1. Iceland violent volcanic flare-up triggers state of emergency. A state of emergency has been declared in southern Iceland because of a volcanic eruption on the Reykjanes Peninsula - the fourth since December.
아이슬란드 남부 격렬한 화산 폭발, 비상사태 발령
지난해 12월 이후 4번째인 레이캬네스 반도(Reykjanes Peninsula) 화산 폭발로 인해 아이슬란드 남부에 비상사태가 선포됐다. 지금까지 가장 강력한 폭발이라고 생각된다. 현지 언론은 용암이 대피한 그린다비크(Grindavik) 마을 주변의 동쪽 방어선에 도달했다고 보도했다.
아이슬란드의 가장 인기 있는 관광 명소 중 하나인 인근 블루 라군(Blue Lagoon)에서도 사람들이 대피했다. 아이슬란드의 영공은 여전히 열려 다. 거대한 용암 유출이 연기를 뿜어내고 있다.
아이슬란드 기상청(Iceland's Meteorological Office)은 용암류가 일요일에도 여전히 흐르고 있었지만 이동 속도가 느려지기 시작했다고 밝혔다. 화산 균열 주변의 활동 수준도 사라졌다고 덧붙였다.
아이슬란드 민방위 국장인 비디르 레이니손(Vídir Reynisson)은 용암 흐름에 대비하기 위해 할 수 있는 모든 조치가 이루어졌으며 가장 큰 우려 사항은 인프라에 미치는 영향이라고 말했다. 그는 방어 시설 근처에 모이는 용암 웅덩이도 우려된다고 덧붙였다.
민방위국에 따르면 폭발은 현지 시간 토요일 20시 이후 그린다비크 북쪽에서 시작됐다. 이는 12월 8일에 시작된 폭발과 비슷한 위치이다. 폭발 영상에는 연기 구름과 빛나는 갈라진 지각에서 솟구쳐 나오는 마그마의 모습이 담겨 있다.
폭발은 그린다비크 북서쪽에 위치한 주요 국제공항에는 영향을 미치지 않았다. 헬리콥터를 타고 피해 지역 상공을 비행한 사람들 중 한 명인 지구물리학자 마그누스 투미 구드문드손(Magnus Tumi Gudmundsson)은 현지 언론에 토요일의 폭발이 지금까지 가장 강력했다고 말했다.
두 개의 용암류가 서쪽과 남쪽으로 이동하고 있다. 현지 언론은 용암이 그린다비크의 동쪽 방어벽에 도달했다고 보도했다. 구드문드손은 용암이 바다로 흘러들어갈 가능성도 있지만 화산 활동이 완화된다면 이런 일이 일어나지 않을 수도 있다고 말했다.
노르웨이 기상청(Norwegian Meteorological Agency) 자연재해 전문가 아이나르 베시 게스트손(Einar Bessi Gestsson)은 아이슬란드 공영방송 RUV에 용암이 바닷물과 접촉하면 위험한 가스와 소규모 폭발이 발생할 수 있다고 말했다.
한편 서쪽으로 이동하는 용암은 레이캬네스 반도 대부분에 뜨거운 물을 공급하는 블루 라군과 지열발전소 방향으로 향하고 있다. 아이슬란드 기상청은 이 용암층이 지난 2월에 비해 "상당히 더 넓어졌다"고 밝혔다. 당시 폭발로 인해 용암은 비슷한 방향으로 흘러갔다.
레이캬비크(Reykjavik)에 본부를 둔 북유럽 화산 센터(Nordic Volcanological Centre)의 책임자인 리케 페데르센(Rikke Pedersen)은 두 곳 모두 주변에 많은 보호 제방이 건설되었다고 로이터 통신에 말했다. 도로 위의 광섬유 케이블이 손상되어 전화 및 인터넷 서비스가 중단될 수 있다는 우려가 있다.
블루 라군은 예방 조치로 추후 공지가 있을 때까지 폐쇄된다. 토요일 폭발이 일어났을 때 이 지역에는 500~600명의 사람들이 있었다고 페데르센은 말했다.
그린다비크의 주택 5~10채도 정리되었다. 이 마을의 약 4,000명의 주민들은 지난 1월 화산 폭발로 인해 마그마가 마을로 퍼져 3채의 집이 파괴된 후 약 한 달 전에야 집으로 돌아갈 수 있었다. 그들 대부분은 돌아오지 않기로 결정했다.
아이슬란드에는 33개의 활화산이 있으며, 지구상에서 가장 큰 두 지각판 사이의 경계인 대서양 중앙 해령(Mid-Atlantic Ridge)으로 알려진 곳에 위치해 있다.
레이캬네스 반도에서 마지막으로 화산 활동이 있었던 때는 800년 전이었고, 폭발은 수십 년 동안 계속되었다. 이번 폭발은 2021년 이후 일곱 번째 폭발이며, 과학자들은 이 지역이 수십 년, 심지어 수백 년 동안 지속될 수 있는 새로운 화산 시대로 접어들고 있다고 믿고 있다.
2. Ukraine war: Multiple drone attacks repelled, says Russia. Russia's defence ministry says its forces have destroyed dozens of drones in several regions across the country, including Moscow.
러시아 국방부, 모스크바 등 드론 공격 여러 차례 격퇴
러시아 국방부는 러시아군이 모스크바를 포함한 전국 여러 지역에서 수십 대의 드론을 파괴했다고 밝혔다. 가장 큰 공격은 러시아 남부 크라스노다르(Krasnodar) 지역에서 발생했는데, 이곳에는 정유공장이 표적이 됐다.
이번 공격은 러시아가 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 대통령의 승리를 보장하는 대선을 치르는 가운데 발생했다. 우크라이나 관리들은 밤새 항구 도시 오데사(Odesa)에 러시아 무인기와 미사일이 포격을 가했다고 보고했다. 북동부 도시 하르키우(Kharkiv)의 우크라이나 주지사는 지난 24시간 동안 러시아가 정착촌 15곳을 포격했다고 말했다.
러시아 당국은 드론 17대가 정유공장을 향해 발사돼 무력화됐지만 드론 한 대가 추락하면서 화재를 촉발했다고 밝혔다. 화재는 진화됐으며, 사망자는 없는 것으로 알려졌다.
이번 공습 과정에서 한 명이 심장마비로 사망한 것으로 추정된다. 이는 지난주 러시아에서 공격을 받은 여섯 번째 정유공장이다. 한편 세르게이 소뱌닌(Sergei Sobyanin) 모스크바 시장은 텔레그램에 일요일 오전 모스크바를 향해 비행하던 중 드론 5대가 여러 지역에서 추락했다고 썼다.
그리고 모스크바의 두 공항은 보안상의 이유로 비행 제한을 가했다고 국영 언론이 보도했다. 러시아의 또 다른 지역인 우크라이나 북부 벨고로드(Belgorod) 지역도 공격을 받았다고 주지사가 밝혔다. 그는 포탄이 주거용 건물에 부딪혀 10대 소녀가 사망했다고 말했다.
뱌체슬라프 글래드코프(Vyacheslav Gladkov)는 드론이 옥탸브르스키(Oktyabrsky) 마을에 폭발 장치를 떨어뜨려 전기 및 가스 공급 라인을 손상시켰다고 말했다.
이번 주말 벨고로드가 표적이 된 것은 이번이 두 번째다. 지난 토요일, 당국이 우크라이나 소행으로 지목한 폭격으로 최소 2명이 사망했다. 이후 안전 예방 조치로 상점과 학교는 문을 닫았다.
푸틴 대통령은 우크라이나가 자신의 6년 임기 도전을 방해하려 한다고 비난했다. 강력한 상대 후보가 없기 때문에 푸틴의 승리는 확실하다. 비평가들은 투표가 자유롭지도 공정하지도 않다고 주장한다.
일요일에도 러시아가 우크라이나 항구 도시 오데사에 여러 차례 공습을 가했다는 보도도 있었다. 두 차례의 미사일 공격으로 최소 20명이 사망하고 수십 명이 부상을 입었다.
우크라이나 남부군에 따르면 이란산 샤헤드 드론 13대가 격추됐다. 부상자는 보고되지 않았지만 이번 공격으로 농업 현장 두 곳에서 화재가 발생하고 건물이 파괴되었다. 그 이후 화재가 진압되었다. 미콜라이우(Mykolaiv) 지역에서 또 다른 드론이 격추되었다.
3. Haiti violence: US announces charter flight as clashes continue. The US State Department has announced a charter flight for its citizens stranded in Haiti, as gang violence and hunger grip the impoverished country.
아이티 폭력 사태 계속, US 자국민 전세 비행편 발표
US 국무부(State Department)는 갱단의 폭력과 기아로 인해 빈곤한 아이티에 고립된 시민들을 위한 전세기를 발표했다. 수도 포르토프랭스(Port-au-Prince) 경찰은 악명 높은 갱단 두목인 지미 셰리지에(Jimmy Chérizier)가 장악한 지역을 탈환하기 위해 노력하고 있다.
'바비큐'로 알려진 셰리지에는 델마스(Delmas) 지역에 거점을 두고 있으며 경찰은 그를 체포하려고 한다. 토요일 경찰 대변인 라이오넬 라자르(Lionel Lazarre)는 이 작전에서 여러 명의 "무법자(bandits)"들이 사망했다고 말했다.
라자르는 경찰이 금요일 저녁에 동네에 진입했다고 말했다. 또 다른 성명에서 경찰은 바비큐 갱단원들에게 총격을 가하고 여러 장애물을 제거한 뒤 총기를 압수했다고 밝혔다.
아이티 소식통은 토요일 AFP통신에 경찰관들이 폭력사태 증가로 인해 3월 7일부터 폐쇄된 수도의 주요 항구에 대한 통제권을 되찾으려고 시도한 또 다른 작전에 대해 말했다.
일반 아이티인의 상황은 여전히 위태롭고 위험하며, 많은 대사관과 영사관이 자국민을 공수하고 있다. 토요일에 발이 묶인 US인들은 국무부로부터 전세기가 포르토프랭스에서 약 193km 떨어진 항구 도시인 카프아이티앙(Cap-Haitien)에서 출발할 것이라는 말을 들었다.
그러나 US 국무부는 유효한 비자를 소지한 시민에게만 여행이 허용될 것이며 카프아이티앙의 상황이 안정적으로 유지될 경우에만 비행이 진행될 것이라고 말했다. 지난주 워싱턴은 필수가 아닌 대사관 직원들을 포르토프랭스에서 공수했다.
갱단의 리더 바비큐(Barbecue)는 아리엘 앙리(Ariel Henry)의 가장 노골적인 적 중 한 명으로, 앙리가 총리로 취임한 이후 사임을 요구했다. 지난 화요일, 앙리는 몇 주 동안 압력이 가해지고 폭력사태가 심화된 끝에 총리직을 사임했다.
그는 1월 말 가이아나와 케냐를 방문하기 위해 떠난 후 아이티로 돌아가는 것이 허용되지 않았다. 그곳에서 그는 폭력 진압을 돕기 위해 국제 보안군 배치에 관한 협정에 서명했다.
*카리브해 국가인 아이티는 도미니카 공화국과 국경을 공유하고 있으며 추정 인구는 1,150만 명이다. 국토 면적은 27,800제곱킬로미터로 벨기에보다 약간 작고, US 메릴랜드 주와 거의 같은 크기다. 최근 수십 년간의 만성적 불안정, 독재, 자연재해로 인해 아이티는 아메리카 대륙에서 가장 가난한 나라가 되었다. 2010년에 발생한 지진으로 20만 명 이상이 사망하고 기반 시설과 경제에 막대한 피해를 입혔다. 2004년 국가 안정을 위해 유엔 평화유지군이 창설됐다가 2017년에 철수했다. 2021년 7월, 조브넬 모이즈 대통령이 포르토프랭스에서 신원이 밝혀지지 않은 무장 괴한들에 의해 암살되었다. 정치적 교착 상태 속에서도 이 나라는 계속해서 불안과 갱단 폭력으로 몸살을 앓고 있다.
4. Israel-Gaza war: Germany calls for more larger-scale aid. German Chancellor Olaf Scholz has called for more aid to reach Gaza on the ground, as he criticised Israel's plans for a full-scale offensive in the southern city of Rafah.
올라프 숄츠 독일 총리, 라파 총공세 강행 이스라엘 비판
독일은 가자지구에 더 큰 규모의 지원을 요구하고 있다. 올라프 숄츠 독일 총리는 가자지구 남부 도시 라파에 대한 이스라엘의 전면적인 공세 계획을 비판하면서 가자지구에 대한 지상 지원을 위한 추가 지원을 촉구했다.
숄츠 총리의 발언은 가자지구에 대한 최초의 해양 구호 패키지가 나온 지 하루 만에 나온 것이다. 그 화물에는 쌀, 기름, 대추야자를 포함한 200톤의 식품이 들어 있었다. 이번 임무는 US 자선단체 월드 센트럴 키친(WCK)이 아랍에미리트와 협력해 수행한 것이다.
10월 7일 가자지구 팔레스타인 저항군 하마스가 이스라엘 남부를 공격한 이후 시작된 전쟁 이후 구호품이 가자지구에 천천히 흘러들어갔다. 하마스 정부의 보건부에 따르면 이후 가자지구에서 3만1400명 이상이 사망했다.
숄츠 총리는 중동 방문을 앞두고 기자들과 인터뷰에서 가자지구의 상황을 "어렵다"면서 "이제 가자지구에 구호품이 도달하려면 더 큰 규모의 지원이 필요하다"고 덧붙였다. 그는 이 지역 상대국들과의 회담에서 이 문제를 언급할 것이라고 말했다.
숄츠 총리는 계속해서 독일이 이집트 국경에 있는 라파에 대한 이스라엘의 공세 강화에 대해 우려하고 있다고 강조했다. 가자지구의 다른 지역에서 백만 명이 넘는 사람들이 그곳에서 피난처를 찾고 있다.
숄츠 총리는 "이스라엘이 라파에 전면적인 공격을 가하면 끔찍한 민간인 사상자가 많이 발생할 위험이 있다"며 "이는 어떤 희생을 치르더라도 피해야 한다"고 말했다.
이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는 라파에 대한 군사작전 계획을 승인했다. 이스라엘의 총공세 계획은 국제사회로부터 비난을 받아왔으며, UN과 US도 라파에 전면적인 공격을 가하면 재앙이 될 수 있다고 이스라엘에 경고했다.
이스라엘군은 목요일 가자지구의 팔레스타인 난민들을 지구 중앙에 있는 '인도주의 섬'이라고 부르는 곳으로 이주시킬 계획이라고 밝혔다. "섬"이 어떤 모습일지, 어떻게 작동할지는 확실하지 않다.
빈곤에 시달리는 가자지구 사람들은 유엔으로부터 식량이 절실히 필요한 상황에 처해 있으며 그 지역이 기근의 위기에 처해 있다고 경고했다. 가자지구에 대한 인도적 지원을 조정하는 이스라엘 기관인 민간협조관(Cogat)은 이번 달 현재까지 매일 평균 126대의 푸드트럭이 들어왔다고 말했다. 이는 전쟁 전에 가자 지구로 진입한 식량을 운반하는 트럭 70대보다 많은 수치다. 전쟁이 일어나기 전 매일 총 500대의 트럭이 가자 지구로 진입했다.
육로로 지원을 받는 것이 가장 효과적이다. 그러나 군사 작전과 사회 질서 붕괴로 인해 구호품 분배가 심각하게 방해를 받아 일부 국가에서는 항공 및 해상이라는 대체 경로를 시도하게 되었다. 이스라엘은 가자 지구에 대한 구호품 공급을 방해했다는 사실을 부인하고 구호단체들이 구호품을 배포하지 못했다고 비난했다.
한편 이스라엘과 하마스는 이르면 일요일 도하에서 만나 잠재적인 휴전 협정에 대한 회담을 가질 수도 있다. 하마스는 중재자들에게 "포괄적인 비전"을 주었다고 말했다.
그러나 네타냐후는 이 단체가 "비현실적인" 요구를 하고 있다고 비난했다. 그럼에도 불구하고 그는 이스라엘 협상단을 카타르에 파견하는 데 동의했다.
세계보건기구(WHO) 대변인 마가렛 해리스 박사는 토요일 BBC와의 인터뷰에서 휴전을 향한 움직임이 있다는 소식을 듣는 것은 "좋은 소식"이라고 말했다. 그녀는 이 조치가 현재 가자 지구의 상황에 대한 "유일한 해답"이라고 설명했다. 해리스 박사는 현장 동료들이 전에 가자지구 같은 참상을 본 적이 없다고 말했다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2024.3.20.BBC] 홍콩, 시민 자유 침해하는 더 엄격한 국가보안법 통과 (0) | 2024.03.19 |
|---|---|
| [2024.3.19.BBC] 아프간, '파키스탄 공습으로 여성, 어린이 8명 사망' (4) | 2024.03.18 |
| [2024.3.17.BBC] 2019년 홍콩 민주화 시위로 그레고리 웡 등 12명 투옥 (2) | 2024.03.16 |
| [2024.3.16.BBC] 일본 야구 슈퍼스타 오타니 쇼헤이, 신부 타나카 마미코 공개 (1) | 2024.03.15 |
| [2024.3.15.BBC] 러시아 대선, 단계별 투표 통해 푸틴 임기 한 번 더 연임 (0) | 2024.03.14 |