그러나 그는 파푸아에서 진행 중인 역사적 갈등과 폭력에서 "뉴질랜드와 호주와 같은 국가들이 그들의 역할에 책임을 질 때까지 메르텐스를 포로로 붙잡을 것"이라고 덧붙였다.
인도네시아로부터 독립을 추구하는 파푸아 반군은 이전에 위협을 가하고 심지어 자카르타로 이동할 인력과 물자를 수송하고 있는 것으로 추정되는 항공기를 공격하기도 했다.
자원이 풍부한 이 지역은 1969년 유엔이 감독하는 투표에서 인도네시아의 지배하에 들어간 이후 독립을 위한 싸움에 휘말려왔다. 인도네시아 원주민과 파푸아인 사이의 충돌은 2018년 이후 독립운동가들이 더 빈번한 공격을 가하면서 그 이후로 흔해졌다.
이 지역은 파푸아와 서파푸아 두 주로 나뉘어진 네덜란드의 옛 식민지이다. 1975년 오스트레일리아로부터 독립한 파푸아뉴기니와는 별개이다.
*서파푸아 연합해방운동(United Liberation Movement for West Papua, ULMWP)은 서뉴기니의 해방을 위한 자유 파푸아 운동을 벌이는 3개 단체가 통합하여 출범한 단체이다. 의장은 베니 웬다이다. #서파푸아민족해방군
3. New Zealand drug bust: Batman-labelled cocaine haul seized at sea. New Zealand's navy has intercepted a floating haul of cocaine in the Pacific Ocean in what the country says is its largest drug bust ever.
뉴질랜드 해군, 태평양 사상 최대 마약 꾸러미 나포
뉴질랜드 해군은 사상 최대 규모의 마약 밀매 사건이 발생한 태평양 해상에서 코카인 꾸러미를 나포했다. 총 무게 3.2톤에 5억 뉴질랜드 달러(3,990억4,000만원, 2억6,300만 파운드) 상당의 이 마약 꾸러미는 뉴질랜드 북서쪽 수백 킬로미터 지점에서 표류하다가 발견되었다.
경찰은 코케인이 1년 동안 호주 시장에 공급할 만큼 많은 양이라고 밝혔다. 그 소포들은 부표로 묶여 있었고 일부는 배트맨 기호로 표시되어 있었다. 뉴질랜드 경찰과 국방부 관계자들이 공개한 사진에는 검은 네 잎 클로버 기호가 표시된 코케인 패킷도 있었다.
이들은 남미에 있는 것으로 추정되는 의약품 생산업체들의 "상표 로고"였다고 뉴질랜드 관계자들은 말했다. 앤드류 코스터 뉴질랜드 경찰청장은 "이번 사건은 뉴질랜드 기관들이 발견한 불법 마약 중 가장 큰 규모"라고 말했다. 그는 "이것은 뉴질랜드가 30년 동안 사용할 수 있는 양보다 더 많다,"고 덧붙였다.
뉴질랜드 해군은 지난 주 81보루의 코케인을 포함한 이 대규모 부유물을 회수하기 위해 선박을 배치했다. 이들은 뉴질랜드 북섬 오클랜드로 이송돼 보안시설로 옮겨져 파괴됐다고 관계자가 밝혔다. 코스터는 "우리는 국제 범죄 조직에 상당한 타격을 입혔다고 생각한다"고 말했다.
당국은 구체적인 작전 내용이나 마약 발견 경위는 밝히지 않았다. 그러나 그들은 호주, 영국, 캐나다, 미국을 포함한 파이브 아이즈 정보 그룹의 파트너들이 도움을 제공했다고 말했다.
#뉴질랜드 #코케인
4. LeBron James breaks NBA all-time scoring record. LeBron James has become the NBA's all-time leading scorer, passing Kareem Abdul-Jabbar's long-standing record.
LA 레이커스 르브론 제임스, NBA 역대 득점 신기록
르브론 제임스는 카림 압둘-자바의 오랜 기록을 넘어서면서 NBA 역사상 최고 득점자가가 되었다. LA 레이커스의 스타 제임스는 오클라호마시티 썬더에 133-130으로 패한 경기에서 38점을 기록해 1989년에 세워진 압둘 자바의 기록인 38,387점을 넘어섰다. 압둘 자바는 제임스가 태어나기 8개월 전인 1984년 4월에 처음으로 득점 기록을 깼다.
제임스는 "카림처럼 위대한 전설의 존재가 될 수 있다는 것은 저에게 큰 의미가 있다,"고 말했다. 기록을 깨기 위해 36점이 필요했던 38살의 그는 3쿼터 말에 페이드 어웨이 점퍼로 그렇게 했고 그는 통산 38,390점으로 경기를 마쳤다.
레이커스 홈 코트에서 경기에 나온 75세의 압둘-자바가 서서 축하의 박수를 치는 동안 제임스는 감사의 뜻으로 두 팔을 번쩍 들었다. 제임스가 코트에서 연설을 하기 위해 마이크를 잡으며, 그 업적을 기념하는 의식을 위한 잠시의 휴식 시간이 있었다.
제임스는 "지난 20년 이상 나와 함께 이 여정에 참여해 주신 모든 분들께 감사드린다. 여러분이 없었다면 나는 해내지 못했을 것이기 때문이다. 다들 도와주셨다. 여러분의 열정과 희생이 내가 여기까지 오도록 도왔다,"면서 "그리고 NBA에서 애덤 실버에게, 그리고 고인이 된 위대한 데이비드 스턴에게, 내가 항상 꿈꿔왔던 일에 참여할 수 있게 해주셔서 정말 감사하다. 오늘 밤 이보다 더 좋을 수 있을 거라고는 꿈에도 생각 못 했다."고 소감을 밝혔다.
압둘 자바는 테니스 전설 존 매켄로, 음악 스타 제이-지, LL 쿨 J, 배드 버니, 권투 선수 플로이드 메이웨더 주니어, 배우 덴젤 워싱턴을 포함한 응원 관중 앞에서 그의 새로운 기록을 인정하기 위해 의식적으로 공을 제임스에게 넘겼다.
1989년 은퇴한 압둘-자바는 "나는 기록이 깨질 가능성이 충분히 있다고 생각했다. 계속해서 기록에 집중하는 누군가가 필요했다"면서 "르브론의 경력은 이 게임을 지배할 계획을 세운 사람들 중 한 명이다. 그가 경기한 방식과 그가 지속하고 지배한 방식에 대해 그의 능력을 인정해 주어야 한다."고 말했다.
NBA에서 네 번 우승한 제임스는 2003년 고향 팀 클리블랜드 캐벌리어스에 의해 전체 1위로 드래프트 된 NBA에서 20번째 시즌을 보내고 있다. 포워드는 2010년 마이애미 히트에 합류하여 2개의 타이틀을 우승한 후 2016년 클리블랜드를 자신들의 역사상 단 하나의 NBA 타이틀로 이끄는 데 복귀하였다.
그는 2018년부터 레이커스와 함께 해왔고 그가 NBA 결승전 MVP로 뽑힌 4번째이기도 한 2020년 타이틀을 거머쥐는 데 도움을 주었다. 두 번이나 올림픽 챔피언을 차지한 제임스는 네 번의 정규 시즌 MVP 타이틀을 획득했고 NBA 결승전에 10번이나 출전했다.
압둘 자바는 밀워키 벅스와 레이커스에서 20시즌 동안 NBA에서 뛰었고, 이 기간 동안 그는 6개의 타이틀과 6개의 정규 시즌 MVP를 수상했으며 두 번의 결승전 MVP로 선정되었다.
많은 사람들이 압둘 자바의 기록을 넘어설 수 없는 이정표라고 생각했지만, 제임스는 마침내 그것을 뛰어넘었다. 르브론 '더 킹' 제임스는 왕관에 새로운 보석을 추가했다.
20년 동안 그는 그의 고향 팀 클리블랜드 캐벌리어스, 마이애미 히트, 그리고 현재 LA 레이커스에서 활약하며 NBA에서 각각 챔피언십을 우승하는 지배적인 역할을 해왔다.
그의 모든 업적 중에서, 이것은 지금까지 가장 위대한 것으로 여겨질지도 모른다. 그는 이미 마이클 조던과 코비 브라이언트와 같은 슈퍼스타들을 추월했지만, 몇몇 사람들에게는 카림 압둘-자바의 오랜 기록을 깨는 것이 제임스의 역사상 최고의 지위를 확고히 한다.
르브론은 여전히 최고 수준에서 공연하고 있다. 그는 여전히 한 경기에 평균 30점을 득점한다. 그래서 지금 중요한 문제는 그가 얼마나 더 계속할 수 있느냐는 것이다.
사랑하는 사람들과 함께 이 업적을 축하하면서 제임스는 장남 브로니(18)와 함께 또는 반대로 돈을 지불할 수 있을 만큼 오래 머물고 싶다는 사실을 숨기지 않았다.
제임스는 5,000점에서 35,000점 사이의 모든 중요한 포인트에 도달한 최연소 선수로서 기록을 보유하고 있다. 그는 2019년 3월에 6회의 NBA 챔피언 조던을 전체 4위로 제쳤고, 2020년 1월에 사상 3위로 옮기는 데 레이커스의 위대한 브라이언트를 추월했다.
이어 제임스는 압둘 자바의 정규시즌 최다합계와 플레이오프 포인트 기록을 깬 지 한 달 만인 지난해 3월 칼 말론을 제치고 종합 2위로 올라섰다. NBA의 공식적인 역대 득점 리스트는 정규 시즌 점수만을 고려한다.
19번의 올스타였던 제임스는 두 시즌 동안 11개의 시즌 동안 캐벌리어스를 위하여 849개의 경기에서 23,119 포인트를 득점하였다. 그는 4개의 시즌 294개의 경기에서 7,919 포인트를 득점하였고 현재 레이커스를 위하여 5개의 시즌에 266개의 경기에서 7,314 포인트를 가지고 있다. 제임스는 어시스트, 스틸, 수비 리바운드, 필드골, 3점슛으로 역대 10위 안에 들기도 했다.
*살아있는 농구 전설 르브론 제임스..... #카림압둘자바 #르브론제임스 #득점신기록
5. US sources insist Chinese balloon was military. US intelligence sources have insisted the balloon shot down on Saturday was used by the Chinese military for spying.
US, '격추된 풍선은 중국군 첩보용 기구' 주장
US 정보 소식통들은 토요일에 격추된 풍선이 중국군이 스파이 활동을 위해 사용한 것이라고 주장했다. 익명의 관리들은 워싱턴 포스트와의 인터뷰에서 전략적으로 관련국 영토에 대한 정보를 수집하기 위해 그러한 풍선이 사용된 것으로 믿고 있다고 말했다. 그들은 일본, 인도, 대만 그리고 필리핀을 포함한다.
중국 관리들은 이미 감시를 위해 그러한 풍선을 사용하는 것을 부인했다. 한 관리는 워싱턴포스트에 "미국 정보당국은 풍선의 일부가 해군 군사기지가 있는 중국 남부 하이난 섬에서 날아오고 있는 것으로 믿고 있다"고 말했다.
CBS 뉴스는 익명의 바이든 행정부 고위 관계자의 말을 인용해 US 정보당국이 이 풍선이 말 그대로 "하이난성에서 인민해방군이 운영하는 공중감시 프로그램"의 일부라고 믿고 있다고 확인했다.
바이든 행정부 고위 관계자는 CBS 뉴스에 US가 월요일 40개 동맹국에 스파이 혐의에 대해 브리핑했다고 확인했다. 웬디 셔먼 국무부 부장관은 이 브리핑에서 2019년 한 풍선이 하와이와 플로리다 상공을 비행했다고 밝혔다.
바이든 행정부 관리에 따르면, '8인방'으로 알려진 국가 정보 문제를 감독하는 미 의회 지도자 그룹이 수요일에 상황에 대해 보고를 받을 것이고, 의회는 목요일에 업데이트될 것이라고 한다,
지난 주, US 국방부는 코스타리카와 베네수엘라 상공에서 두 번째 중국 스파이 풍선이 발견되었다고 말했다. 스파이 풍선으로 추정되는 풍선이 발견되면서 US와 중국 사이에 외교적 갈등이 빚어지고 있다.
앤터니 블링컨 US 국무장관은 풍선이 처음 발견된 지 불과 며칠 만에 열릴 예정이었던 베이징 방문을 취소했다. 그는 "이것은 용납할 수 없는 행동일 뿐만 아니라 무책임한 행동이다,"라면서 "오래 계획된 방문 전날에 풍선을 날린 것은 더욱 무책임하다."고 말했다.
US 국방부 관리들은 이전에 도널드 트럼프 대통령의 재임 기간 동안 적어도 세 개의 중국 스파이 풍선이 중국 상공을 날았다고 말했다. 그리고 US 관리들에 따르면, 격추된 풍선은 다수의 민감한 핵 미사일 기지가 있는 US 몬태나 주에 나타나기 전에 알래스카와 캐나다 상공을 날았다고 한다.
월요일에 US 해군은 풍선이 하늘에서 격추되었을 때의 파편 사진을 공개했다. 이 잔해는 약 60m 높이로 추정되며 관계자들은 잔해가 대서양에서 11km 떨어진 곳까지 퍼졌다고 말했다.
#풍선기구 #스파이
6. Australia blocks coal mine to protect Great Barrier Reef. For the first time in history, Australia has blocked the creation of a coal mine under environmental laws.
호주, 그레이트 배리어 리프 보호 위해 탄광 불허
호주가 사상 처음으로 환경법에 따라 탄광 조성을 저지했다. 정부는 목요일 그레이트 배리어 리프에서 10km 떨어진 새로운 광산에 대한 제안을 거절했다.
타냐 플리버섹 환경부 장관은 이 프로젝트가 이미 매우 취약한 세계유산 지역에 용납할 수 없는 위험을 끼치고 있다고 말했다. 논란이 되고 있는 호주의 억만장자 클라이브 파머 광산 소유주는 아직 이 거부에 대해 아무런 반응을 보이지 않고 있다.
그의 회사인 센트럴 퀸즐랜드 석탄은 브리즈번에서 북서쪽으로 약 700km 떨어진 곳에 연료탄과 원료탄을 생산하고 약 20년 동안 운영할 수 있는 개방형 광산을 건설할 것을 제안했다.
플리버섹은 작년에 연방 정부가 광산을 봉쇄할 수도 있다고 기치를 내걸었다. 그것을 대중에게 공개한 후, 그녀의 부서는 10일 동안 9,000건 이상의 제출물을 받았는데, 대다수는 이 프로젝트를 중단해야 한다고 요구했다.
세계 최대 산호초인 그레이트 배리어 리프(Great Barrier Reef)는 해수 온도 상승으로 지난 6년간 4차례 대량 표백 현상이 발생했으며 전망은 "매우 좋지 않다"고 당국은 밝혔다.
퀸즐랜드 주 정부는 지난해에도 환경 위험이 "심각하다"며 연방 정부에 파머의 제안을 거부할 것을 권고했었다. 플리버섹 장관의 부서는 개방된 광산에서 침전물이 유출되는 것이 암초와 지역 수자원에 피해를 줄 수 있다는 것에 동의했다.
장관은 수요일 비디오 성명에서 "환경에 미치는 악영향이 너무 크다고 판단했다"고 말했다. 주 정부가 제안을 거부한 적은 있지만 연방 환경부 장관이 권한을 행사한 것은 이번이 처음이다.
지난 5월 선출된 호주 노동당 정부는 향후 석탄 및 가스 채굴 프로젝트를 중단하라는 일부의 압력을 받아왔다. 녹색당과 같은 환경보호론자들은 만약 새로운 광산을 허용한다면, 이 나라는 재앙적인 기후 변화를 멈추거나 금세기 지구 온난화를 1.5도 이하로 유지하는 것을 도울 수 없다고 말한다.
호주는 화석 연료의 주요한 세계적인 공급국이다. 수출을 고려하면, 그 나라는 세계 배출량의 3.6%를 차지하지만, 세계 인구의 0.3%에 불과하다. 새 정부는 호주의 2030년 배출량 감축 목표를 크게 늘렸지만 상업적으로 타당한 새로운 화석연료 프로젝트는 모두 승인할 것이라고 밝혔다.
#그레이트배리어리프 #호주
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2023.2.11.BBC월드뉴스] 튀르키예 강진 23,700명 사망, 시리아 알레포 황폐화 (0) | 2023.02.11 |
|---|---|
| [2023.2.10.BBC월드뉴스] 튀르키예 강진 최소 2만명 사망, 구조대 시리아 도착 (0) | 2023.02.09 |
| [2023.2.8.BBC월드뉴스] 튀르키예 대지진 최소 9천명 사망, 설상가상 폭우와 눈 (0) | 2023.02.07 |
| [2023.2.7.BBC월드뉴스 속보] 튀르키예, 시리아 대지진 강타, 최소 5천명 사망 (0) | 2023.02.06 |
| [2023.2.6.BBC월드뉴스] 파키스탄 전 대통령 페르베즈 무샤라프 사망, 79세 (0) | 2023.02.06 |