[2023.8.21.BBC월드뉴스] 러시아 발사 무인 우주선 루나-25 추락, 달과 충돌

1. Russia's Luna-25 spacecraft crashes into Moon. Russia's unmanned Luna-25 spacecraft has crashed into the Moon after spinning out of control, officials say. 

러시아 발사 무인 우주선 루나-25 추락, 달과 충돌

8월 11일 극동 러시아에서 발사된 Luna-25 우주선

러시아의 무인 루나(Luna)-25 우주선이 통제 불능 상태에서 추락한 후 달과 충돌했다고 관계자들이 말했다. 그것은 거의 50년 만에 러시아의 첫 번째 달 탐사 임무였다. 이 우주선은 달의 남극에 착륙한 최초의 우주선이 될 예정이었지만 착륙 전 궤도로 이동하면서 문제에 부딪혀 실패했다. 

그것은 과학자들이 얼어붙은 물과 귀중한 원소들을 담을 수 있다고 생각하는 달의 한 부분을 탐사하기 위해 시작되었다. 러시아 국영우주기업인 로스코스모스(Roscosmos)는 25일 오후 11시57분(GMT) 직후 루나-25와 연락이 두절됐다고 밝혔다. 

예비 조사 결과 800kg의 착륙선이 "달 표면과 충돌한 결과로 존재하지 않게 되었다"고 발표했다. 위원회는 특별 위원회가 그 임무가 실패한 이유를 조사할 것이라고 말했다. 루나-25의 손실은 로스코스모스에게 타격이다. 러시아의 민간 우주 프로그램은 국가 자금이 점점 더 군대로 향함에 따라 몇 년 동안 감소해 왔다. 

러시아는 인도에 맞서 달의 남극점으로 달려가고 있었는데, 인도의 찬드라얀 3호 우주선은 며칠 안에 그곳에 착륙할 예정이며, 암석과 분화구를 탐사해서 지구로 보낼 데이터와 이미지를 수집하기 위해 탐사선을 보낼 예정이다. 달의 남극 일부는 영구적으로 그림자 속에 남아 있고, 이것은 물을 찾는 것을 가능하게 만든다. 

인도 우주국은 BBC와의 인터뷰에서 "모든 우주 임무는 매우 위험하고 기술적이다. 루나-25가 추락한 것은 유감스러운 일"이라고 말했다. 로스코스모스는 루나-25가 위험하고 실패할 수 있다는 것을 인정했다. 이 우주선은 8월 11일 러시아 극동 아무르 지역의 보스토치니 우주기지에서 발사된 후 이번 주 수요일 달 궤도에 성공적으로 진입했다. 

인도의 터치다운이 있기 며칠 전인 월요일이나 화요일에 연착륙함으로써 역사에 남을 것으로 예상되었다. 비록 USDHK 중국 모두 달 표면에 연착륙했지만, 어떤 나라도 이전에 달의 남극에 착륙한 적이 없다. 

루나-25는 소련의 일부였던 1976년 이후 러시아의 첫 번째 달 탐사 임무였다. 그 임무인 루나-24는 성공적으로 착륙했다.

2. Ukraine war: Russia says drone injures five at Kursk railway station. Russia says that a Ukrainian drone has struck a railway station in the Kursk region, injuring five people. 

러시아, '우크라인 드론 쿠르스크역 공격 5명 부상'

드론 공격을 받은 러시아 쿠르스크 기차역

러시아는 우크라이나 드론이 쿠르스크 지역의 기차역을 덮쳐 5명이 다쳤다고 밝혔다. 또 다른 드론은 쿠르스크와 같은 우크라이나 국경을 공유하는 로스토프 지역에 떨어진 것으로 알려졌지만 부상자는 보고되지 않았다. 

러시아는 또한 모스크바로 향하던 드론을 막았다고 밝혔고, 드론은 인적이 드문 지역에서 추락했다. 러시아 내부에서 드론 공격에 대한 주장은 최근 몇 달 동안 점점 더 흔해지고 있다. 

비록 우크라이나가 특정 드론 공격에 대한 책임을 주장하지는 않았지만, 프레지던트 볼로디미르 젤렌스키는 이전에 러시아 영토에 대한 공격은 "불가피하고, 자연스럽고, 절대적으로 공정한 과정"이라고 말했다. 

BBC에 의해 확인된 영상은 우크라이나 국경에서 약 150km 떨어진 쿠르스크 기차역의 부서진 창문과 불이 타는 것을 보여준다. 러시아 리아노보스티 통신은 유리 파편에 맞아 5명이 다쳤으며 기차역 지붕과 외부, 승강장 등이 파손됐다고 보도했다. 

러시아 외무부는 쿠르스크에서의 드론 공격을 "강력히 규탄한다"고 밝혔다. 마리아 자카로바 국방부 대변인은 성명에서 "우크라이나 민족주의자들은 말 그대로 우리의 공동 역사에 타격을 입혔다"고 말했다. 

러시아 국방부는 성명을 통해 현지시간으로 오전 4시(GMT 01시)경 "키이우 정권에 의해 모스크바의 인프라에 드론을 통한 테러 공격이 자행됐다."고 밝혔다. 모스크바행 무인기는 통제력을 잃고 인적이 드문 지역에 추락하기 전에 "전자전"으로 파괴되었다고 국방부는 덧붙였다. 러시아 항공청 로사비아티아는 이에 따라 도모데도보와 브누코보 국제공항으로 가는 항공편이 "일시적으로 제한됐다"고 밝혔다.  

지난 토요일 러시아 미사일이 우크라이나 북부 체르니히우의 한 극장을 타격해 6살 소녀를 포함해 7명이 사망한 데 따른 것이다. 관계자들은 부상자 148명 중 15명이 어린이라고 말했다. 젤렌스키는 "이번 테러 공격에 대해 러시아에 대응할 것"이라고 맹세했다.