올리비에 메시앙(Olivier Messiaen) - La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ(우리 주 지저스 크라이스트의 변용)

<우리 주 지저스 크라이스트의 변용(La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ, Our Lord Jesus Christ)>은 올리비에 메시앙(Olivier Messiaen, 1908~1992)이 1965~1969년에 완성한 관현악과 합창을 위한 곡이다. 지저스 크라이스트의 변용에 대한 공관 복음서를 바탕으로 한 이 곡은 200명 이상의 공연자를 필요로 하는 대규모의 작품이다. 혼성합창(파트당 10개의 목소리)과 일곱 개의 독주악기, 그리고 대규모 관현악단이 요구된다.

Olivier Messiaen - La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ

올리비에 메시앙 - 우리 주 지저스 크라이스트의 변용

Gerard Bouwhuis - piano, Adam Walker - flute, Julian Bliss - clarinet

Sonia Wieder-Atherton - cello, Colin Currie - xylophone

Adrian Spillett - marimba, Richard Benjafield - vibraphone

Philharmonia Voices, BBC Symphony Chorus, BBC National Chorus of Wales

BBC National Orchestra of Wales, Thierry Fischer - conductor

'오래된 제사장이 빛과 필사자에 대한 설교를 전하는' 청문에서 메시아는 1940 년대의 변형 이야기에 대해 생각하기 시작했다. 그가 음악을 쓰기 시작했을 무렵, 그는 솔로 합창곡 '5개의 르샹(Cinq rechants)' 이후 17년 동안 합창곡을 작곡하지 않았다. 더 따뜻한 음조의 하모니는 이 작품에서 그가 다른 작품에 사용했던 하모니와 달리 다시 나타났다.

Olivier Messiaen - La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ

올리비에 메시앙 - 우리 주 지저스 크라이스트의 변용

첫 번째 공연은 1969 년 6 월 7 일 리스본에서 열렸다. 미국 초연은 1972년 3월 27-30일 워싱턴 DC에서 국립 심포니 오케스트라와 웨스트 민스터 합창단과 함께 했다. 지휘자는 헝가리 태생 미국 지휘자 안탈 도라티(Antal Dorati)였다. 미국 서부 해안 초연은 1981년 샌프란시스코에서 버클리 심포니와 콘트라 코스타 합창단과 함께 켄트 나가노의 지휘로 이뤄졌다. 

음악은 14개의 움직임으로 나뉘어져 있으며, 두 개의 셉테네르(7개의 세트)로 분류되어 있다. 연주 시간은 약 1시간 30분 정도 걸린다. 본문은 주로 성경, 특히 마태 복음의 변형에 대한 설명에서 파생된다. 또한 토마스 아퀴나스의 신학대전(Summa Theologica)의 일부도 포함되어 있다.

1부(First Septenary)는 I. Récit évangélique(Gospel, 복음성가), II. Configuratum corpori claritatis suae(To be like his glorified body, 그의 영광스러운 몸처럼), III. Christus Jesus, splendor Patris(Jesus, reflection of the Father, 지저스님, 아버지의 성찰), IV. Récit évangélique(Gospel, 복음성가), V. Quam dilecta tabernacula tua(How lovely are your tabernacles, 너의 장막은 얼마나 사랑스러워), VI. Candor est lucis aeternae(She is the reflection of eternal light, 그녀는 영원한 빛의 반영이다), VII. Choral de la sainte montagne(Chorale of the holy mountain, 거룩한 산의 합창)으로 구성되어 있다. 

 I. Récit évangélique(Gospel, 1악장 복음성가)

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 2002

II. Configuratum corpori claritatis suae(To be like his glorified body)

2악장 그의 영광스러운 몸처럼

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 2002

 III. Christus Jesus, splendor Patris(Jesus, reflection of the Father)

3악장 지저스님, 아버지의 성찰

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 2002

 IV. Récit évangélique(Gospel, 복음성가)

Loriod Yvonne, 2008

 V. Quam dilecta tabernacula tua(How lovely are your tabernacles)

5악장 너의 장막은 얼마나 사랑스러워

John A. C. Kane · János Starker · Yvonne Loriod · Wallace Mann

Loren Kitt · Frank A Ames · Ronald Barnett

Westminster Symphonic Choir · National Symphony Orchestra Washington · Antal Doráti

VI. Candor est lucis aeternae(She is the reflection of eternal light)

6악장 그녀는 영원한 빛의 반영이다

John A. C. Kane · János Starker · Yvonne Loriod · Wallace Mann

Loren Kitt · Frank A Ames · Ronald Barnett

Westminster Symphonic Choir · National Symphony Orchestra Washington · Antal Dorát

VII. Choral de la sainte montagne(Chorale of the holy mountain, 거룩한 산의 합창)

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 2002

2부(Second Septenary)는 VIII. Récit évangélique(Gospel, 복음성가), IX. Perfecte conscius perfectae generationis(Perfectly conscious of that perfect generation, 완벽한 세대의 완벽한 의식), X. Adoptionem filiorum perfectam(The perfect adoption of sons, 아들들의 완벽한 입양), XI. Récit évangélique(Gospel, 복음성가), XII. Terribilis est locus iste(How awesome is this place, 이곳이 얼마나 멋진가), XIII. Tota Trinitas apparuit(The whole Trinity appeared, 삼위일체가 나타나다), XIV. Choral de la lumière de gloire(Chorale of the light of glory, 영광의 합창)

VIII. Récit évangélique(Gospel, 복음성가)

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 200

 IX. Perfecte conscius perfectae generationis

9악장 완벽한 세대의 완벽한 의식(Perfectly conscious of that perfect generation)

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 200

X. Adoptionem filiorum perfectam(The perfect adoption of sons, 아들들의 완벽한 입양)

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 200

XI. Récit évangélique(Gospel, 복음성가)

Koor van de Brt Bruxelles

Groot Omroepkoor & Radio Symfonie Orkest Hilversum

Reinbert de Leeuw

XII. Terribilis est locus iste(How awesome is this place, 이곳이 얼마나 멋진가)

John A. C. Kane · János Starker · Yvonne Loriod · Wallace Mann

Loren Kitt · Frank A Ames · Ronald Barnett

Westminster Symphonic Choir · National Symphony Orchestra Washington · Antal Dorát

XIII. Tota Trinitas apparuit(The whole Trinity appeared, 삼위일체가 나타나다)

Orchestre Philharmonique de Radio France · Myung Whun Chung

R.T.F. Choeur De Radio France · Philip White. 200

XIV. Choral de la lumière de gloire(Chorale of the light of glory, 영광의 합창)

Yvonne Loriod, piano. Arturo Muruzabal, violoncelle. Martine van der Loo, flute

Harmen de Boer, clarinette. Peter Prommel, marimba. Ruud Stotÿn, vibraphone

Henk de Vlieger, xylorimba. Ludwig van Gijsegem, ténor. Reiner Holthaus, baryton

Koor van de Brt Bruxelles. Groot Omroepkoor & Radio Symfonie Orkest Hilversum

Reinbert de Leeuw

악기 편성은 다음과 같다. 목관악기는 2 피콜로, 3 피리, 3 오보에, 코르 앵글레, 피콜로 클라리넷(E 플랫), 3 클라리넷, 베이스 클라리넷, 3 바순, 콘트라 바순으로 구성되어 있다. 금관악기는 6 개의 호른, 피콜로 트럼펫(D), 3 개의 트럼본(C), 베이스 트롬본, 튜바, 색소폰, 콘트라베이스 튜바 등이다. 솔로는 플루트, 클라리넷, 싸일로림바, 비브라폰, 마림바, 첼로, 피아노 등이다. 합창단은 소프라노 20명, 소프라노 10명, 콘트랄토 20명, 테너 20명, 바리톤 10명, 베이스 20명이다. 현악기는 바이올린 32, 비올라 14, 첼로 12, 더블베이스 10대로 구성되어 있다. 

타악기는 I악장에서 트라이앵글, 종, 구이로, 3 개의 작은 터키 심벌즈, 서스펜디드 심벌, 심벌즈 등이 등장한다. II악장의 타악기는 크로탈(작은 심벌즈 모양의 악기), 클라베스(두 개가 한 벌인 긴 막대기 모양의 타악기), 나무 블록, 목어 6개, 마라카스 한 쌍, 루미노폰, 심벌즈가 등장한다. III악장에서는 관 모양 종, IV악장에서는 징 7벌, V악장에서는 3개의 탐탐, VI악장에서는 서스펜디드 심벌, 3개의 톰,베이스 드럼 등이 등장한다. 

2018. 1. 10.