[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 683] Arcade Fire - Rebellion (Lies)

'Rebellion (Lies) 리벨리언(라이즈)'는 2004년 9월 14일 발매된 캐나다 인디 롹 밴드 아케이드 파이어(Arcade Fire)의 데뷔 앨범 'Funeral(퓨너럴)'에서 네 번째로 커트되어 나온 싱글이다. 'Rebellion(叛亂)' 다음에 괄호 치고 'Lies(거짓말)'이라고 달아놓은 곡목이 다소 코믹하다. 프론트맨 윈 버틀러(Win Butler)는 밴드명 아케이드 파이어(Arcade Fire)가 대해 자신이 학교를 다녔던 뉴 햄프셔 주 엑시터(Exeter)의 한 오락실 '엑시터 아케이드(Exeter Arcade)'에서 난 화재를 의미한다고 말한 바 있다.

 

아케이드 파이어(2005)

Arcade Fire - Rebellion (Lies) Official Audio

 

'Rebellion (Lies)'의 녹음 세션에는 윈 버틀러(보컬, 재규어 일렉 기타), 레진 샤샤뉴(Régine Chassagne, 피아노, 백 보컬), 리처트 리드 패리(Richard Reed Parry, 리켄배커 일렉 기타, 백 보컬), 팀 킹스베리(Tim Kingsbury, 베이스 기타, 백 보컬), 하워드 빌러만(Howard Bilerman, 드럼), 윌 버틀러(Will Butler, 퍼커션, 백 보컬) 등 밴드 멤버 6명이 공식 라인업으로 참여했다. 윈 버틀러는 2003년에 레진 샤샤뉴와 결혼했고, 윌 버틀러는 그의 동생이다. 세라 뉴펠드(Sarah Neufeld, 바이올린, 스트링 편곡), 오원 팰릿(Owen Pallett, 바이올린, 스트링 편곡), 마이클 올슨(Michael Olsen, 첼로), 피에트로 아마토(Pietro Amato, 혼), 어니터 퍼스트(Anita Fust, 하프)는 객원 연주자로 참여했다.

 

앨범 'Funeral(퓨너럴)' 표지

Arcade Fire - Rebellion (Lies)

 

앨범 'Funeral'에서 'Rebellion (Lies)'는 'Haiti(불어식 발음 '아이티', 영어식 발음 '헤이티)' 바로 뒤에 나오는 트랙이다. 'Haiti'의 엔딩 베이스 비트는 그대로 'Rebellion (Lies)'의 인트로 부분으로 바로 이어진다. 이 곡의 장르는 인디 롹(Indie rock), 아레나 롹(arena rock), 파워 팝(power pop), 바로크 팝(baroque pop), 러닝 타임은 5분 5초다. 인디 롹은 독립 음반사와 계약을 했거나, 계약없이 활동하는 롹 뮤지션을 말한다. 아레나 롹은 말 그대로 1970년대부터 큰 공연장(arena)에서 연주될 목적으로 만들어진 상업적인 롹 음악이다. 파워 팝은 롹의 파워풀한 에너지와 팝의 감수성 넘치는 멜로디를 결합시킨 롹 음악이다. 바로크 팝은 클래식의 요소를 작곡 및 녹음에 사용한 롹 음악이다.

 

싱글 'Rebellion (Lies) 리벨리언(라이즈)' 표지

Arcade Fire - Rebellion (Lies) Live 2005

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 Rebellion (Lies)'에 대해 "이 곡은 독특한 단독 베이스 사운드를 시작으로 전개해가며, 피아노, 스트링, 집요하게 끈질긴 드럼, 호전적인 외침을 점차적으로 겹겹이 쌓아간다. 대중 선동가의 모습을 갖추게 될 때까지 말이다. 뉴웨이브로 시작해서 켈트족의 영혼을 통해 워터보이스적 '빅 뮤직(big music)'으로 전개해 간다고나 할까. 이런 정교하고 화려한 구성 방식이 바로 2000년대 후반기 전체의 주류 인디 롹 사운드를 구체화하게 된다."고 평했다.

 

윈 버틀러(2017)

Arcade Fire - Rebellion (Lies) Rock en Seine 2007

 

'Rebellion (Lies)'는 UK 싱글 차트 19위에 올랐으며, 이는 현재까지 밴드가 이 차트에서 올린 최고의 성적이다. 캐나다 롹 톱 30 차트에서도 19위에 올랐다. 이 곡은 2006 주노 어워드(Juno Award)에서 '올해의 작곡가상'을 받았다. 2007년 5월 NME 매거진은 이 노래를 '역대 가장 위대한 인디 찬가 50선(50 Greatest Indie Anthems Ever)' 목록에서 29위로 선정했다. 이후 이 노래는 밴드가 라이브 공연에서 엔딩 피날레(Finale)를 장식하는 넘버로 자리잡았다.

 

레진 샤샤뉴

Arcade Fire - Rebellion (Lies) Official Remastered Video

 

'Rebellion (Lies)'는 2006년 아일랜드 롹 밴드 U2의 프론트맨이자 사회운동가 보노(Bono)가 아프리카 HIV/AIDS 퇴치를 돕기 위해 설립한 '프로덕트 레드(Product Red)' 캠페인을 홍보하는 광고에 쓰였다. 2011년 영화감독 매튜 비스니에프스키(Matthew Wisniewski)는 'Wisconsin Uising(위스콘신 봉기)' 장면을 이 노래에 맞춰 촬영했다.

 

Arcade Fire(아케이드 파이어) - Rebellion (Lies, 리벨리언 라이즈)

 

[Verse 1]
Sleeping is giving in 잠드는 것은 굴복하는 거야/No matter what the time is 시간이 어떻든 간에/Sleeping is giving in 잠드는 것은 굴복하는 거야/So lift those heavy eyelids 그러니 그 무거운 눈꺼풀을 들어올려/People say that you'll die 사람들은 당신이 죽을 거라고 말하지/Faster than without water 물이 없이 죽는 것보다 더 빨리/But we know it's just a lie 하지만 우린 그게 거짓말이라는 걸 알아/Scare your son, scare your daughter 아들에게 겁을 주고, 딸에게 겁을 줘라

 

[Verse 2]
People say that your dreams 사람들은 당신의 꿈이/Are the only things that save you 당신을 구하는 유일한 것이라고 말하지/Come on baby, in our dreams 어서 자기야, 우리 꿈속에서/We can live our misbehavior 우린 잘못된 행동을 할 수 있어

 

[Refrain]
Every time you close your eyes (Lies! Lies!) 네가 눈을 감을 때마다 (거짓말! 거짓말!)/Every time you close your eyes (Lies! Lies!)/Every time you close your eyes (Lies! Lies!)/Every time you close your eyes (Lies! Lies!)/Every time you close your eyes/Every time you close your eyes/Every time you close your eyes/Every time you close your eyes

 

[Verse 3]
People try and hide the night 사람들은 밤(어둠)을 숨기려고 하지/Underneath the covers 커버 밑에/People try and hide their lies 사람들은 자신의 거짓말을 숨기려고 노력하지/Underneath the covers 커버 밑에/Come on hide your lovers 어서 당신의 연인들을 숨겨라/Underneath the covers 커버 밑에/Come on hide your lovers/Underneath the covers/Hiding from your brothers 형제들에게서 숨어라/Underneath the covers/Come on hide your lovers/Underneath the covers

 

[Verse 4]
People say that you'll die/Faster than without water/But I know it's just a lie/Scare your son, scare your daughter/Scare your son, scare your daughter/Scare your son, scare your daughter

 

[Refrain]
Now here's the sun, it's alright! (Lies! Lies!) 이제 해가 떴네. 괜찮아! (거짓말! 거짓말!)/Now here's the moon, it's alright! (Lies! Lies!) 이제 달이 떴네. 괜찮아! (거짓말! 거짓말!)/Now here's the sun, it's alright! (Lies! Lies!)/Now here's the moon, it's alright! (Lies! Lies!)/But every time you close your eyes (Lies! Lies!)/Every time you close your eyes (Lies! Lies!)/Every time you close your eyes (Lies! Lies!)/Every time you close your eyes (Lies! Lies!)

 

[Outro]
Every time you close your eyes/Every time you close your eyes/Every time you close your eyes/(Lies! Lies!)

 

2024. 2. 17. 林 山.

#ArcadeFire #RebellionLies #Indierock #arenarock #powerpop #baroquepop