[BBC] 오스카상 후보에 오른 일본 미투(MeToo) 영화, 일본은 상영 안해

Oscar-tipped Japanese MeToo film not shown in Japan. When Japanese journalist Shiori Ito decided to speak up about her rape allegations, she knew she would do so in the face of a society that prefers silence. 

오스카상 후보에 오른 일본 미투(MeToo) 영화, 일본은 상영 안해 

이토 시오리 강간범 노리유키 야마구치

 

일본 언론인 이토 시오리伊藤詩織, Shiori Ito)가 강간에 대해 고발하기로 결정했을 때, 그녀는 침묵을 선호하는 사회에 맞서 그렇게 할 것이라는 것을 알았다. 그녀는 오스카상 후보에 오른 다큐멘터리 'Black Box Diaries(블랙박스 다이어리)'의 오프닝 장면에서 "저는 두렵습니다... 하지만 제가 하고 싶은 것은 진실에 대해 말하는 것뿐입니다."라고 말한다. 

이토 시오리는 저명한 언론인인 노리유키 야마구치(山口敬之, Yamaguchi Noriyuki)를 강간 혐의로 고발한 후 일본의 미투(MeToo) 운동의 얼굴이 되었다. 노리유키 야마구치는 강간 혐의를 부인하고 있다. 

시오리의 동명의 회고록을 바탕으로 호평을 받은 감독 데뷔작은 당국이 형사 고발을 위한 충분한 증거를 찾지 못한 후 정의를 향한 그녀의 탐구를 다시 이야기한 것이다. 하지만 이 다큐멘터리가 아직 방영되지 않은 나라가 하나 있다. 바로 일본이다. 일본에서는 이 다큐멘터리가 엄청난 논란에 휩싸였다. 

시오리의 전 변호사들은 그녀가 허가 없이 오디오와 비디오 영상을 포함시켰다고 비난했는데, 그들은 이것이 신뢰를 훼손하고 그녀의 출처를 위험에 빠뜨렸다고 주장한다. 그녀는 자신이 한 일이 "공익"을 위해 필요하다고 주장한다. 

이것은 처음 보도되었을 때 일본을 사로잡았던 이야기에서 놀라운 전환점이다. 당시 28세였던 시오리는 강간 혐의에 대해 침묵을 지키라는 가족의 요청을 무시하기로 했다. 그리고 그녀의 공개적인 비난이 형사 사건으로 이어지지 않자, 그녀는 야마구치를 상대로 민사 소송을 제기했고, 3만 달러(4,389만원)의 손해배상을 받았다. 

시오리는 BBC에 다큐멘터리 영화를 만드는 것이 "자신의 트라우마를 치유하는 것"이라고 말했다. 그녀는 "영화를 만드는 데 4년이 걸렸습니다. 감정적으로 힘들었기 때문입니다."라고 털어놓았다.  

시오리는 2015년에 로이터 통신에서 인턴으로 일했는데, 야마구치가 취업 기회에 대해 논의하자고 초대했다고 주장한다. 당시 야마구치는 일본의 대형 미디어 회사인 도쿄 방송 시스템의 워싱턴 지국장이었다. 

시오리는 야마구치와 도쿄(東京)에서 저녁 식사를 한 후 강간당했다고 주장했지만, 야마구치는 항상 강간 주장을 부인했다. 술에 취한 시오리가 택시에서 호텔로 끌려가는 CCTV 영상은 그녀가 다큐멘터리를 위해 편집한 400시간 이상의 영상 일부다. 

'블랙박스 다이어리'를 감독하고 각본을 쓴 시오리는 편집 과정을 "정말 힘들었다"고 설명한다. 그녀는 "마치 하드코어 노출 요법과 같았다"고 말한다. 하지만 영화가 공개되자 다큐멘터리에 포함된 CCTV 영상은 감독과 그녀의 민사 소송에서 승소하는 데 도움을 준 변호사 팀 사이에 갈등의 원인이 되었다. 

변호사들은 시오리가 CCTV 영상을 허가 없이 사용했으며 그녀가 법정 절차 외에는 사용하지 않겠다는 서약을 위반했다고 말했다. 지난주, 니시히로 요코(西広陽子, Yoko Nishihiro)가 이끄는 그녀의 전 변호사들은 기자 회견을 열었고, 그녀는 시오리가 영상을 사용한 것이 다른 성폭행 사건에 도전이 되었다고 말했다. 

니시히로는 "재판 증거가 공개되었다는 사실이 알려지면 향후 사건에서 협조를 얻을 수 없을 것입니다."라고 말했다. 니시히로는 시오리가 영화에서 허가받지 않은 녹음물을 사용했다고 주장했는데, 변호사는 작년 7월 영화 상영 후에야 이를 발견했다. 

다큐멘터리에는 조사 과정과 관련하여 결국 고발자 역할을 한 경찰 형사의 오디오와 강간 혐의가 제기된 밤에 대한 증언을 제공한 택시 기사의 비디오가 포함되었다. 변호사들은 형사와 택시 기사가 모두 영화에서 식별이 가능하며, 둘 다 출연에 동의하지 않았다고 주장했다. 

니시히로는 "저는 8년 반 동안 그녀를 보호하기 위해 매우 노력해 왔는데, 완전히 찢어진 것 같습니다. 그녀가 설명하고 책임을 져야 합니다."라고 말했다. 시오리는 이전에 CCTV 영상을 사용하기 위해 호텔의 허가를 받지 않았다는 것을 인정했지만, 그녀가 성폭행을 당했다고 주장하는 그날 밤의 "유일한 시각적 증거를 제공했다."고 주장했다. 

시오리는 경찰 형사의 오디오를 포함하는 것이 "수사 은폐" 때문에 필요했으며, 그녀는 "대중의 이익을 위해" 영상을 공개한다고 주장했다. 그녀는 전 변호사와의 불화를 언급하며 "우리는 다른 관점을 가지고 있습니다. 저는 대중의 이익을 위해서 입니다. 그들에게는 '어떤 규칙도 어기지 마세요'입니다."라고 말했다.  

이 영화가 아직 배포되지 않은 이유에 대한 공식적인 설명은 없었다. 시오리는 "일본은 아직 이것에 대해 이야기할 준비가 되어 있지 않습니다."라고 말한다. 그러나 배포되지 않은 이유가 법적 장벽 때문일 수도 있는지는 불분명하다. 

지난주 시오리는 가장 최근 성명에서 사과했고, 개인을 식별할 수 없도록 다큐멘터리의 일부를 재편집하겠다고 말했다. 그녀는 나중에 편집된 버전을 상영할 것이라고 말했다. 그녀는 BBC에 "다큐멘터리에 넣고 싶지 않은 순간들이 있습니다. 자랑스럽지 않은 순간들이 있지만, 모든 것을 넣고 우리도 인간임을 보여주고 싶었습니다. 완벽한 사람은 없습니다."라고 말했다.  

기사 Shaimaa Khalil, Tokyo correspondent
원문 https://www.bbc.com/news/articles/cm2j1r1qn3zo