[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 851] The Beatles - Ticket to Ride

'Ticket to Ride(티킷 투 라이드)'는 1965년 8월 6일 발매된 UK 롹 밴드 비틀즈(The Beatles)의 5번째 스튜디오 앨범 'Help!(헬프!)' A면 7번 트랙 수록곡이다. 평단으로부터 이전 넘버들과는 달리 드론(drone)과 더 강렬한 악기 연주를 통합하여 비틀즈의 음악에서 큰 진전을 이루었다는 평가를 받은 곡이다. 여튼 비틀즈의 이전 곡들과는 다소 이색적인 트랙이다. 이 트랙은 1965년 4월 9일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 

 

위 좌=>존 레넌, 폴 매카트니, 링고 스타, 조지 해리슨

 

The Beatles - Ticket To Ride (Remastered 2009)

 

'Ticket to Ride(차표)'의 녹음 세션에는 존 레넌(John Lennon, 리드 보컬, 리듬 기타), 폴 매카트니(Paul McCartney, 하모니 보컬, 베이스 기타, 리드 기타), 조지 해리슨(George Harrison, 리드 기타 12현, 리듬 기타), 링고 스타(Ringo Starr, 드럼, 탬버린, 박수) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 음악은 레넌-매카트니(Lennon–McCartney) 듀오가 작곡했다. 레넌 왈 곡은 거의 다 자신이 썼고, 링고 스타의 특이한 드럼 주법만 매카트니가 제안했다 주장했다. 하지만, 매카트니는 레넌의 주장을 반박하면서 왈 작곡 기여도는 레넌이 6, 자신이 4 정도라고 밝혔다. 음반은 US 트럼피터/프로듀서 잭 도허티(Jack Daugherty)가 제작했다. 장르는 팝(Pop), 러닝 타임은 4분 13초다. 

 

앨범 'Help!(헬프!)' 표지

 

The Beatles - Ticket To Ride(Live in Blackpool)

 

'Ticket to Ride' 가사는 차표를 끊고 뒤도 안 돌아보고 떠나가는 연인에 대한 내용이다. 곡목에 대해 매카트니는 와이트 섬(Isle of Wight)의 라이드(Ryde) 마을로 가는 UK 열차표를 말한다고 주장한 반면에 레넌은 1960년대 독일 함부르크 매춘부들이 가지고 다니는 건강 검진표를 말한다고 주장했다. 레넌과 매카트니가 휴가 때 가끔 놀러갔던 '라이드(Ride)'라는 이름의 술집(Pub)에서 따왔다는 설도 있다. '라이드(Ride)'는 '섹스'를 뜻하는 UK 속어다. 당시 노래들이 한 곡에 한 템포를 사용한 것과는 달리 이 노래는 두 가지 템포로 구성된 것이 특이하고, 멜로디 라인도 파격적이다. 초반 섹션과 마지막 섹션 'My Baby Don't Care(내 자기는 신경도 안 써)'에서 템포가 바뀐다. 레넌은 특히 마지막 섹션 부분을 가장 좋아하는 비트라면서 이 싱글이 역사상 최초의 헤비 메틀 음반이라고 주장했다. 

 

싱글 'Ticket to Ride(티킷 투 라이드)' 표지

 

The Beatles - Ticket To Ride('Help!' 1965)

 

팝 평론가 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "이 곡은 탁월한 A사이드감은 아니다. 이전 발표된 비틀즈 트랙보다 더 길고 느긋한 템포인 데다, 코드에 변화가 있기 전 인트로 부분까지 합하여 드럼 파트가 제동과 정지를 어색하게 반복하고, 곡의 첫 부분 10마디 내내 한 코드에 죽어라 매달리고 있으니 말이다. 한마디로 말해, 'Ticket to Ride'는 순수 팝으로부터 좀 더 차트 비친화적인, 하지만 더 흥미로운 영역으로의 전환을 나타내고 있다. 여기 주요한 영향이 된 것 중에는 탐라 모타운 레이블과 머지사이드 동지들인 '서처스'가 선보인 밝은 기타 사운드라고 할 수 있다. 비틀즈 트랙에서 조지 해리슨이 자신의 12현 리켄배커를 사용하는 것은 여기가 마지막이다. 이전 발매작들보다 몇 보 전진한 이 트랙은 쨍그랑거리는 소리의 고음역대 중심이며, 게다가 드럼 파트가 일방적으로 두드러지면서 한시도 동요하기를 멈추지 않는다."고 평했다. 

 

작곡 듀오 폴 매카트니(좌)와 존 레넌(우)

 

The Beatles - Ticket To Ride(Music Video)

 

'Ticket to Ride'는 UK 싱글 차트에서 비틀즈의 7번째 연속 1위를 기록했고, US에서는 3번째 연속 1위(통산 8번째)에 올랐으며, 캐나다와 호주, 아일랜드, 스웨덴, 노르웨이, 네덜란트 차트에서도 1위를 차지하는 등 대히트를 쳤다. 1969년 카퍼턴스(The Carpenters)가 리메이크한 버전은 빌보드 핫 100 차트에서 54위를 기록했다. 'Ticket to Ride'는 US 감독 리처트 레스터(Richard Lester)가 제작한 비틀즈의 두 번째 장편 영화 'Help!'의 한 장면에 등장한다. 이 장면은 1965년 3월 오스트리아 알프스의 오베르타우에른(Obertauern)에서 촬영되었다. 비틀즈가 스키장에서 스타를 살해하려는 컬트 암살단을 피하는 코믹 컨셉 스토리다. 뮤직 비디오는 스코틀랜드 감독 조셉 맥그레스(Joe McGrath)가 제작했다. 영상은 대형 티킷을 배경으로 비틀즈 멤버들이 노래에 맞춰 몸짓을 하는 모습이 나온다. 스타는 드럼 키트 앞에 서 있고, 다른 밴드 멤버들은 감독 의자에 앉아 있다. 티킷에는 뜬금없이 일본어가 적혀 있다. 이는 비틀즈가 의도적으로 일본 팬들을 노린 것이라고 한다.

 

The Beatles(비틀즈) - Ticket to Ride(티킷 투 라이드)

 

[Verse 1]
I think I'm gonna be sad, I think it's today, yeah 슬퍼지려고 해, 오늘인 것 같아, 그래/The girl that's driving me mad is going away 날 미치게 만드는 그 여자가 떠나가고 있어

 

[Chorus]
She's got a ticket to ride 그녀는 차표를 끊었어/She's got a ticket to ride 그녀는 차표를 샀어/She's got a ticket to ride, but she don't care 그녀는 차표를 끊었어, 하지만 그녀는 신경도 안써

 

[Verse 2]
She said that living with me is bringing her down, yeah 그녀는 나와 함께 하는 게 그녀를 힘들게 한다고 했어, 그래/She would never be free when I was around 내가 곁에 있을 때 그녀는 결코 자유롭지 못했대

 

[Chorus]
She's got a ticket to ride 그녀는 차표를 끊었어/She's got a ticket to ride 그녀는 차표를 샀어/She's got a ticket to ride, but she don't care 그녀는 차표를 끊었어, 하지만 그녀는 신경도 안써

 

[Bridge]
I don't know why she's riding so high 난 그녀가 왜 그렇게 의기양양한지(서둘러 떠나려 하는지) 모르겠어/She ought to think twice, she ought to do right by me 그녀는 한번 더 생각해야 했어, 그녀는 내 옆에 있어야만 했어/Before she gets to saying goodbye 그녀는 작별 인사를 하기 전에/She ought to think twice, she ought to do right by me 그녀는 한번 더 생각해야 했어, 그녀는 내 옆에 있어야만 했어 

 

[Verse 3]
I think I'm going to be sad, I think it's today, yeah 슬퍼지려고 해, 오늘인 것 같아, 그래/The girl that's driving me mad is going away, yeah 날 미치게 만드는 그 여자가 떠나가고 있어

 

[Chorus]
Oh, she's got a ticket to ride/She's got a ticket to ride/She's got a ticket to ride, but she don't care

 

[Bridge]
I don't know why she's riding so high/She ought to think twice, she ought to do right by me/Before she gets to saying goodbye/She ought to think twice, she ought to do right by me

 

[Verse 4]
She said that living with me was bringing her down, yeah/For she would never be free when I was around

 

[Chorus]
Oh, she's got a ticket to ride/She's got a ticket to ride/She's got a ticket to ride, but she don't care

 

[Outro]
My baby don't care 내 자기는 신경도 안써/My baby don't care 내 사랑은 신경도 안써/My baby don't care/My baby don't care/My baby don't care/My baby don't care 

(誤譯이 있을 수 있어요!)

 

2025. 2. 12. 林 山

#TheBeatles #TickettoRide #Pop #JohnLennon #PaulMcCartney