[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 504] R.E.M. - Losing My Religion

'Losing My Religion(루징 마이 릴리젼)'은 1991년 2월 발매된 미국 얼터너티브 롹 밴드 R.E.M.의 7집 앨범 'Out of Time(아웃 오브 타임)'에서 첫 싱글로 커트되어 나온 노래다. 이 노래는 R.E.M. 최고의 명곡이자 1990년대 얼터너티브 롹(Alternative rock)과 쟁글 팝(Jangle pop) 음악 최고의 명곡 중 하나로 꼽힌다. 쟁글 팝은 1980년대부터 유행한 얼터너티브 롹의 한 장르인데, 쟁글(찰랑)거리는 기타 연주와 자연스러운 멜로디가 특징이다.

 

R.E.M. 이탈리아 파두아 공연(2003)

R.E.M. - Losing My Religion

 

'Losing My Religion'의 녹음에는 마이클 스타이프(Michael Stipe, 리드 보컬), 피터 벅(Peter Buck, 일렉트릭 기타, 맨돌린), 빌 베리(Bill Berry, 드럼, 퍼커션), 마이크 밀스(Mike Mills, 베이스 기타, 키보드, 배킹 보컬) 등 R.E.M. 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 피터 홀새플(Peter Holsapple, 어쿠스틱 기타)은 객원 연주자로 참여했다.

 

싱글 'Losing My Religion(루징 마이 릴리젼)' 표지

R.E.M. - Losing My Religion (Trafalgar Square 2001)

 

그룹 이름을 R.E.M.으로 정한 일화가 재미있다. 리드 보컬 마이클 스타이프는 영어 사전을 펼쳐서 처음 나온 단어를 그룹 이름으로 정하기로 했다. 이어 영어 사전을 펼쳤는데, 그때 나온 단어가 바로 R.E.M.이었다고 한다. R.E.M.은 급속안구운동(Rapid Eye Movement)의 약자이다. REM은 수면 중에 안구가 급속히 움직이는 현상인데, 이때 꿈을 꾸는 일이 많다.

 

곡목 'Losing My Religion'은 직역하면 '나의 종교를 잃다' 정도의 뜻이다. 곡목만 보면 이 노래는 신앙을 잃은 자의 자기 선언으로 생각하기 쉽다. 성 시배스천(St. Sebastian)과 천사 날개를 달고 등장하는 마이클 스타이프 등도 그런 추측을 불러일으키게 하는 요인이다. 하지만, 전혀 아니다. 미국 남부 지방 사람들은 'Losing My Religion'을 '노발대발하다', '인내의 한계에 다다르다', '좌절과 절망감을 느끼다'라는 뜻으로 사용한다. 스타이프도 이 노래가 절대로 종교에 대해 다룬 곡이 아니라 폴리스(The Police)의 'Every Breath You Take(에브리 브레쓰 유 테이크)'처럼 연인의 사랑에 대한 강박을 다룬 곡이라고 밝힌 바 있다.

 

R.E.M. - Losing My Religion (Perfect Square 2004)

 

'Losing My Religion'은 맨돌린 리프(riff)가 인상적인 곡이다. 기타리스트 피터 벅은 맨돌린을 구입한 지 얼마되지 않은 상태에서 네이처 채널을 보며 연주법을 이리저리 궁리하다가 리프와 버스(verse), 코러스(chorus)를 만들었다고 한다.

 

싱글 'Losing My Religion'은 빌보드 핫 100 차트 4위, 아일랜드 차트 5위, 영국 차트 19위에 오르는 등 국제적인 대 히트를 쳤다. 1991년 이 싱글은 빌보드 핫 100 연말 차트에서도 33위에 오르며 R.E.M.의 곡 중 미국에서 상업적으로 가장 성공한 곡이 되었다. 이 싱글의 대성공으로 R.E.M.은 비로소 국제적인 밴드 반열에 올라설 수 있었다. 그래서, 밴드의 음악 경력도 'Losing My Religion' 이전 시대와 이후 시대로 나뉜다.

 

R.E.M. - Losing My Religion (Official Music Video)

 

'Losing My Religion'이 대성공을 거둔 것은 뮤직 비디오도 큰 몫을 했다. 감독은 영화 '더 셀(The Cell)로 유명한 인도 출신 타셈 싱(Tarsem Singh)이다. 뮤비는 타셈 싱의 작품답게 화려한 색감의 영상미를 보여 준다. 이 뮤비는 1991년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 올해의 비디오 상, 최우수 그룹 비디오 상, 획기적인 비디오 상, 최고의 아트 디렉션 상, 최고의 연출 상, 최우수 편집 상 등 무려 6관왕에 올랐다. 1992년 그래미 어워드에서도 최우수 뮤직 비디오 상과 최우수 팝 퍼포먼스 상 등 두 개의 상을 동시에 받았다. 롤링 스톤 선정 100대 뮤비에서는 63위에 올랐다. 이 노래는 또 어클레임드 뮤직(Acclaimed Music) 선정 올 타임(All Time) 노래에서 39위, 2021년 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 112위를 차지하였다.

 

R.E.M.(알이엠) - Losing My Religion(인내심이 한계에 다다랐어요)

 

Oh life is bigger 오, 인생은(삶은, 세상은) 더 커요/It's bigger than you 당신보다 더 크죠/And you are not me 그리고 당신은 내가 아니죠/The lengths that I will go to 내가 아무리 다가가려 해도/The distance in your eyes 당신의 눈에서는 거리감만 느껴져요/Oh no I've said too much 오, 이런 내가 말을 너무 많이 했네요/I set it up 내가 자초한 일이죠

 

That's me in the corner 저 구석에 있는 사람이 나에요/That's me in the spotlight 스팟라이트를 받고 있는 사람이 나라고요/Losing my religion (난) 인내심이 한계에 다다랐어요/Trying to keep up with you 당신과 맞춰 가려고 애쓰지만/And I don't know if I can do it (과연) 내가 할 수 있을지 모르겠어요/Oh no I've said too much 오, 이런 내가 말을 너무 많이 했네요/I haven't said enough 말을 다 하지도 못했는데요

 

I thought that I heard you laughing 당신이 비웃는 소리를 들은 것 같아요/I thought that I heard you sing 당신이 칭찬하는 소리도 들은 것 같아요/I think I thought I saw you try 당신이 (이해하려고) 애쓰는 것도 본 것 같아요

 

Every whisper, of every waking hour 깨어 있는 시간 동안의 모든 속삭임/I'm choosing my confessions 무슨 말을 해야 할지 고르고 있어요/Trying to keep an eye on you 당신을 지켜보려고 애쓰면서/Like a hurt, lost and blinded fool, fool 상처받고 헤매는 눈먼 바보, 바보처럼/Oh no I've said too much 오, 이런 내가 말을 너무 많이 했네요/I set it up 내가 자초한 일이죠

 

Consider this 이걸 생각해 봐요/Consider this the hint of the century 금세기의 징후를 생각해 봐요/Consider this 이걸 생각해 봐요/The slip that brought me to my knees, failed 날 무릎 꿇게 한 실수는 실패했어요/What if all these fantasies come flailing around 이 모든 환상들이 정신없이 멤돈다면/Now I've said too much 지금 내가 말을 너무 많이 했네요

 

I thought that I heard you laughing 당신이 비웃는 소리를 들은 것 같아요/I thought that I heard you sing 당신이 칭찬하는 소리도 들은 것 같아요/I think I thought I saw you try 당신이 (이해하려고) 애쓰는 것도 본 것 같아요

 

But that was just a dream 하지만 그건 그저 꿈일 뿐이었죠/That was just a dream 그건 그저 꿈일 뿐이었어요/Dream 꿈

 

That's me in the corner/That's me in the spot-light/Losing my religion/Trying to keep up with you/And I don't know if I can do it/Oh no I've said too much/I haven't said enough

 

I thought that I heard you laughing 당신이 비웃는 소리를 들은 것 같아요/I thought that I heard you sing 당신이 칭찬하는 소리도 들은 것 같아요/I think I thought I saw you try 당신이 (이해하려고) 애쓰는 것도 본 것 같아요

 

But that was just a dream 하지만 그건 그저 꿈일 뿐이었죠/Try, cry, why try? 애쓰고, 울고, 뭣 때문에 애써요?/That was just a dream 그건 그저 꿈일 뿐이었어요/Just a dream 그저 꿈/Just a dream, dream 그저 꿈, 꿈

 

2023. 3. 13. 林 山