[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 879] Little Richard - Tutti Frutti

'Tutti Frutti(투티 프루티)'는 1955년 10월에 싱글로 발매된 US 싱어송라이터 피아니스트 리틀 리처드(Little Richard)의 기념비적인 첫 메이저 히트곡이다. 이 싱글은 1957년 3월 4일 발매된 리처드의 데뷔 앨범 'Here's Little Richard(히어즈 리틀 리처드)' 오프닝 트랙에 수록되었다. 리처드 최고의 명곡이자 롹앤롤(Rock and roll) 음악 역사상 최고의 명곡 중 하나이자 대중 음악 역사상 가장 중요한 노래 중 하나이다. 엘비스 프레슬리의 'Heartbreak Hotel', 척 베리의 'Johnny B. Goode'와 더불어 고전 롹앤롤의 대명사로 평가받는다. 

 

리틀 리처드(1957)

 

Little Richard - Tutti Frutti

 

곡목과 가사에 등장하는 'Tutti Frutti'는 이탈리아어로 '모든 과일', 영어로 '과일 아이스크림(여러 가지 과일을 잘라 넣은 아이스크림)'이라는 뜻이다. 하지만, 리처드는 자서전에서 항문 성교(anal sex)를 노골적으로 묘사하는 후렴구 'Tutti Frutti, good booty 투티 프루티, 멋진 엉덩이/If it don't fit, don’t force it 맞지 않으면 억지로 하지 마/You can grease it, make it easy 윤활유는 발라도 해도 돼, 편하게 해'가 음반 제작 과정에서 삭제되었다고 인정했다. 

 

앨범 'Here's Little Richard(히어즈 리틀 리처드)' 표지

 

Little Richard - Tutti Frutti (1956)

 

'Tutti Frutti' 녹음 세션에는 초창기 롹앤롤을 선도하면서 US 대중음악의 거두가 된 리틀 리처드(보컬, 피아노), 롹앤롤에서 가장 중요한 기악 연주자 중 한 명인 리 앨런(Lee Allen, 테너 색소폰), 뉴올리언스 R&B에서 가장 중요한 인물 중 한 명인 앨빈 '레드' 타일러(Alvin 'Red' Tyler, 바리톤 색소폰), 프랭크 필즈(Frank Fields, 더블 베이스), 롹앤롤 명예의 전당에 헌액된 얼 파머(Earl Palmer, 드럼), 저스틴 애덤스(Justin Adams, 기타) 등이 참여했다. 음악은 리처드와 도로시 라보스트리(Dorothy LaBostrie)가 함께 작곡했다. 음반은 프로듀서 로버트 블랙웰(Robert Blackwell)이 제작했다. 블랙웰은 US 백인들을 의식해 라보스트리로 하여금 노골적이고 성적 수위가 높은 가사를 덜 자극적인 가사로 바꾸도록 했다. 장르는 롹앤롤, 러닝 타임은 2분 23초다. 

 

싱글 'Tutti Frutti(투티 프루티)' 표지

 

Little Richard - Tutti Frutti (1957, Digitally Remastered)

 

'Tutti Frutti'는 강렬한 사운드와 보컬, 독특한 비트와 리듬, 거친 가사, 활기찬 후렴구가 특징이다. 후렴구 'Whop bop b-luma b-lop bam bom'은 리틀 리처드가 상상했던 드럼 패턴을 가사로 표현한 것이다. 롹앤롤의 여러 가장 전형적인 음악적 특징들을 선보인 이 노래는 이후 리처드의 많은 노래뿐만 아니라 락앤롤 음악의 모델이 되었다. 2007년 모조는 '세상을 바꾼 100대 음반'에서 'Tutti Frutti'를 1위로 선정하고 '롹앤롤 탄생 사운드'라고 극찬했다. 2009년 US 의회도서관 국립음원등기소는 '거부할 수 없는 비트 위에 펼쳐지는 독특한 보컬로 음악의 새로운 시대를 알린' 공로를 인정해 이 음반을 목록에 추가했다. 2012년 4월 롤링 스톤 지는 이 노래 후렴구를 '지금까지 녹음된 가장 영감을 주는 롹 가사'라고 선언했다. 이 싱글은 1998년 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 

 

영화 'The Girl Can't Help It' 포스터

 

Little Richard - Tutti Frutti(Concert for the Rock & Roll Hall of Fame)

 

팝 평론가 로버트 다이머리는 "리틀 리처드의 리코딩은 단정하게 정돈한 팻 분의 버전에 맞서 차트 대결을 펼치기에 충분할 만큼 방송되지 못했다. 그러나 더 오래 사랑받은 것은 리처드의 휘황찬란한 버전이었고, 리버풀처럼 멀리 떨어진 곳의 비틀즈도 그의 팬이 되었다. 그것을 넘어 많은 십대들을 마법에 홀리게 한 것도 리처드의 버전이었다. 가스펠과 점프 블루스에 부기우기 피아노를 혼합시킨 리처드를 팝 역사에 주요 인물로 남을 수 있게 해준 독특한 요소는 바로 그의 강한 개성이었다. 그의 폼파도르 헤어스타일, 화장, 광란의 동작들을 본 1950년대 중반 US 대중은 충격에 휩싸이는 한편 놀라워했다. 이 노래로 그는 일약 스타덤에 올랐고, 1년 후 영화 'The Girl Can't Help It'에 출연하면서 리처드는 전 세계적으로 폭발적인 인기를 누리게 되었다."고 평했다. 

 

Little Richard(리틀 리처드) - Tutti Frutti(투티 프루티)

 

[Chorus]
Whop bop b-luma b-lop bam bom/Tutti frutti, oh rooty 투티 프루티, 오 흥분했어/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Whop bop b-luma b-lop bam bom 

 

[Verse 1]
I got a girl named Sue 내겐 수라는 여자가 있어/She knows just what to do 그녀는 뭘 해야 하는지 알아/I got a girl named Sue/She knows just what to do

 

[Bridge]
She rocks to the east, she rocks to the west 그녀는 동쪽으로 흔들고, 서쪽으로 흔들어/But she's the girl that I love best 하지만 그녀는 내가 가장 사랑하는 여자 

 

[Chorus]
Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty, whoo/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Whop bop-b-luma b-lop bam bom

 

[Verse 2]
Got a girl named Daisy 데이지라는 여자가 있어/She almost drives me crazy 그녀는 나를 거의 미치게 만들지/Got a girl named Daisy/She almost drives me crazy

 

[Bridge]
She knows how to love me, yes, indeed 그녀는 나를 사랑할 줄 알아, 그래, 참말로/Boy, you don't know what she do to me 넌 그녀가 내게 어떻게 해주는 지 모를걸

 

[Chorus]
Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty, whoo/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Whop bop-b-luma, oww

 

[Break]

[Chorus]
Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty, whoo/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Whop bop-b-luma b-lop bam bom

 

[Verse 3]
Got a girl named Daisy/She almost drives me crazy/Got a girl named Daisy/She almost drives me crazy

 

[Bridge]
She knows how to love me, yes, indeed/Boy, you don't know what she do to me

 

[Chorus]
Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty, whoo/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Tutti frutti, oh rooty/Whop bop-b-luma b-lop bam boom 
(誤譯이 있을 수 있음요)

 

2025. 5. 7. 林 山