임종헌의 세상사는 이야기

1. Ukraine conflict: Biden brands Putin a 'war criminal'. US President Joe Biden has labelled Russian leader Vladimir Putin a "war criminal" in a move likely to escalate diplomatic tensions even further. 조 바이든 미국 대통령, '푸틴은 전범' 규정 조 바이든 미국 대통령이 블라디미르 푸틴을 '전범'으로 지목하며 외교적 긴장을 더욱 고조시킬 가능성이 있다. 바이든은 백악관에서 기자의 질문에 즉각적으로 답했다. 그가 푸틴을 비난하기 위해 그런 언어를 사용한 것은 처음이며, 백악관은 나중에 그가 "마음에서 우러나온 말"이라고 말했다. 그러나 크렘린궁..

1. Ukraine war: Zelensky invokes 9/11 in plea to US Congress. Ukraine's president invoked the horror of the 2001 terror attacks on the US as he pleaded for more military aid in a historic address to the US Congress. 젤렌스키 미 의회 화상 연설, 우크라이나의 9.11 호소 우크라이나 대통령은 역사적인 미 의회 연설에서 2001년 미국에 대한 테러 공격의 공포를 불러일으키며 더 많은 군사 지원을 촉구했다. 볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelensky)는 비디오 링크를 통해 우크라이나가 러시아군과 전투를 벌이는 동안 매일 9/11을..

1. Marina Ovsyannikova: Search for journalist who protested war on Russian TV. A Russian journalist who burst on to a live TV news programme to protest against the war in Ukraine has been reported missing overnight. 방송 중 반전시위 마리나 오브시아니코바 실종 우크라이나 전쟁에 항의하기 위해 생방송 TV 뉴스 프로그램에 출연한 러시아 언론인이 밤새 실종된 것으로 보고되었다. 국영 채널 1의 편집장인 마리나 오브시아니코바(Marina Ovsyannikova)는 월요일 반전 구호가 적힌 피켓을 들고 촬영장으로 달려간 후 구금되었다. 몇 초 ..

1. Roman Abramovich: New evidence highlights corrupt deals. A BBC investigation has uncovered new evidence about the corrupt deals that made Roman Abramovich's fortune. 푸틴 측근 아브라모비치, 부패 거래 새 증거 BBC 조사에서 로만 아브라모비치(Roman Abramovich)의 재산을 형성한 부패한 거래에 대한 새로운 증거가 밝혀졌다. 첼시 구단주는 1995년 조작된 경매에서 러시아 정부로부터 석유 회사를 인수한 후 수십억 달러를 벌었다. 아브라모비치는 시브네프트(Sibneft)에 대해 약 2억 5천만 달러(3,097억5,000만원)를 지불한 후 2005년 130억 달러..

1. Ukraine war: 'Sky turned red' as missiles hit Lviv military base. Witnesses to a deadly Russian attack on a Ukrainian military base have told how "the sky turned red" as missiles struck the site near the Polish border. 러 미사일, 우크라 서부 리비우 군사기지 강타 우크라이나 군사 기지에 대한 러시아의 치명적인 공격 목격자들은 미사일이 폴란드 국경 근처에 있는 현장을 강타하자 "하늘이 붉게 물들었다"고 말했다. 우크라 난민들이 사용하는 폴란드로 가는 주요 교차점 근처의 야보리우 훈련 기지에서 미사일 공격으로 최소 35명이 사망했다..

1. Ukraine war: Evacuations 'extremely difficult' amid shelling. Fresh attempts to evacuate civilians from cities under siege in Ukraine are being complicated by constant Russian shelling, Ukrainian officials say. 우크라 민간인 대피, 러시아군 포격으로 극난 우크라이나의 포위 공격을 받고 있는 도시에서 민간인을 대피시키려는 새로운 시도가 계속되는 러시아의 포격으로 인해 복잡해지고 있다고 우크라이나 관리들이 말했다. 인도주의적 회랑은 마리우폴, 수미, 수도 키이우 외곽의 마을에서 열리고 있다. 그러나 우크라이나 관리들은 러시아군이 키예프 인..

1. Ukraine war: Large Russian convoy redeploys near Kyiv - satellite images. Satellite images taken by a US firm of a large Russian military convoy near Ukraine's capital, Kyiv, show it has "largely dispersed and redeployed". 러시아, 대규모 수송대 키이우 근처 재배치 미국 회사가 촬영한 위성 이미지는 우크라이나의 수도 키이우(키예프) 근처에서 대규모 러시아 군 수송대가 "대부분 분산 및 재배치"되었음을 보여준다. 수송대는 키이우 북서쪽에 있는 안토노프 공항 근처에서 마지막으로 목격되었으며, 그 움직임은 도시를 향한 새로운 추진력..

1. Ukraine war: No progress on ceasefire after Kyiv-Moscow talks. A first round of talks between the foreign ministers of Russia and Ukraine has failed to yield progress on a ceasefire, Ukraine says. 우크라-러 외무장관 회담, 휴전 진전 없어 러시아와 우크라이나 외무장관 간의 1차 회담이 휴전을 위한 진전을 이루지 못했다고 우크라이나가 밝혔다. 드미트로 쿨레바는 터키 회담 후 연설에서 세르게이 라브로프 러시아 외무장관이 요구한 것이 항복에 해당한다고 말했다. 한편 라브로프는 자국의 군사작전이 계속될 것이라고 말했다. 이번 회담은 러시아가 어린이 병원..

1. War in Ukraine: Russian debt default 'imminent', warns agency. Russia's will soon be unable to pay its debts, according to a leading credit ratings agency. 주요 신용평가기관, 러시아 채무 불이행 경고 주요 신용평가기관에 따르면 러시아는 곧 부채를 갚을 수 없게 될 것이라고 한다. 피치 레이팅스(Fitch Ratings)는 국가 부채에 대한 견해를 하향 조정하면서 채무 불이행이 "임박"했다고 경고했다. 이번 조치는 우크라이나 침공 이후 러시아에 대한 국제 제재가 강화되는 가운데 나온 것이다. 신용 등급은 투자자가 국가의 부채 또는 채권을 구매할 때 직면하는 위험 수준을 이해하는 ..

1. War in Ukraine: Troops dig in near Kyiv. The commander called himself Johnny Dragan, and he smoked each cigarette as fiercely as if it was going to be his last. 우크라이나군, 수도 키예프 외곽에 최후 방어선 지휘관은 자신을 자니 드라간(Johnny Dragan)이라고 부르며 마치 마지막 담배가 될 것처럼 맹렬하게 담배를 피웠다. 드라간은 키예프 북서쪽의 전략적 교차로에서 러시아군의 차단을 강화하고 있었다. 러시아군이 돌파하면 드라간과 그의 부하들이 그들을 막아야 할 것이다. 그의 뒤에는 키예프로 향하는 이중 차단물이 설치된 차도가 있었다. 드라간이 본부로 삼은 사거리의 식당..