[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 814] The Carpenters - Superstar

'Superstar(수퍼스타)'는 1969년에 발매된 US 부부 싱어송라이터 듀오 딜레이니 앤 보니(Delaney & Bonnie)의 싱글이다. 장르는 어덜트 컨템포러리(Adult contemporary, 성인 대중 취향의 소프트 롹), 팝 롹(pop rock), 소프트 롹(soft rock)이다. 원래 제목은 'Groupie (Superstar)'였다. 그루피(Groupie)는 가수를 따라 다니는 소녀 팬을 말한다. 가사는 롹 스타와의 잠자리를 갈망하는 열광적인 한 소녀 팬의 필사적인 간청을 담고 있다. 이 노래는 보니 브램릿(Bonnie Bramlett)과 리언 러셀(Leon Russell)이 작곡했다. 크레딧에는 듀오 외에 그래미상에 빛나는 리타 쿨리지(Rita Coolidge, 이상 보컬), 세계 3대 기타리스트 에릭 클랩튼(Eric Clapton, 리드 기타)의 이름도 올라가 있다. 오리지널 버전은 US 팝 싱글 차트 84위, UK 영국 싱글 차트 16위에 올랐다. 

 

딜레이니 앤 보니(1970)

 

Delaney & Bonnie - Groupie (Superstar)

 

'Superstar'는 먾은 뮤지션들이 커버했다. 커버 버전 가운데 1971년에 나온 남매 듀오 카펜터스(Carpenters), 1983년에 발매된 소울/알앤비 싱어송라이터 루서 밴드로스(Luther Vandross), 1994년에 출시된 롹 밴드 소닉 유스(Sonic Youth) 버전이 가장 유명하다. 그 중에서도 카펜터스 버전이 가장 큰 히트를 쳤다. 개인적으로는 소닉 유스 버전을 추천한다. 리처드 카펜터(Richard Carpenter)는 1971년 2월 15일 자니 카슨(Johnny Carson)과 함께하는 투나잇 쇼(The Tonight Show)에서 당시 무명 가수 겸 배우 베트 미들러(Bette Midler)가 부르는 'Superstar'를 보고 이 노래에 필이 꽂힌 나머지 이 곡을 꼭 커버해야겠다고 마음먹었다. 

 

캐런과 리처드 카펜터(1974)

 

The Carpenters - Superstar

 

'Superstar'를 커버하자는 오빠의 '정신이상자 같은' 제안에 캐런 카펜터(Karen Carpenter)는 기절초풍했다. 왜냐하면 카펜터스는 그동안 편안하고 서정적이면서도 투명하고 맑은 노래들만을 불러왔기 때문이다. 캐런은 이 한 곡으로 듀오의 이미지가 한 순간에 무너질 수도 있다고 생각했다. 그래서 리처드는 노골적인 가사 'And I can almost wait(난 얼마든지 기다릴 수 있어요)/To sleep with you again(당신과 잠자리를 하기 위해)'를 덜 암시적인 'And I can almost wait(난 얼마든지 기다릴 수 있어요)/To be with you again(당신과 함께하기 위해)'로 바꿨다. 

 

카펜터스의 셀프 타이틀 앨범 표지

 

The Carpenters - Superstar

 

카펜터스 버전은 1971년 5월 14일 발매된 셀프 타이틀 3집 앨범 B면 1번 트랙에 수록되었고, 8월 12일 싱글로 커트되어 나왔다. 카펜터스 버전의 녹음 세션에는 캐런(리드 보컬, 백 보컬)과 리처드 카펜터(백 보컬, 피아노) 듀오를 비롯해서 세션 뮤지션 그룹 레킹 크루(Wrecking Crew)의 조 오스본(Joe Osborn, 베이스 기타), 핼 블레인(Hal Blaine, 드럼), 얼 덤러(Earle Dumler, 오보에) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 장르는 팝, 소프트 롹, 러닝 타임은 3분 46초다.

 

카펜터스 싱글 'Superstar(수퍼스타)' 표지

 

The Carpenters - Superstar

 

카펜터스 버전은 캐런의 강렬하면서도 감동적인 보컬이 인상적이다. 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "이 곡이 오늘날 우리가 알고 있는 'Superstar'의 승리에 찬 외침으로 탈바꿈할 수 있었던 것은 리처드의 편곡을 통해 곡이 제대로 빵빵해졌기 때문이다. 곡의 오프닝에서 뱃고동마냥 울려 퍼지는 오보에 사운드는, 이 곡이 가진 선정적 주제를 가려주는 수심에 찬 분위기를 조성한다. 코러스 부분에 리처드가 삽입한 대담한 반(半)오케스트라적 호른 섹션과 스트링 섹션은 능수 능란한 백 보컬과 함께 캐런의 연민에 젖은 벨벳 같은 콘트랄토 보이스가 내뱉는 탄식을 보완하고 있다. 이 모두에 힘입어 곡의 초기 버전들보다 더 가슴 뭉클한 대서사시가 탄생할 수 있었다."고 평했다.

 

세션 뮤지션 그룹 레킹 크루(1960년대)

 

Sonic Youth - Superstar

 

'Superstar'는 빌보드 핫 100 팝 싱글 차트에서 로드 스튜어트(Rod Stewart)의 'Maggie May(매기 메이)'에 밀려 1위를 놓쳤다. 하지만 빌보드 핫 100 차트에서 카펜터스의 5번째 연속 톱 5 싱글이라는 기록을 세웠다. 가을에는 이지 리스닝(Easy Listening) 차트에서 2주 동안 1위를 달리며 골드 레코드에 등극했다. 또, UK 팝 싱글 차트 18위, 캐나다 차트 3위, 일본 차트 7위에 이어 뉴질랜드 차트에서는 9위에 올랐다.

 

The Carpenters(카펜터스) - Superstar(수퍼스타)

 

[Verse 1]
Long ago, and oh, so far away 오래전, 그리고 오, 아주 멀리서/I fell in love with you before the second show 두 번째 공연 전에 당신과 사랑에 빠졌어요/Your guitar, it sounds so sweet and clear 당신의 기타 사운드는 정말 감미로우면서도 맑았어요/But you're not really here, it's just the radio 하지만 당신은 이제 여기 없어요, 그저 라디오에서나 흘러나올 뿐이죠 

 

[Chorus]
Don't you remember, you told me you loved me baby? 기억 안 나요? 당신이 내게 사랑한다고 했잖아요, 자기야/You said you'd be coming back this way again, baby 또 이리로 온다고 했잖아요, 자기야/Baby, baby, baby, baby, oh baby 자기야, 자기, 자기, 자기야, 오 자기야/I love you, I really do 당신을 사랑해요, 정말로요 

 

[Verse 2]
Loneliness is a such a sad affair 외로움은 정말 슬픈 일입니다/And I can hardly wait to be with you again 난 당신과 함께할 날만을 간절히 기다리고 있어요/What to say, to make you come again? (Ooh, baby) 무슨 말을 해야, 당신이 다시 돌아오게 할까요? (오, 자기야)/Come back to me again (Oo, baby) 돌아와요, 다시 내게(오, 자기야)/And play your sad guitar 그리고 슬픈 기타 연주를 들려줘요 

 

[Chorus]
Don't you remember, you told me you loved me baby?/You said you'd be coming back this way again, baby/Baby, baby, baby, baby, oh baby/I love you, I really do/Don't you remember, you told me you loved me baby?/You said you'd be coming back this way again, baby/Baby, baby, baby, baby, oh baby/I love you, I really do

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 12. 12. 林 山

#TheCarpenters #Superstar #pop #softrock