임종헌의 세상사는 이야기

1. Ukraine war: Large Russian convoy redeploys near Kyiv - satellite images. Satellite images taken by a US firm of a large Russian military convoy near Ukraine's capital, Kyiv, show it has "largely dispersed and redeployed". 러시아, 대규모 수송대 키이우 근처 재배치 미국 회사가 촬영한 위성 이미지는 우크라이나의 수도 키이우(키예프) 근처에서 대규모 러시아 군 수송대가 "대부분 분산 및 재배치"되었음을 보여준다. 수송대는 키이우 북서쪽에 있는 안토노프 공항 근처에서 마지막으로 목격되었으며, 그 움직임은 도시를 향한 새로운 추진력..

1. Ukraine war: No progress on ceasefire after Kyiv-Moscow talks. A first round of talks between the foreign ministers of Russia and Ukraine has failed to yield progress on a ceasefire, Ukraine says. 우크라-러 외무장관 회담, 휴전 진전 없어 러시아와 우크라이나 외무장관 간의 1차 회담이 휴전을 위한 진전을 이루지 못했다고 우크라이나가 밝혔다. 드미트로 쿨레바는 터키 회담 후 연설에서 세르게이 라브로프 러시아 외무장관이 요구한 것이 항복에 해당한다고 말했다. 한편 라브로프는 자국의 군사작전이 계속될 것이라고 말했다. 이번 회담은 러시아가 어린이 병원..

1. War in Ukraine: Russian debt default 'imminent', warns agency. Russia's will soon be unable to pay its debts, according to a leading credit ratings agency. 주요 신용평가기관, 러시아 채무 불이행 경고 주요 신용평가기관에 따르면 러시아는 곧 부채를 갚을 수 없게 될 것이라고 한다. 피치 레이팅스(Fitch Ratings)는 국가 부채에 대한 견해를 하향 조정하면서 채무 불이행이 "임박"했다고 경고했다. 이번 조치는 우크라이나 침공 이후 러시아에 대한 국제 제재가 강화되는 가운데 나온 것이다. 신용 등급은 투자자가 국가의 부채 또는 채권을 구매할 때 직면하는 위험 수준을 이해하는 ..

1. War in Ukraine: Troops dig in near Kyiv. The commander called himself Johnny Dragan, and he smoked each cigarette as fiercely as if it was going to be his last. 우크라이나군, 수도 키예프 외곽에 최후 방어선 지휘관은 자신을 자니 드라간(Johnny Dragan)이라고 부르며 마치 마지막 담배가 될 것처럼 맹렬하게 담배를 피웠다. 드라간은 키예프 북서쪽의 전략적 교차로에서 러시아군의 차단을 강화하고 있었다. 러시아군이 돌파하면 드라간과 그의 부하들이 그들을 막아야 할 것이다. 그의 뒤에는 키예프로 향하는 이중 차단물이 설치된 차도가 있었다. 드라간이 본부로 삼은 사거리의 식당..

1. Ukraine: Angry Zelensky vows to punish Russian atrocities. President Volodymyr Zelensky has said everyone who commits atrocities against Ukraine's civilians will be punished. 젤렌스키, 민간인 잔학행위 러시아군 처벌받을 것 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 우크라이나 민간인에게 잔학 행위를 저지르는 모든 사람은 처벌을 받을 것이라고 말했다. 그는 우크라이나인들이 용서하거나 잊지 않을 것이라고 말했고, 러시아 군대가 고의적으로 살해했다고 비난했다. 젤렌스키는 "지구상에 무덤을 제외하고 러시아인을 위해 평화로운 곳은 없을 것이다."라고 말했다. 우크라이나 관리들은 러시아군..