[2023.7.31.BBC월드뉴스] 태국 폭죽 창고 폭발, 아이 3명 등 최소 9명 사망

1. Nine killed in Thailand fireworks warehouse explosion. At least nine people have been killed, including three children, in a blast at a fireworks warehouse in a market in southern Thailand on Saturday. 

태국 폭죽 창고 폭발, 아이 3명 등 최소 9명 사망

폭발 사고로 흔적도 없이 날아간 폭죽 창고

태국 남부의 한 시장에 있는 불꽃놀이 창고에서 폭발사고가 발생해 어린이 3명을 포함해 최소 9명이 사망했다. 말레이시아 국경에 있는 숭가이 콜록에서 발생한 폭발로 최소 115명이 중상을 입었다. 사고 원인은 공사로 인한 것으로 추정된다. 

주민들은 약 15:00(09:00 BST)에 거대한 폭발 소리를 들었다고 설명했다. 폭발력은 건물을 흔들고 창문을 부수고 지붕을 무너뜨려 거대한 연기 기둥을 공중으로 치솟게 했다. 이 폭발로 나라티왓(Narathiwat) 지방의 도시 대부분이 파괴되었다. 

사논 퐁악손(Sanon Pongaksorn) 지역 주지사는 시장 화재가 진압되었으며, 예비 조사 결과 건물 건설 작업 중 강철 용접의 "기술적 오류"에 책임이 있다고 밝혔다. 시장에서 100m 떨어진 곳에 사는 목격자 섹산 태센(Seksan Taesen)은 AFP에 "집에 있을 때 천둥 같은 큰 소리가 나고 집 전체가 흔들렸다"면서 "그때 나는 내 집 지붕이 활짝 열려 있는 것을 보았다. 나는 밖을 보았고 집이 무너지고 사람들이 사방에 쓰러져 있는 것을 보았다. 그것은 혼란이었다"고 말했다. 

큰 행사를 기념하기 위해 흔히 사용되는 동남아 지역의 불꽃놀이 사고는 이례적인 일이 아니다. 6년 전에는 인도네시아의 한 공장에서 49명이 사망했고, 5일 전에는 태국 북부에서 여성 1명이 숨지고 10명이 다쳤다. 

안전을 개선하라는 대중의 압력에도 불구하고 태국은 여전히 도로, 건설 현장 및 작업장에서의 사고 기록이 좋지 않다. 규제 집행은 여전히 활발한 무장 반란으로 인해 타격을 받고 있는 태국의 한 지역에 위치한 악명 높은 소란스러운 국경 마을인 선가이 콜록에서 더욱 어렵다. 

2. Colombian president's son arrested in money laundering probe. The son of Colombian President Gustavo Petro has been arrested for money laundering and illicit enrichment by the country's attorney general. 

꼴롬비아 대통령 구스따보 뻬뜨로 아들 돈세탁 혐의 체포

돈 세탁과 부정축재 혐의로 꼴롬비아 검찰에 구속된 니꼴라스 뻬뜨로

꼴롬비아 대통령 구스따보 뻬뜨로의 아들이 돈세탁과 불법 축재 혐의로 꼴롬비아 법무장관에 의해 체포되었다. 아뜰란띠꼬 지방의 정치인 니꼴라스 뻬뜨로는 아버지의 평화 노력과 선거 운동 자금을 마약 밀매업자로부터 받았다는 혐의로 구금되었다. 

아뜰란띠꼬(Atlantico) 지방 정치인 니꼴라스 뻬뜨로는 아버지의 평화 노력과 선거 운동에 자금을 대주기 위해 마약 밀매업자들로부터 돈을 받았다는 혐의로 구금되었다. 그는 그 주장들을 부인하면서 조사가 시작되었을 때 오히려 이를 환영했다. 젊은 뻬뜨로의 전 부인도 수사의 일환으로 체포되었다. 

꼴롬비아 최초의 좌파 지도자인 뻬뜨로 대통령은 꼴롬비아 마약 밀매업자들로부터 돈을 받은 사실을 부인하고 지난 3월 검찰에 그의 아들을 조사하라고 명령했다. 그는 토요일 소셜 미디어에 글을 쓰면서, 그의 자녀 중 한 명이 감옥에 가는 것이 고통스러웠지만, 또한 조사에 간섭하지 않을 것이라고 말했다. 그는 "아들에게 행운과 힘이 있기를 바란다. 이런 일들이 그의 성격을 강화하고 그가 자신의 실수에 대해 반성하는 계기가 되기를 바란다"라고 말했다. 

검찰총장실은 니꼴라스의 불법 후원금과 관련된 혐의가 지난해 그의 아버지의 선거 운동에서 파생되었다고 말했다. 니꼴라스와 그의 전 부인인 다수리스 델 까르멘 바스케스(Daysuris del Carmen Vásquez)는 카리브해 연안에서 콜롬비아의 수도 보고타로 이송된다. 

바스케스는 이전에 구스따보 뻬뜨로의 대선 승리를 이끈 정치 캠페인 기간 중인 지난해 그녀의 전 남편이 마약 카르텔로부터 거액의 돈을 받았다고 현지 언론에 주장한 바 있다.  

약 45만명의 사람들이 꼴롬비아에서 60년간의 내전으로 목숨을 잃은 것으로 추정된다. 뻬뜨로 대통령은 선거 운동의 일환으로 꼴롬비아의 악명 높은 무장 반군 단체와 마약 카르텔과의 거래에서 평화를 확보하거나 항복시킬 것을 약속했다. 그는 재임 첫 해 동안 간헐적인 성공을 거두기도 했다.  

오는 8월 민족해방군(ELN) 게릴라 단체와 협상을 시작할 예정이지만, 주요 범죄조직 끌란 델 골포(Clan del Golfo, Gaitanist Self-Defense Forces of Colombia, 가이타니스트 자위대)와의 협상은 계속되는 폭력 사태로 실패했다. 
 
3. Wagner could pose as migrants to enter EU, PM Morawiecki warns. Wagner fighters in Belarus could pose as migrants and enter the EU, Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki has warned. 

폴란드 총리, 바그너 용병 이민자 위장 EU 입국 경고

벨라루스와 국경을 가르는 폴란드 비알로비에자 지역의 철제 장벽

벨라루스의 바그너 전사들이 이민자 행세를 하고 EU에 들어갈 수 있다고 폴란드 총리 마테우스 모라비에츠키가 경고했다. 바그너는 또한 폴란드가 "하이브리드 전쟁"으로 묘사하는 벨라루스로부터의 불법 이주를 촉진할 수 있다고 그는 말한다. 총리는 약 100명의 바그너 부대가 폴란드와 리투아니아 국경에 가까운 그로드노 시 근처로 이동했다고 덧붙였다. 

일부 바그너 부대는 6월 러시아에서 발생한 짧은 반란을 종식시키기 위한 계약에 따라 벨라루스로 이동했다. 바르샤바는 벨라루스 주둔 바그너의 존재를 잠재적인 위협으로 보고 있으며, 동쪽 측면을 강화하기 위해 노력하고 있다고 말했다. 

벨라루스 독재자 알렉산드르 루카셴코(Alexander Lukashenko)는 이전에 EU 국가들과의 국경으로 이민자들을 유인함으로써 유럽에서 이주 위기를 촉발했다는 주장을 부인했다. 그러나 모라비에츠키는 토요일에 바그너 그룹의 100명 이상이 벨라루스와 러시아의 칼리닌그라드 배타지역을 분리하고 있는 폴란드와 95km의 동료 EU 국가 리투아니아 국경인 수발키 갭 근처의 벨라루스 북서부로 이동했다고 말했다. 

모라비에츠키는 용병들이 유럽연합(EU)으로 건너가는 이민자들을 돕기 위해 벨라루스 국경 수비대 역할을 할 수도 있고, 심지어는 블록에 들어가기 위해 스스로 이민자로 위장할 수도 있다고 주장했다. 그는 폴란드 남부 글리비체에 있는 무기 공장을 방문한 뒤 기자회견에서 "지금 상황은 훨씬 더 위험해지고 있다"면서 "이것은 확실히 폴란드 영토에 대한 추가 하이브리드 공격을 향한 단계다."라고 말했다. 

지난 6월 크렘린에 대한 반역이 일어난 이후 수천 명의 바그너 전사들이 벨라루스로 이동했으며, 그들은 러시아 정규군에 입대하거나 러시아의 가까운 동맹국인 벨라루스로 향하는 선택권을 받았다. 

목요일 폴란드 내무장관은 폴란드, 리투아니아, 라트비아가 국경을 따라 바그너 그룹과 관련된 사건이 발생할 경우 벨라루스와의 국경을 공동으로 폐쇄하기로 결정할 수 있다고 말했다. 

지난 주말 벨라루스 독재자 루카셴코는 바그너 용병을 중앙 벨라루스에 머물게 할 것이라고 주장했다. 루카셴코는 러시아 독재자 블라디미르 푸틴과의 대화에서 "그들은 서쪽으로 가라고... 바르샤바로 여행을 가라고..."라는 농담을 했다. 그는 이어 "하지만 물론 우리가 합의한 대로 벨라루스 중부에 주둔시키고 있다."고 말했다.   

모라비에츠키는 올해 지금까지 벨라루스와 폴란드 사이의 국경을 넘으려는 시도가 16,000번 있었다고 말했다. EU 국경국 프론텍스(Frontex)에 따르면 1월과 6월 사이에 벨라루스에서 EU로 불법 국경을 넘은 사람은 2,312명이었다. 폴란드와 리투아니아는 불법으로 건너는 사람들의 수를 줄이기 위해 벨라루스와의 국경을 따라 울타리를 세웠다. 

민스크는 유럽연합(EU)에 쉽게 접근할 수 있다는 거짓된 약속에 따라 중동에서 온 이민자들에게 비행기를 타고 이 나라로 여행하도록 부추겼다는 비난에 직면해 있다. 

폴란드 국경 수비대는 벨라루스 국경 수비대가 공식 검문소에서 멀리 떨어진 이주민들이 불법적으로 폴란드에 입국하는 것을 돕고 있다고 말했다. 모라비에츠키의 발언은 폴란드 정부가 국경 보안을 강화하기 위해 취하고 있는 조치를 강조하고자 하는 올 가을 총선을 앞두고 나온 것이다. 

*바그너를 선거운동에 이용할 줄 아는 머리 좋은 모라비에츠키.....

4. Moscow drone attack briefly shuts Vnukovo airport. Russia has accused Ukraine of a drone attack on Moscow that damaged two buildings and briefly shut one of the city's airports. 

모스크바, 드론 공격으로 브누코보 공항 잠시 폐쇄

드론 공격으로 파손된 모스크바 소재 고층 건물

러시아는 우크라이나가 모스크바에 드론 공격을 가하여 두 개의 건물이 손상되었고, 도시의 공항 중 하나가 잠시 폐쇄되었다고 비난했다. 러시아 국방부는 드론이 도심 서쪽 오딘초보 지역 상공에서 격추됐고, 다른 2대는 무력화됐지만 사무실에 충돌했다고 밝혔다. 한 명이 다쳤다고 러시아 국영 통신사 타스가 보도했다. 

우크라이나 관리들은 이 사건을 인정하지 않고 있다. 세르게이 소비아닌 시 시장은 두 개의 사무실 건물의 정면이 약간 손상되었다고 말했다. 현장에서 찍힌 사진을 보면 건물 모서리에 유리창 여러 개가 파손됐고, 아래 땅에는 파편이 흩어져 있다. 

그녀의 이름을 리야라고만 밝힌 한 목격자는 로이터 통신에 불과 연기를 볼 수 있다고 말했다. 그녀는 "우리는 폭발음을 들었고 그것은 파도 같았다, 모두가 뛰었다."라면서 "그리고 나서 연기가 많이 났고, 위에서, 불이 난 것을 볼 수 있었다."고 말했다.  

도심 남서쪽에 위치한 브누코보 공항에서 비행이 잠시 중단되었으며, 들어오는 비행기들은 다른 공항으로 방향을 틀었다. 러시아 국방부는 성명을 통해 "테러 시도가 좌절됐다"고 밝혔다. 

러시아가 키이우를 배후로 지목한 것은 23일 새벽 무인기 공격이다. 우크라이나가 러시아 내부 공격을 자신들의 소행이라고 주장하는 경우는 드물다. 우크라이나 국경에서 약 500㎞ 떨어진 곳에 위치한 모스크바는 러시아가 2022년 2월 우크라이나 전면 침공에 나선 이후 좀처럼 표적이 되지 않고 있다. 

그러나 러시아는 우크라이나가 최근 몇 달 동안 수도에 자국 영토에 일련의 드론 공격을 감행했다고 비난했다. 가장 주목할 만한 것은 우크라이나가 도시의 중심부인 크렘린을 공격하기 위해 두 대의 드론을 사용했다고 러시아가 주장했던 5월이었다. 우크라이나는 크렘린을 공격하거나 블라디미르 푸틴을 겨냥한 것을 부인했다. 

러시아 국방부는 우크라이나가 또한 2014년에 러시아에 합병된 크림 반도에 밤새 드론 공격을 수행했다고 말한다. 관리들은 16대의 드론이 파괴되었고, 9대가 추가로 진압되었다고 타스 통신이 보도했다. 

한편 우크라이나 관리들은 러시아가 북동부 수미시를 미사일로 공격해 1명이 숨지고 5명이 다쳤다고 밝혔다. 서스필른 방송은 현지시간 20시(GMT 17시)쯤 폭발로 건물이 파괴됐다고 보도했다. 관리들은 또한 토요일 남부 자포리지아에서 2명이 사망했다고 말했다. 

5. Haiti: US nurse and child kidnapped, says charity. An American nurse and her child have been kidnapped in Haiti, according to a Christian aid charity she worked for. 

아이티, 구호 활동 US 간호사와 그녀의 아이 납치돼

산드로(좌)와 앨릭스 도서인빌(우) 부부

아이티에서 US 간호사와 아이가 납치되었다고 자선단체가 말한다. 그녀가 일했던 기독교 구호단체에 따르면, 미국인 간호사와 그녀의 아이가 아이티에서 납치되었다고 한다. 엘 로이 아이티(El Roi Haiti)는 성명을 통해 앨릭스 도서인빌(Alix Dorsainvil)이 납치됐을 때 포르토프랭스 인근 지역사회 자선단체에서 사역하고 있었다고 밝혔다. 

US 국무부는 보도를 인지하고 있으며 아이티 당국과 "정기적으로 접촉"하고 있다. 아이티 관리들은 국제사회에 이 섬에 있는 무장조직들을 퇴치해 줄 것을 호소했다. 

도서인빌은 엘 로이 아이티의 설립자인 산드로 도서인빌의 아내로 알려져 있다. 아이의 나이와 성별은 알려지지 않았다. 엘 로이 아이티 성명은 "앨릭스는 아이티를 자신의 집으로, 아이티 국민을 친구와 가족으로 여기는 매우 동정적이고 사랑스러운 사람"이라고 호소했다. 자선단체는 또한 두 사람의 안전한 귀환을 위해 노력하고 있다고 말했다. 

이 사건은 US가 납치, 범죄, 시민 불안, 섬의 열악한 의료 인프라 때문에 "여행하지 말라"는 4단계 권고를 내린 지 며칠 만에 발생했다. US 국무부는 비상 근무 직원이 아닌 모든 정부 요원들과 그 가족들에게 아이티를 떠나라고 명령했다. 

미주 최빈국은 2021년 조베넬 모이즈 대통령 암살 이후 정치적 위기에 처해 있다. 폭력조직은 수도의 약 80%를 장악하고 있으며, 납치나 무장 강도와 같은 강력 범죄가 흔하다. 

이달 초, 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 아이티를 위한 다국적군의 창설을 촉구했다. 케냐는 현지 법 집행 훈련을 돕기 위해 1,000명의 경찰관을 제공함으로써 주도권을 잡겠다고 제안했다. 어떤 임무도 유엔 안전보장이사회의 위임과 케냐 당국의 공식 승인을 받아야 한다. 

6. Niger coup: EU suspends security cooperation and budgetary aid. The EU has suspended all security cooperation with Niger after the country's army took power in a coup. 

EU, 니제르 반란 군부 안보 협력, 경제 원조 중단

아프리카 사헬 지역 지도

EU는 니제르 군부가 쿠데타로 집권한 후 니제르와의 모든 안보 협력을 중단했다. 이는 USRK 축출된 모하메드 바줌 대통령에 대한 "지속적인 지지"를 선언한 직후 나온 것이다. 

금요일에 대통령 경호 부대 수장 압두라흐마네 치아니(Abdourahmane Tchiani)는 자신을 니제르의 새로운 지도자라고 선언했다. 그는 불안정, 경제적 문제, 부패가 그를 권력 장악으로 이끌었다고 말했다. 그러나 이제 군사반란 주모자가 어느 나라와 동조할 것인지에 대해 서방에서는 우려가 있다. 니제르의 이웃 국가인 부르키나 파소와 말리는 쿠데타 이후 러시아 쪽으로 눈을 돌렸다. 

조셉 보렐 유럽연합(EU) 외교정책 대표는 쿠데타 주모자들을 인정하지 않는 US와 프랑스에 합류했으며, 안보 협력과 예산 지원이 무기한 중단될 것이라고 말했다. 또한 토요일 말리를 떠나도록 강요 받은 후 지역 군사 본부를 자국으로 이전한 전 식민지 종주국 프랑스는 모든 개발 지원과 예산 지원을 중단했다고 밝혔다.