[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 804] Animal Collective - Summertime Clothes

'Summertime Clothes(서머타임 클로즈, 원제 Bearhug)'는 2009년 1월 6일 발매된 USA 익스페리멘틀 팝(experimental pop) 밴드 애니멀 컬렉티브(Animal Collective)의 여덟 번째 스튜디오 앨범 'Merriweather Post Pavilion(메리웨더 포스트 퍼빌리언)' 4번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 2009년 6월 29일 UK, 7월 7일 USA에서 앨범의 두 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 

 

좌=>지알러지스트, 에이비 타레, 팬더 베어(2007)

 

Animal Collective - Summertime Clothes

 

'Summertime Clothes' 녹음 세션에는 에이비 타레(Avey Tare, 본명 David Michael Portner, 보컬, 일렉트로닉, 샘플, 키, 기타, 퍼커션), 팬더 베어(Panda Bear, 본명 Noah Lennox, 보컬, 샘플, 일렉트로닉, 퍼커션), 지알러지스트(Geologist, 본명 Brian Ross Weitz, 일렉트로닉, 샘플), 벤 앨런(Ben Allen, 엔지니어링, 믹싱) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 애런 어소이(Aaron Ersoy)는 어시스턴트로 참여했다. 작곡과 제작은 밴드 멤버들이 공동으로 맡았다. 장르는 일렉트로팝(Electropop), 러닝 타임은 4분 33초다.

 

앨범 'Merriweather Post Pavilion' 표지

 

Animal Collective - Summertime Clothes(Live in Sydney)

 

에이비 타레는 2009년 프랑스 잡지 박스팝(VoxPop)과의 인터뷰에서 "이 노래의 멜로디는 집에서 리허설을 하던 중 갑자기 떠올랐다. 너무 단순해서 바로 좋아했다. 훨씬 더 어둡고 이상한 추가 멜로디를 찾으려고 했지만 아무도 좋아하지 않았다! 일반적으로 난 밴드에서 가장 복잡한 노래를 쓴다. 구조는 A/B/C/D/E다. 하지만 이 노래의 거의 천진난만한 단순함을 유지하고 싶었다."고 말했다. 

 

싱글 'Summertime Clothes(서머타임 클로즈)' 표지

 

Animal Collective - Summertime Clothes

 

2009년 6월 12일 공개된 'Summertime Clothes' 뮤직 비디오는 댄 페레즈(Dan Perez)가 감독했다. 페레즈는 싱글 'Who Could Win a Rabbit' 뮤비와 밴드의 영화 'ODDSAC'도 감독한 바 있다. 뮤비에는 외계인과 비슷한 인물들이 등장한다. 상반신은 배아낭(胚芽囊) 비슷한 크고 빛나는 반투명 풍선 속에 들어있고, 붉은 다리와 엉덩이를 가진 인물들이 리드미컬한 움직임으로 춤추는 모습을 보여준다. 사이커델릭하게 반짝이는 조명이 서로 다른 색상의 옷을 입고 춤을 추는 인물들을 비춘다. 그들은 모두 천천히 녹고 있는 어린 소년과 소녀의 빛나는 얼음 조각 주위에서 춤을 춘다. 춤을 추는 사람들 사이에서 비명을 지르는 하얀 얼굴이 가끔씩 번쩍이면서 나타난다. 영상에는 브루클린의 플렉스(FLEX) 댄스 크루가 눈에 띄게 등장한다. 

 

뮤직 비디오 스크린샷

 

Animal Collective - Summertime Clothes (Official Video)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "주류적 활동 영역을 벗어난 음악적 실험에 몰두하는 데 7년이란 고도로 생산적인 시간을 보낸 이 볼티모어 밴드는 2009년, 이제껏 작품 중 그나마 가장 라디오 방송에 적합하다고 할 수 있는 'Summertime Clothes'를 발표하게 된다. 이 결과물은 솟구치는 하모니와 디스토션 걸린 신스 사운드로 채워진 풍부하고 변화무쌍한 일렉트로 팝 음향의 세계였고, 약에 한껏 들뜬 사이커델릭의 절정에 다다른 비치 보이스를 연상케 했다. 여기서 비틀즈의 'Getting Better'적 반향도 느껴진다. 이렇게 다행증적 유사성을 가진 사운드는 'I want to walk around with you(난 너와 함께 걷고 싶어)'라는 단순한 보컬 반복구를, 사랑에 흠뻑 취한 환희의 기운 찬 선언으로 승화시킨다."고 평했다.

 

Animal Collective(애니멀 컬렉티브) - Summertime Clothes(서머타임 클로즈)

 

[Intro]
Summer 여름/Summer/Summer/Summer

 

[Verse 1]
Sweet summer night and I'm stripped to my sheets 기분 좋은 여름 밤, 난 홑이불까지 걷어찼어/Forehead is leaking, my AC squeaks and 이마에선 땀이 줄줄 흐르고, 에어컨은 끽끽대네/A voice from the clock says, "You're not gonna get tired" 시계가 말하네, "넌 피곤하지 않을 거야."/My bed is a pool and the walls are on fire 침대는 웅덩이고, 벽은 불이 났어/I soak my head in the sink for a while 난 한동안 싱크대에 머리를 푹 담갔지/Chills on my neck and it makes me smile but 목덜미에 서늘한 냉기는 날 미소짓게 만들지만/My bones have to move and my skin's gotta breathe 내 뼈는 굴신해야 하고, 피부는 숨을 쉬어야 해/You pick up the phone and I'm so relieved 네가 전화를 받자 난 너무 안심했어

 

[Pre-Chorus]
You slide down your stairs to the heated street 넌 계단을 내려가 뜨거운 거리로 향해/And the sun has left us with slippery feet 해는 우리에게 (땀으로) 미끌미끌한 발을 남겼어

 

[Chorus]
And I want to walk around with you 난 너와 함께 걷고 싶어/And I want to walk around with you/And be here with you, we're goin' 너와 함께라면, 우린 갈 거야

 

[Verse 2]
It doesn't really matter, I'll go where you feel 그건 별로 중요하지 않아, 네 마음에 드는 곳으로 갈게/Hunt for the breeze, get a midnight meal 산들바람을 맞으며, 야식도 먹자/I point in the windows, you point out the parks 내가 창문을 가리키면, 넌 공원을 알려주네/Rip off your sleeves and I'll ditch my socks 넌 소매를 걷고 난 양말을 벗을 거야/We'll dance to the songs from the cars as they pass 우린 지나가는 차에서 나오는 노래에 맞춰 춤을 출 거야/Weave through the cardboard, smell that trash 골판지 사이를 헤치며, 쓰레기 냄새를 맡아 봐/Walking around in our summertime clothes 여름 옷을 입고 돌아다녀/Nowhere to go while our bodies glow 우리 몸이 달아오르는 동안 갈 곳도 없어 

 

[Pre-Chorus 2]
And we'll greet the dawn in its morning blues 우린 아침의 우울감 속에서 새벽을 맞이할 거야/With purple yawn, you'll be sleeping soon 보라색 하품을 하면, 넌 곧 잠이 들겠지

 

[Chorus]
And I want to walk around with you 난 너와 함께 걷고 싶어/And I want to walk around with you

 

[Bridge]
When the sun goes down, we'll go out again 해가 지면, 우린 다시 나갈 거야/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again/When the sun goes down, we'll go out again

 

[Interlude]
But don't cool off, I like your warmth 하지만 (온기를) 식히지 마, 난 너의 따뜻함을 좋아해

 

[Verse 3]
Let's leave the sound of the heat for the sound of the rain 빗소리를 위해 열기 소리는 두고 가자/It's easy to sleep when it wets my brain 내 뇌가 젖으면 잠들기도 쉬워/It covers my rest with a saccharine sheen 내 휴식을 사카린빛 광채로 덮어주네/Kissing the wind through my window screen 창문 스크린을 통해 바람에 키스해/The restlessness calls us, that I cannot hide 우리를 부르는 불안감, 난 숨길 수 없어/So much on my mind that it spills outside 마음 속에 담은 게 너무 많아 밖으로 넘쳐/Do you want to go stroll down the financial street? 금융가를 거닐러 갈래?/Our clothes might get soaked, but the buildings sleep 옷은 젖겠지만 건물은 잠들어 있을 거야 

 

[Pre-Chorus 3]
And there's no one pushing for a place 그리고 아무도 자리를 차지하려 하지 않아/Let's meander at an easy pace 편한 걸음으로 정처없이 거닐자

 

[Chorus]
And I want to walk around with you/And I want to walk around with you/I want to walk around with you/And I want to walk around with you/And I want to walk around with you/And I want to walk around with you

 

[Outro]
Just you, just you, just you, just you 오직 너, 너만, 오직 너, 너만/Just you, just you, just you, just you/Just you, just you, just you, just you/Just you, just you, just you, just you
(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 11. 25. 林 山
#AnimalCollective #SummertimeClothes #Electropop