[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 502] Dusty Springfield - The Look of Love

'The Look of Love(더 룩 오브 러브)'는 미국 작곡가 버트 배커랙(Burt Bacharach)과 작사가 핼 데이비드(Hal David)가 공동으로 쓴 팝 송이다. 이 노래의 음악은 배커랙이 작곡했고, 가사는 데이비드가 썼다. 곡목 'The Look of Love'은 '사랑의 표정', '사랑의 시선' 정도의 뜻이 되겠다.

 

버트 배커랙(1972)

Dusty Springfield - The Look of Love

 

'The Look of Love'는 관능미와 편안한 보사노바(Bossa Nova) 리듬이 돋보이는 곡이다. 'Bossa Nova'는 '새로운 경향', '새로운 성향'이라는 뜻의 브라질 포르투갈어다. 삼바(Samba)에서 나와 재즈(jazz)로부터 큰 영향을 받은 보사노바는 삼바보다 멜로디가 더 감미롭고, 타악기가 덜 강조된다.

 

핼 데이비드(2011)

Dusty Springfield - The Look Of Love Live

 

버트 배커랙은 원래 'The Look of Love'를 기악곡으로 작곡했다. 1966년 12월 미국 재즈 섹소포니스트 스탠 게츠(Stan Getz)는 이 기악곡을 녹음해서 그의 앨범 'What the World Needs Now: Stan Getz Plays Burt Bacharach and Hal David'에 수록했다. 주로 테너 색소폰을 연주하는 게츠는 따뜻하고 서정적인 음색, 은은하면서도 부드러운 음색이 특징이다.

 

더스티 스프링필드(1966)

Dusty Springfield - The Look of Love ('Casino Royale' Soundtrack, 1967)

 

핼 데이비드는 나중에 기악곡 'The Look of Love'에 가사를 붙였다. 특유의 메조소프라노 사운드로 유명한 영국 팝 가수 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)가 1967년에 취입한 이 노래는 제임스 본드(James Bond) 패러디 영화 'Casino Royale(커지노 로얄)' 사운드트랙에 삽입되면서 널리 알려졌다. 배커랙은 영화의 초기 컷에서 베스퍼 린드(Vesper Lynd) 역으로 출연한 스위스계 독일 배우 겸 모델 우르줄라 안드레스(Ursula Andress)를 보고 영감을 받아 멜로디를 만들었다고 말한 바 있다.

 

영화 '나 잡아 봐라' 포스터

Dusty Springfield - The Look of Love ('Catch Me If You Can' Soundtrack)

 

더스티 스프링필드의 싱글 버전은 1967년 11월 미국 빌보드 핫 100(Billboard Hot 100) 차트에서 22위에 올랐다. 1968년 영화 'Casino Royale' 사운드트랙에 삽입된 스프링필드의 버전은 아카데미 어워드 '베스트 송' 후보에 지명되었다. 스피링필드 버전은 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독, 레오나르도 디카프리오(Leonardo DiCaprio), 톰 행크스(Thomas Hanks) 주연의 2002년 미국 전기 범죄 코미디 영화 'Catch Me If You Can(나 잡아 봐라)'의 사운드트랙에도 삽입됐다. 2008년 이 노래는 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.

 

'The Look of Love'는 부분적으로 제이 로치(Jay Roach) 감독, 마이크 마이어스(Mike Myers), 일리저버쓰 헐리(Elizabeth Hurley) 주연의 1997년 미국 스파이 코미디 영화 'Austin Powers: International Man of Mystery(오스틴 파워: 국제 미스터리 맨)'에 영감을 주었다. 마이어스는 라디오에서 이 노래를 들으며 1960년대를 회상하게 되었고, 이것이 영화에 영감을 주었다고 말했다.

 

Sergio Mendes & Brasil '66 - The Look of Love (Official Visualizer)

 

'The Look of Love'는 많은 뮤지션들에 의해 커버되었다. 1967년에만 프랑스계 미국 가수 겸 배우 끌로딘 롱제(Claudine Longet), 미국 배우 겸 가수 레이니 카잔(Lainie Kazan), 싱어송라이터이자 배우 니나 시몬(Nina Simone), 재즈 가수 겸 배우 모르가나 킹(Morgana King), 가수 앤디 윌리엄스(Andy Williams), 브라질의 세르지우 멘지스와 그의 밴드 브라질 '66(Sérgio Mendes & Brasil '66) 등이 이 노래를 커버했다. 1968년에는 미국 가수 겸 배우 낸시 윌슨(Nancy Wilson), 소울 그룹 델포닉스(The Delfonics), 재즈 하프 연주자이자 가수 도러시 애쉬비(Dorothy Ashby), 1969년에는 전설적인 모타운(Motown) 리듬 앤 블루스 4인조 포 탑스(Four Tops)가 이 노래를 커버했다.

 

세자르 카마르구 마리아노

1967년 발매된 버트 배커랙의 앨범 'Reach Out(리치 아웃)'에 수록된 'The Look of Love'의 기악 버전은 영화 'The Boys in the Band(더 보이즈 인 더 밴드)'의 사운드트랙에 포함되었다. 1968년 브라질 재즈 삼바 황금기를 구가했던 피아니스트 세자르 카마르구 마리아노(César Camargo Mariano)의 재즈 보사 삼인조 솜 뜨레스(Som Três)는 이 곡의 기악 버전을 커버했다.

 

Dusty Springfield(더스티 스프링필드) - The Look of Love(더 룩 오브 러브)

 

The look of love is in your eyes 당신의 눈에서는 사랑의 꿀이 뚝뚝 떨어져요/The look your heart can't disguise 당신의 마음에서 우러나오는 표정은 감출 수가 없어요

 

The look of love 사랑의 시선은/Is saying so much more than just words could ever say 말보다 훨씬 더 많은 의미를 담고 있어요/And what my heart has heard, well, it takes my breath away 내 마음이 들은 것은, 음, 나를 숨막히게 해요

 

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you 난 당신을 내 팔에 안고 느끼고 싶어요/How long I have waited, waited just to love you 당신을 사랑하기 위해 얼마나 기다렸는지요!/Now that I have found you 이젠 당신을 찾았어요

 

You've got the look of love 당신의 눈에서는 사랑의 꿀이 뚝뚝 떨어져요/It's on your face 당신의 얼굴에 써 있어요/A look that time can't erase 시간이 지울 수 없는 시선이에요/Be mine, tonight 오늘 밤 내 사랑이 돼 줘요/Let this be just the start of so many nights like this 오늘 밤은 수없이 많은 밤의 시작일 뿐이죠/Let's take a lovers vow and then seal it with a kiss 연인 맹세를 하고 키스로 봉인해요

 

I can hardly wait to hold you, feel my arms around you/How long I have waited, waited just to love you/Now that I have found you

 

Don't ever go 절대로 떠나지 말아요/I can hardly wait to hold you, feel my arms around you/How long I have waited, waited just to love you/Now that I have found you/Don't ever go, don't ever go/I love you so 당신을 너무나 사랑해요

 

2023. 3. 6. 林 山
#TheLookofLove #Bossanova #pop #BurtBacharach #HalDavid #DustySpringfield