[BBC] 미얀마 지진 사망자 2,700명으로 증가, 만달레이는 죽음의 냄새 진동

Mandalay was the 'city of gold' - now it reeks of death. Mandalay used to be known as the city of gold, dotted by glittering pagodas and Buddhist burial mounds, but the air in Myanmar’s former royal capital now reeks of dead bodies. 

미얀마 지진 사망자 2,700명으로 증가, 만달레이는 죽음의 냄새 진동  

만달레이에서 구조 활동을 펼치는 중국 적십자 국제비상대응팀

 

만달레이는 화려한 탑과 불교 무덤이 있는 '황금의 도시로 알려졌지만, 미얀마의 이전 왕궁 수도의 공기는 이제 시체의 냄새가 난다. 지난 금요일 만달레이 근처에서 규모 7.7의 지진이 발생한 이후 "너무 많은 시체가 쌓여서 무더기로 화장해야 했다"고 한 주민이 말했다. 

미얀마 군부 독재자 민 아웅 흘라잉은 지진과 일련의 여진으로 인한 사망자 수가 2,700명을 넘어섰고, 4,521명이 부상당했으며 수백 명이 여전히 실종되었다고 말했다. 이 수치는 증가할 것으로 예상된다. 

이 나라에서 두 번째로 인구가 많은 도시의 주민들은 식량과 물 공급이 줄어들면서 절망에 빠져 거리를 헤매며 잠 못 이루는 밤을 보냈다고 말한다. "시신이 무더기로 화장되었다."고 말한 만달레이 주민은 지진으로 이모를 잃었다. J라는 이름으로만 알려지기를 원한 23세 학생은 "하지만 그녀의 시신은 이틀 후인 3월 30일에야 잔해에서 꺼냈습니다."라고 말했다. 

미얀마의 열악한 인프라와 내전으로 인해 구호 활동이 심각하게 방해받고 있다. 미얀마에서는 군이 국가적 재난의 규모를 억제한 역사가 있다. 구조대가 더 많은 무너진 건물과 고립된 구역에 접근함에 따라 사망자 수가 계속 증가할 것으로 예상된다. 

만달레이의 마하웅마이 구역에 사는 J는 "수면을 취하지 못해 어지러움을 느꼈다"고 말했다. 많은 주민들이 거리에 있는 텐트에서 생활하거나 아무것도 없이 살고 있으며, 남은 집이 여진에 버틸 수 없을까 봐 두려워하고 있다. 

J는 "저를 포함한 많은 사람들이 거리에서 웅크리고 큰 소리로 울부짖는 것을 보았습니다."라고 말했다. 하지만 도시에서는 여전히 생존자가 발견되고 있다. 소방대는 지난 4일 동안 만달레이에서 403명을 구조했고 259구의 시신을 수습했다고 밝혔다. 실제 사상자 수는 공식 발표보다 훨씬 많을 것으로 추정된다. 

군부 독재자 민 아웅 흘라잉은 화요일에 텔레비전 연설을 통해 사망자 수가 3,000명을 넘을 수 있다고 말했지만, US 지질조사국은 금요일에 지진의 위치와 규모를 근거로 "사망자 수가 10,000명을 넘을 가능성이 크다"고 밝혔다. 

어린아이들은 특히 이 재난으로 큰 충격을 받았다. 한 지역 목사는 BBC에 8살 아들이 지난 며칠 동안 동네 일부가 순식간에 잔해에 파묻히는 것을 보고 갑자기 여러 번 눈물을 흘렸다고 말했다. 

피지다군 지역에 사는 이름만 밝힌 루아테는 "지진이 났을 때 그는 위층 침실에 있었고, 제 아내는 그의 여동생을 돌보고 있었기 때문에 잔해가 그에게 떨어졌습니다. 어제 우리 동네에서 무너진 건물에서 시신이 나오는 것을 보았습니다. 정말 심각합니다. 미얀마는 수많은 재해에 시달렸는데, 일부는 자연재해이고 일부는 인재입니다. 모두가 너무 지쳐 있습니다. 우리는 희망이 없고 무력감을 느낍니다."라고 말했다. 

지진으로 12층에서 6층으로 납작해진 가장 큰 피해를 입은 건물 중 하나인 스카이 빌라 콘도미니엄 근처에 사는 한 스님은 BBC에 일부 사람들은 살아서 구조되었지만 지난 24시간 동안 "시신만 발견되었습니다. 곧 끝나기를 바랍니다. 아직도 안에 시신이 많이 있습니다. 백 구가 넘을 것 같습니다."라고 말했다. 

만달레이 근처의 화장터는 압도당했고, 당국은 음식과 식수를 포함한 기타 물품과 함께 시체 봉투가 바닥났다고 밝혔다. 도시 곳곳에서 무너진 탑과 황금 첨탑의 잔해가 거리를 따라 늘어서 있다. 만달레이는 금박 생산의 주요 중심지이자 인기 있는 관광지였지만, 미얀마(이전에는 버마라고 불림)의 다른 지역과 마찬가지로 최근 몇 년 동안 이 도시의 빈곤이 급증했다. 

지난주 지진은 태국과 중국에도 영향을 미쳤지만, 2021년 군부가 쿠데타로 집권한 이후 피비린내 나는 내전, 경제 침체, 광범위한 환멸감으로 황폐해진 미얀마에서 특히 파괴적인 영향을 미쳤다. 

화요일에 미얀마는 희생자들을 추모하기 위해 묵념의 시간을 가졌으며, 이는 일주일간의 국가 애도 기간의 일부였다. 군부는 국기를 반기로 게양하고, 미디어 방송을 중단했으며, 사람들에게 조의를 표할 것을 요청했다. 

지진이 발생하기 전에도 350만 명 이상의 사람들이 국내에서 피난민이 되었다. 많은 젊은이들을 포함한 수천 명이 강제 징집을 피하기 위해 해외로 도피했다. 이는 구호 활동과 그에 따른 국가 재건을 도울 사람이 줄었다는 것을 의미한다. 

미얀마의 군사 정권을 지탱하는 데 도움을 준 러시아와 중국은 원조와 전문가 지원을 보낸 국가 중 일부다. 하지만 구호 활동은 느렸다. J는 "구조대는 4일 동안 쉬지 않고 일했고 약간 피곤한 것 같습니다. 휴식도 필요합니다. 하지만 피해가 너무 광범위해서 여기 자원이 제한적이기 때문에 구호 활동가들이 이처럼 엄청난 파괴를 효율적으로 관리하기가 어렵습니다."라고 말했다. 

군부는 모든 지원을 환영한다고 말했지만, 일부 인도주의 활동가들은 지진 피해 지역에 접근하는 데 어려움을 겪고 있다고 보고했다. 지진의 진원지인 사가잉의 현지 언론은 군 당국이 해당 기관의 자원봉사자 명단과 해당 지역으로 가져오고자 하는 물품을 제출하도록 요구하는 제한 조치를 취했다고 보도했다. 

휴먼라이츠워치와 앰네스티 인터내셔널을 포함한 여러 인권 단체는 군부에 구호 활동가들이 해당 지역에 즉시 접근할 수 있도록 허용할 것을 촉구했다. 휴먼라이츠워치의 아시아 부국장인 브라이오니 라우는 "미얀마의 군부 정권은 수천 명이 사망하고 다친 끔찍한 자연 재해가 발생한 후에도 여전히 두려움을 불러일으킵니다. 군부는 과거의 끔찍한 관행을 깨고 지진 피해 지역에서 생명이 위태로운 사람들에게 인도주의 지원이 신속하게 전달되도록 해야 합니다."라고 말했다. 

또한 민 아웅 흘라잉의 미얀마 군부 독재정권은 국가가 재해로 인해 흔들리고 있는 상황에서도 마을에 계속 공습을 가하고 있다는 비판을 받고 있다. 

보도 Kelly Ng Reporting from Singapore, BBC Burmese Reporting from Mandalay
원문 https://www.bbc.com/news/articles/cwyqe7g077lo