[죽기 전 꼭 들어야 할 팝송 787] The Supremes - Stop! In the Name of Love

'Stop! In the Name of Love(스탑! 인 더 네임 오브 러브)'는 1965년 7월 23일 발매된 모타운(Motown) 최고 스타 트리오 걸 그룹 수프림스(The Supremes)의 6번째 스튜디오 앨범 'More Hits by The Supremes(모어 히츠 바이 더 수프림스)' A면 4번 트랙이다. 이 트랙은 앨범보다 먼저 그해 2월 8일 싱글로 커트되어 나왔다. 곡목은 '멈춰! 사랑의 이름으로 멈춰' 정도의 뜻이다.

 

좌=>플로런스 밸러드, 메리 윌슨, 다이애너 로스(1966)

 

The Supremes - Stop! In the Name of Love

 

'Stop! In the Name of Love'의 녹음 세션에는 다이애너 로스(Diana Ross, 리드 보컬), 플로런스 밸러드(Florence Ballard, 백 보컬), 메리 윌슨(Mary Wilson, 백 보컬) 트리오와 여성 세션 그룹 안단테스(The Andantes), 세션 뮤지션 그룹 펑크 브라더스(The Funk Brothers) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 음악은 모타운 메인 작곡/제작 팀 할런드-도지어-할런드(Holland–Dozier–Holland)가 작곡했고, 음반은 브라이언 할런드(Brian Holland)와 러몬트 도지어(Lamont Dozier)가 제작했다. 장르는 팝(Pop), 알앤비(R&B), 소울(soul), 러닝 타임은 2분 52초다.

앨범 'More Hits by The Supremes' 표지

 

The Supremes - Stop In The Name Of Love

 

작곡/제작자 도지어는 그의 여자친구가 바람을 피운 사건에서 노래 제목과 가사의 영감을 얻었다. 도지어는 바람을 피운 문제로 여자친구와 한창 말다툼을 벌이고 있을 때 "Baby, please stop. In the name of love, before you break my heart.(자기야, 제발 그만둬. 사랑이라는 이름으로, 내 마음을 아프게 하기 전에"라고 말했다고 한다. 도지어의 영감은 작곡/제작 파트너 브라이언 할런드의 손을 거쳐 피아노가 주도하는 발라드 곡으로 그 모습을 드러낸다. 이들은 수프림스의 곡들이 빠르고 강렬한 댄스 곡임을 감안해 발라드 곡의 템포를 올린다. 이렇게 해서 수프림스의 가장 사랑받는 노래 중 하나가 탄생하게 된다. 이 노래는 라이브 공연에서 수프림스가 한 손을 엉덩이에 얹은 채 'Stop!(멈춰!)' 하고 외치며 다른 한 손을 앞으로 뻗는 제스처가 인상적이다.

 

싱글 'Stop! In the Name of Love' 표지

 

The Supremes - Stop! In The Name Of Love (Lyric)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Stop! In the Name of Love'에 대해 "제임스 기튼스의 일렉트릭 피아노 위로 베이시스트 제임스 재머슨이 맹렬히 전진하는 리듬을 깔았고, 이 곡은 강렬한 댄스 그루브를 지니게 되었다. 곡의 가사는 기본적인 걸 그룹 식이었다. 남자친구가 다른 여자와 연루되는 것에 대해 다이애너 로스가 걱정하는, 그런 내용이었다. 그러나 보컬에서만큼은 그녀가 보여준 가장 호소력 넘치는 것 중 하나였다."고 평했다.

 

다이애너 로스(1981)

 

The Supremes - Stop! In The Name Of Love

 

'Stop! In the Name of Love'는 1965년 3월 27일부터 4월 3일까지 USA 빌보드 핫 100 차트 1위에 올랐으며, 알앤비/힙합 차트에서는 2위를 차지했다. 또, 캐나다와 게르마니(독일) 차트 3위, 룩셈부르크 차트 4위, UK 차트 7위에 이어 이슬란드(아이슬랜드) 차트에서는 10위를 기록했다. 이 곡은 2001년 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 2021년 롤링 스톤은 이 노래를 '역대 최고의 노래 500곡' 목록에서 254위로 선정했다.

 

The Supremes(수프림스) - Stop! In the Name of Love(스탑! 인 더 네임 오브 러브)

 

[Intro]
Stop in the name of love 멈춰, 사랑의 이름으로/Before you break my heart 당신이 내 마음을 아프게 하기 전에

 

[Verse 1]
Baby baby, I'm aware of where you go 자기 자기야, 난 당신이 어디로 가는지 알아/Each time you leave my door 당신이 내 집 문을 나갈 때마다/I watch you walk down the street (Baby, baby, baby, baby) 난 당신이 거리를 걸어내려가는 걸 지켜보지 (자기, 자기, 자기, 자기야)/Knowing your other love you'll meet (Baby, baby, baby, baby) 난 당신이 다른 사랑을 만날 거라는 걸 알아 (자기, 자기, 자기, 자기야)

 

[Pre-Chorus]
But this time before you run to her 하지만 이번에는 당신이 그녀에게 달려가기 전에/Leaving me alone and hurt 날 홀로 남겨두고 상처를 주기 전에/(Think it over) (다시 생각해봐)/After I've been good to you 내가 당신을 잘 대해줬잖아/(Think it over) (다시 생각해봐)/After I've been sweet to you 내가 당신을 다정하게 대해줬잖아

 

[Chorus]
Stop in the name of love/Before you break my heart/Stop in the name of love/Before you break my heart/Think it over/Think it over

 

[Verse 2]
I've known of your, your secluded nights 난 당신의, 당신의 은밀한 밤들을 알고 있어/I've even seen her, maybe once or twice 난 그녀를 봤어, 아마도 한두 번쯤/But is her sweet expression (Baby, baby, baby, baby) 하지만, 그녀의 달콤함이 (자기, 자기, 자기, 자기야)/Worth more than my love and affection? (Baby, baby, baby, baby) 내 사랑, 애정보다도 더 가치 있을까? (자기, 자기, 자기, 자기야)

 

[Pre-Chorus]
But this time before you leave my arms 하지만 이번에는 내 품을 떠나기 전에/And rush off to her charms 요염한 그녀에게 허겁지겁 달려가기 전에/(Think it over)/Haven't I been good to you?/(Think it over)/Haven't I been sweet to you?

 

[Chorus]
Stop in the name of love/Before you break my heart/Stop in the name of love/Before you break my heart/Think it over/Think it over

 

[Verse 3]
I've tried so hard, hard to be patient 난 아주 정말 인내심을 가지려고 노력했어/Hoping you'll stop this infatuation 당신이 홀린 것을 멈추기 바라며/But each time you are together (Baby, baby, baby, baby) 하지만 당신이 함께할 때마다 (자기, 자기, 자기, 자기야)/I'm so afraid of losing you forever (Baby, baby, baby, baby) 난 당신을 영원히 잃을까봐 몹시 두려워 (자기, 자기, 자기, 자기야)

 

[Chorus]
Stop in the name of love/Before you break my heart (Baby, think it over)/Stop in the name of love (Think it over, baby)/Before you break my heart (Ooh, think it over, baby)

 

[Outro]
Stop in the name of love/Before you break my heart/Stop in the name of love/Before you break my heart
(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 11. 1. 林 山

#TheSupremes #StopIntheNameofLove #DianaRoss #Pop #RnB #soul