'Portland, Oregon(포틀랜드, 오리건)'은 2004년 4월 27일 출시된 US 컨트리 싱어송라이터 로리터 린(Loretta Lynn)의 42번째 솔로 스튜디오 앨범 'Van Lear Rose(밴 리어 로즈)'의 2번 트랙이다. 린과 롹 뮤지션 잭 와이트(Jack White)가 듀엣으로 녹음한 이 노래는 5월 3일 앨범에서 두 번째 싱글로 커트되어 출시되었다.
Loretta Lynn/Jack White - Portland, Oregon(2004)
'Portland, Oregon'은 린이 작곡하고, 와이트가 제작했다. 장르는 컨트리(Country), 올터너티브 컨트리(Alternative Country)이고, 러닝 타임은 2분 44초다. 와이트는 2인조 롹 밴드 와이트 스트라이프스(The White Stripes)의 리드 싱어이자 기타리스트였다. 밴드는 2001년 3집 앨범 'White Blood Cells(와이트 블러드 셀즈)'를 린에게 헌정한 바 있으며, 잭 와이트는 린을 "21세기 가장 위대한 여성 싱어송라이터"라고 극찬한 바 있다. 멕 와이트도 "린은 진실을 그대로 말해 주는 노래를 무수히 썼다. 그리고 그 시대에 다른 사람들은 하지도 못할 말을 용감하게 하곤 했다"고 말했다. 린은 밴드에게 고마움을 표하는 마음에서 'Portland Oregon and a Sloe Gin Fizz(포틀랜드 오리건 앤 어 슬로 진 피즈)'라는 곡을 화이트와 듀엣으로 녹음하려고 계획했다.
Loretta Lynn/Jack White - Portland, Oregon
로리터 린은 15살 때 21살 연상의 연예인 매니저 올리버 '두리틀' 린(Oliver 'Doolittle' Lynn)을 만나 결혼한다. 하지만, 두리틀은 로리터를 두고 다른 미혼 여성들과 염문(艶聞)을 뿌리고 다녔다. 거기다 두리틀은 부정망상(不貞妄想)의 일종인 의처증(疑妻症)까지 있었다. 그는 로리터가 다른 남자와 있는 걸 보면 그녀를 죽일 작정으로 샤워 커튼 뒤에 숨어서 기다리곤 했다. 큰 충격을 받고 슬픔에 잠긴 로리터는 남편을 질투하게 만들기 위해 오리건 주 포틀랜드에 있는 어느 호텔에서 기타리스트이자 컨트리 뮤지션 칼 스미스(Cal Smith)와 연애하는 척 로맨스를 꾸몄다. 로리터는 이 실제 사건을 소재로 'Portland, Oregon'을 만들었다.
Loretta Lynn/Jack White - Portland, Oregon
'Portland, Oregon'을 작곡한 후 린은 와이트를 만날 때까지 여러 해 동안 녹음하지 않았다. 어느 날 와이트는 린으로부터 저녁 식사 초대를 받았다. 그는 린의 다락방에서 오래된 미발표 노래 더미를 발견했다. 노래 더미 중에는 바로 'Portland Oregon'도 있었다. 두 사람은 의기투합해서 이 노래를 듀엣으로 부르기로 합의했다. 이렇게 해서 린과 와이트의 콜라보레이션(Collaboration) 싱글이 탄생하게 되었다.
Loretta Lynn/Jack White - Portland, Oregon
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Portland, Oregon'에 대해 "와이트의 술에 취한 듯 아찔한 제작-롤링 스톤스의 'Exile on Main St'을 연상시키는 멋진 슬라이드 기타를 곁들였다-은 술김의 비행(非行)이 피우는 분위기를 잘 포착했다. 린은 남편의 관심을 끌기 위해 남자 친구와 시시덕거렸던 일에 대해 노래한다. 가사 중에는, 진 피즈(gin fizz)를 너무 많이 마신 결과 후회를 남긴 하룻밤의 정사로 이어졌다는 내용이 나온다."고 평했다. 라 크로스 트리뷴(La Crosse Tribune)의 랜디 에릭슨(Randy Erickson)은 이 곡을 "인트로에 스네이키(snaky)한 사이키델릭 기타와 드럼 라인이 포함된 재미있는 노래", 롤링 스톤(Rolling Stone)의 패트릭 도일(Patrick Doyle)은 "금세기 최고의 인트로 중 하나가 포함된 술 취한 컨트리 서사시"라고 평했다.
Loretta Lynn/Jack White - Portland, Oregon
싱글 'Portland, Oregon'은 발매되자마자 작곡가와 평론가들로부터 호평(好評)을 받았다. 평단의 호평에도 불구하고 이 싱글은 빌보드 차트에 진입하지 못했다. 그러나, 린과 와이트는 2005년 그래미 어워드에서 최우수 컨트리 콜라보레이션 보컬 상을 수상했다. 린은 그래미 어워드 최우수 컨트리 앨범 부문상도 거머쥐었다.
Loretta Lynn/Jack White - Portland, Oregon (Official Music Video)
'Portland Oregon'공식 뮤직 비디오는 소피 뮐러(Sophie Muller)가 감독했으며 린과 와이트가 동반 출연했다. 영상은 테네시 주 멤피스의 한 지역 클럽에서 촬영됐다. 두 남녀는 함께 노래를 부르며 꿀이 뚝뚝 떨어지는 눈길을 주고받으면서 로맨스를 연출한다. 엔딩 장면에서는 와이트가 린에게 키스를 한다.
Loretta Lynn/Jack White(로리터 린/잭 와이트) - Portland, Oregon(포틀랜드, 오리건)
[Verse 1-Loretta Lynn] Well, Portland, Oregon and sloe gin fizz 음, 오레곤 주 포틀랜드, 그리고 슬로 진 피즈(자두의 일종인 슬로 베리를 넣어 숙성시킨 슬로 진을 이용한 칵테일)/If that ain't love, then tell me what is, uh-huh uh-huh 그게 사랑이 아니라면, 뭐가 사랑인지 말해봐 우-후 우-후/Well I lost my heart, it didn't take no time 글쎄 난 마음을 빼앗겼어, 시간도 얼마 안 걸렸어/But that ain't all, I lost my mind in Oregon 하지만 그게 다가 아니야, 난 오리건에서 정신을 잃었어
[Verse 2-Jack White & Loretta Lynn] In a booth in the corner with the lights down low 조명이 어두운 구석 부스에서/I was moving in fast she was taking it slow, uh-huh uh-huh 나는 빠르게 움직이고 있었는데, 그녀는 천천히 가고 있었지 우-후 우-후/Well, I looked at him and caught him looking at me 내가 그를 바라보았는데, 글쎄 그도 나를 보고 있다는 걸 눈치챘어/I knew right then, we were playing free in Oregon 난 그때 바로 깨달았지, 우리가 오리건에서 자유롭게 놀고 있다는 걸
[Verse 3-Jack White & Loretta Lynn] Next day, we knew last night got drunk 다음날, 우린 간밤에 꽐라가 된 걸 알았지/But we loved enough for the both of us, uh-huh uh-huh 하지만 우린 둘 다 서로 찐하게 사랑했어 우-후 우-후/In the morning when the night had sobered up 이튿날 아침 취기가 가셨을 땐/It was much too late for the both of us in Oregon 오레곤에 있는 우리 둘에겐 때는 이미 늦으리였지
[Verse 4-Loretta Lynn & Jack White] Well, sloe gin fizz works mighty fast 글쎄, 슬로 진 피즈는 엄청 빨리 올라/When you drink it by the pitcher and not by the glass, uh-huh uh-huh 잔이 아니고 피처(주전자)로 마실 땐 우-후 우-후/Hey bartender, before you close 여기 바텐더, 문 닫기 전에/Pour us one more drink and a pitcher to go 한 잔 더 따라주고 피처는 가져가
[Outro-Loretta Lynn & Jack White] And a pitcher to go/And a pitcher to go/And a pitcher to go/And a pitcher to go/And a pitcher to go
2023. 12. 21. 林 山.
#LorettaLynn #JackWhite #PortlandOregon #Country #AlternativeCountry
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 658] The Maytals - Pressure Drop (3) | 2023.12.31 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 657] Sarah McLachlan - Possession (1) | 2023.12.28 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 655] Warren Zevon - Poor Poor Pitiful Me (2) | 2023.12.17 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 654] Junior Murvin - Police and Thieves (1) | 2023.12.17 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 653] Ana Hato/Deane Waretini - Pokkarekare (0) | 2023.12.16 |