[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 661] Tina Turner - Private Dancer

'Private Dancer(프라이빗 댄서)'는 1984년 5월 29일 US계 스위스 싱어송라이터 티나 터너(Tina Turner)가 발표한 동명의 5번째 솔로 스튜디오 앨범에 수록된 타이틀 트랙이다. 이 트랙은 그해 11월 앨범에서 5번째 싱글로 커트되어 출시되었다. 프라이빗 댄서는 부유한 남성들만 드나드는 클럽에서 일하는 무희를 말한다. '롹앤롤의 여왕' 터너도 한때 댈러스에서 부유한 사람들을 위해 프라이빗 파티 공연을 한 적이 있었다.

 

'롹앤롤의 여왕' 티나 터너(1985)

Tina Turner - Private Dancer (2015 Remaster)

 

'Private Dancer'는 UK 롹 밴드 다이어 스트레이츠(Dire Straits)의 싱어송라이터 기타리스트 마크 노플러(Mark Knopfler)가 작곡했다. 가사는 남성 전용 클럽에서 일하는 여자의 이야기를 아름답고 정취 있게 꾸몄는데, 내용은 좀 슬프다. 이 곡은 원래 1982년에 발매된 다이어 스트레이츠의 4집 앨범 'Love over Gold(러브 오브 골드)'에 수록될 예정이었다. 하지만, 가사가 남자 가수에게 적합하지 않다고 느낀 노플러는 이 곡의 수록을 보류했다. 이때 노플러의 매니저가 이 곡을 잘 소화할 수 있는 티나 터너에게 주자고 제안했다. 그는 터너의 매니저와 아는 사이였다. 터너는 다이어 스트레이츠의 레코딩에 자신의 보컬을 얻길 바랐으나 계약상의 문제로 인해 자신의 밴드 멤버들과 다시 녹음 세션을 진행했다.

 

다이어 스트레이츠(1985)

Tina Turner - Private Dancer (1985)

 

'Private Dancer'의 녹음 세션에는 티나 터너(보컬)를 비롯해서 제프 벡(Jeff Beck, 리드 기타, 기타 솔로), 존 아이슬리(John Illsley, 베이스 기타), 앨런 클라크(Alan Clark, 키보드), 핼 린데스(Hal Lindes, 기타), 테리 윌리엄스(Terry Williams, 드럼), 멜 콜린스(Mel Collins, 테너 섹소폰), 줄리언 디글(Julian Diggle, 퍼커션), 존 카터(John Carter, 퍼커션) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 카터는 음반 제작도 맡았다.

 

마크 노플러(1981)

Tina Turner - Private Dancer (1986, TopPop)

 

'Private Dancer'의 장르는 스무드 재즈(Smooth jazz), 소피스티 팝(Sophisti pop)이다. 러닝 타인은 앨범 버전 7분 11초, 싱글 편집 버전 3분 57초다. 스무드 재즈는 1980년대 US 라디오 방송국이 사용하기 시작한 퓨전 스타일의 하나로서 퓨전, 팝 재즈의 흐름에서 파생된 재즈 스타일이다. 소피스티 팝은 1980년대 중반 UK에서 유행한 팝 음악을 가리킨다. 재즈, 소울, 팝 음악 등이 뒤섞인 사운드로서 키보드와 신서사이저, 브라스 섹션을 많이 이용했으며 매끈한 편곡을 지향했다.

 

앨범 'Private Dancer(프라이빗 댄서)' 슬리브

Tina Turner - Private Dancer (Radio Edit)

 

네티즌 Blue 202003은 'Private Dancer'에 대해 "노래를 이끄는 연주, 살짝쿵 넘실거리는 롹 비트, 여기에 티나 터너의 보컬로 정점을 찍는 구성이 매력적이다."라고 평했다. 이 싱글은 US 빌보드 핫 100 차트에서 7위, R&B 차트에서 3위를 기록했다. 이 싱글은 네덜란드 차트 4위, 벨기에와 뉴질랜드 차트 5위, 스페인 차트 6위에 이어 UK 싱글 차트에서도 26위에 오르는 등 국제적으로도 어느 정도 성공을 거두었다.

 

싱글 'Private Dancer(프라이빗 댄서)' 슬리브

Tina Turner - Private Dancer(One Last Time In Concert)

 

티나 터너는 싱글 'Private Dancer'가 멀티 플래티넘을 기록하고 나서야 45세의 나이에 진정한 수퍼 스타의 반열에 오르며 어두웠던 과거에서 벗어나 컴백에 성공하게 된다. 어두웠던 과거란 남편 아이크 터너(Ike Turner)의 구타를 견뎌야만 했던 불행한 결혼을 말한다. 1978년 터너는 가정 폭력을 일삼던 남편과 이혼하고 마침내 지옥 같던 결혼 생활에서 해방됐다.

 

전 남편 아이크와 티나 터너(캐쉬 박스 표지, 1962)

Tina Turner - Private Dancer (Official Music Video)

 

'Private Dancer' 뮤직 비디오는 브라이언 그랜트(Brian Grant)가 감독했으며, 런던의 리볼리 볼룸(Rivoli Ballroom)에서 촬영되었다. 댄스 안무는 알린 필립스((Arlene Phillips)가 맡았다. 영상에서 터너는 환멸에 빠진 직업 댄서로 등장한다. 하지만, 이 노래는 매춘부(prostitute, 賣春婦)의 관점에서 부르는 것으로 해석되기도 했다.

 

Tina Turner(티나 터너) - Private Dancer(프라이빗 댄서)

 

[Verse 1]
Well, the men come in these places 음, 남자(수컷)들은 이런 곳에 와요/And the men are all the same 그 남자(인간)들은 하나같이 똑같아요/You don't look at their faces 그들의 얼굴을 보지도 말아요/And you don't ask their names 그들의 이름도 묻지 말아요/You don't think of them as human 그들을 인간으로 생각하지도 말아요/You don't think of them at all 그들에 대한 생각조차도 하지 말아요/You keep your mind on the money 오로지 돈만 생각해요/Keeping your eyes on the wall 시선은 계속 벽에 고정시켜요

 

[Chorus]
I'm your private dancer 난 당신의 프라이빗 댄서(전용 무희)에요/A dancer for money 돈을 벌기 위한 댄서죠/I'll do what you want me to do 당신이 원하는 대로 할게요/I'm your private dancer/A dancer for money/And any old music will do 어떤 오래된 음악이라도 괜찮아요

 

[Verse 2]
I wanna make a million dollars 난 백만장자가 되고 싶어요/I wanna live out by the sea 난 바닷가에서 살고 싶어요/Have a husband and some children 남편과 아이들도 갖고 싶어요/Yeah, I guess I want a family 그래요, 난 가족을 원하는가봐요/All the men come in these places 모든 남자들이 이런 곳에 와요/And the men are all the same/You don't look at their faces/And you don't ask their names

 

[Chorus]
I'm your private dancer/A dancer for money/I'll do what you want me to do/I'm your private dancer/A dancer for money/And any old music will do/I'm your private dancer/A dancer for money/I'll do what you want me to do/Just a private dancer 프라이빗 댄서일 뿐/A dancer for money/And any old music will do

 

[Bridge]
Deutsche Marks or dollars 독일 돈 마르크(현재는 유로화 사용)든 달러든 (상관없어요)/American Express will do nicely, thank you 아메리칸 익스프레스 같은 신용카드도 좋아요, 감사하죠/Let me loosen up your collar 옷깃을 풀어줄게요/Tell me, do you wanna see me do the shimmy again? 말만 해요, 쉬미 댄스(상반신을 흔들며 추는 선정적인 재즈 댄스)를 또 보고 싶어요?

 

[Instrumental Break]

[Chorus]
I'm your private dancer/A dancer for money/Do what you want me to do 당신이 내게 하고 싶은 대로 해요/Just a private dancer/A dancer for money/And any old music will do

 

[Verse 1 repeated]
All the men come in these places/And the men are all the same/You don't look at their faces/And you don't ask their names/You don't think of them as human/You don't think of them at all/You keep your mind on the money/Keeping your eyes on the wall

 

[Chorus]
I'm your private dancer/A dancer for money/I'll do what you want me to do/I'm your private dancer/A dancer for money/And any old music will do/I'm your private dancer/A dancer for money/I'll do what you want me to do/I'm your private dancer/A dancer for money/And any old music will do/I'm your private dancer, a dancer for money/I'm your private dancer, a dancer for money/I'm your private dancer, a dancer for money/Just a private dancer, a dancer for money

 

2024. 1. 4. 林 山.

#TinaTurner #PrivateDancer #DireStraits #MarkKnopfle #Smoothjazz #Sophistipop