[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 874] Iron Maiden - The Trooper

'The Trooper(더 트루퍼)'는 1983년 5월 16일 발매된 UK 헤비 메틀 밴드 아이언 메이든(Iron Maiden)의 4번째 스튜디오 앨범 'Piece of Mind(피스 오브 마인드)' B면 5번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 1983년 6월 20일 앨범에서 두 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 밴드의 아이덴티티 같은 곡이다. US 라디오에서 자주 방송된 몇 안 되는 밴드의 노래 가운데 하나다. 'Trooper'는 '기병(騎兵), 포병(砲兵)'이라는 뜻인데, 이 곡에서는 UK 경기병 여단(輕騎兵旅團)을 가리킨다. 밴드명 'Iron Maiden'은 여성의 형상을 한 상자 안쪽에 못을 박아 놓은 고문 도구이다. 

 

위 좌부터 시계 방향=>해리스, 머리, 디킨슨, 야닉 거스, 맥브레인, 스미스

 

Iron Maiden - The Trooper (1998 Remastered Version)

 

'The Trooper'의 녹음 세션에는 브루스 디킨슨(Bruce Dickinson, 리드 보컬), 데이브 머리(Dave Murray, 기타), 에이드리언 스미스(Adrian Smith, 기타), 스티브 해리스(Steve Harris, 베이스 기타), 니코 맥브레인(Nicko McBrain, 드럼) 등 밴드 멤버 5명이 공식 라인업으로 참여했다. 음악은 베이시스트 해리스가 작곡했고, 음반은 UK 음악 프로듀서 마틴 버치(Martin Birch)가 제작했다. 장르는 헤비 메틀(Heavy metal), 러닝 타임은 4분 11초이다.

 

앨범 ' Piece of Mind(피스 오브 마인드)' 표지

 

Iron Maiden - The Trooper (En Vivo!)

 

해리스는 앨프리드 테니슨(Alfred Tennyson)이 1854년 크림 전쟁(Crimean War) 때 발라클라바 전투(Battle of Balaclava)에서 경기병 여단의 돌격(Charge of the Light Brigade)을 바탕으로 쓴 'The Trooper'라는 제목의 시에서 영감을 받아 가사를 썼다. 발라클라바 전투는 자살공격이나 다름없는 경기병 여단의 무모한 돌격 작전으로 UK군이 참패한 전투다. UK군의 참패 6주 후에 쓰여진 테니슨의 시는 죽음을 무릅쓰고 돌격을 감행한 병사들의 영웅담을 담고 있다. 이 시는 크림 전쟁에 참전 중이던 UK군에게 전달되었고, 그들에게 감동적인 헌사가 되었다.

 

싱글 'The Trooper(더 트루퍼)' 표지

 

Iron Maiden - The Trooper (2015 Remaster)

 

팝 평론가 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'The Trooper'에 대해 "이 곡은 밴드의 강력한 무기고에서 최고 가는 폭발력을 소유한 것이었다. 번갯불의 섬광과도 같은 인트로는 항상 변함없이 청중들을 불타오르게 한다... 전속 질주하는 해리스의 베이스라인이 이 노래의 주원료이다. 여기에 니코 맥브레인의 천둥과 같은 드럼, 데이브 머리와 에이드리언 스미스의 찢어발기는 기타, 브루스 디킨슨의 '공습 경보 사이렌' 보컬이 살을 붙인다."라고 평했다.

 

'The Charge of the Light Brigade' 포스터

 

Iron Maiden - The Trooper (Official Video)

 

'The Trooper'는 UK에서 성공을 거두어 UK 싱글 차트 12위에 올랐다. US 빌보드 메인스트림 롹 차트에서는 28위를 기록했다. 이 곡은 밴드의 가장 인기 있는 곡 중 하나이며 헤비 메틀 음악의 필수 트랙으로 남아 있다. 짐 유키치(Jim Yukich)가 감독한 뮤직 비디오는 브릭스턴 어캐더미(Brixton Academy)에서 촬영되었다. 뮤비에는 에롤 플린(Errol Flynn), 올리비아 드 하빌랜드(Olivia de Havilland) 주연의 1936년 영화 'The Charge of the Light Brigade(경기병대의 돌격)'에 나온 기병 전투 클립이 포함되어 있다. BBC는 뮤비가 너무 폭력적이라고 여겨 편집되지 않은 영상의 방송을 거부했다.

 

Iron Maiden(아이언 메이든) - The Trooper(더 트루퍼)

 

[Verse 1]
You'll take my life, but I'll take yours too 넌 내 목숨을 앗아가겠지, 하지만, 나도 네 목숨을 빼앗을 거야/You'll fire your musket, but I'll run you through 넌 머스킷 장총을 발사하겠지, 하지만 난 널 칼로 찔러죽일 거야/So when you're waiting for the next attack 그러니 네가 다음 공격을 기다릴 때/You'd better stand, there's no turning back 넌 버티는 게 좋을 거야, 되돌아갈 수 없으니/The bugle sounds, the charge begins 나팔 소리가 울리고, 돌격이 시작되네/But on this battlefield, no one wins 하지만 이 전장에서는 아무도 이기지 못해/The smell of acrid smoke and horse's breath 매캐한 연기 냄새와 말들의 거친 숨결/As I plunge on into certain death 내가 확실한 죽음을 향해 뛰어들 때 

 

[Refrain]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh/Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

 

[Verse 2]
The horse, he sweats with fear, we break to run 말들은 공포로 땀을 흘리고, 우린 돌격하네/The mighty roar of the Russian guns 러시아군의 강력하고 요란한 총성/And as we race towards the human wall 우리가 인간의 벽을 향해 돌격할 때/The screams of pain as my comrades fall 내 전우가 쓰러지면서 들려오는 고통스런 비명/We hurdle bodies that lay on the ground 우리가 땅에 쓰러진 시체들을 뛰어넘자/And the Russians fire another round 러시아군의 총들은 또 다시 불을 뿜네/We get so near, yet so far away 우린 가까이 접근했지만, 아직도 너무 멀어/We won't live to fight another day 우린 살아서 또 다시 싸우지 못할 거야  

 

[Refrain]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh/Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

 

[Instrumental Break]
[Guitar Solo]

 

[Verse 3]
We get so close, near enough to fight 우린 아주 가까이 접근했어, 충분히 싸울 수 있을 만큼 가까이/When a Russian gets me in his sights 러시아군이 나를 조준했을 때/He pulls the trigger and I feel the blow 그는 방아쇠를 당기고 난 충격을 느꼈어/A burst of rounds takes my horse below 일제 사격에 내 말도 쓰러졌지/And as I lay there, gazing at the sky 내가 거기 누워 하늘을 바라보고 있을 때/My body's numb and my throat is dry 내 몸은 감각이 없고, 목은 바싹 탔지/And as I lay forgotten and alone 그리고 내가 잊혀진 채 홀로 누워 있을 때/Without a tear, I draw my parting groan 눈물 한 방울도 나오지 않은 채, 난 이별의 신음을 하네  

 

[Refrain]
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh/Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
(誤譯이 있을 수 있음요)

 

2025. 4. 13. 林 山