Today's BBC World News Headlines

1. Iranian official threatens to seize British oil tanker. An Iranian official has said a British oil tanker should be seized, if a detained Iranian ship is not released.(detain-구금하다)

영국이 이란 선박을 압류했는데 이에 대한 보복으로 이란도 영국 선박을 압류하겠다고 경고! 이러다가 미국이 공격할 명분을 제공하는 것은 아닌지....

2. Ancient city of Babylon designated Unesco World Heritage Site. The ancient Mesopotamian city of Babylon has been declared a Unesco World Heritage Site.(designate-지정하다, 지명하다. Unesco World Heritage Site-유네스코 세계 문화유산 보호지역. declare-선언하다)

고대 메소포타미아 도시 바빌론이 유네스코 세계문화유산에 등재되었다는 소식

3. Wrong Chicago family takes 'brother' off life support amid mistaken identity. A US hospital switched off life support for a patient after the wrong family gave its consent, a lawsuit alleges.(amid- ~하는 중에. identity-신원, 신분. consent-동의, 합의. lawsuit-소송, 고소. allege-혐의를 제기하다)

병원의 실수로 엉뚱한 가족의 동의를 얻어 환자의 생명유지장치를 껐다. 장례식을 준비하고 있는데 당사자가 나타난 것! 사망자는 다른 사람이었다는 황당한 소식. 두 가족은 해당 병원을 고소

4. Census 2020: Trump pursues citizenship question without firm plan. The Trump administration will continue to pursue a way of adding a citizenship question to the census, lawyers said in court filings submitted on Friday.(filing-서류, 기록물. submit-제출하다)

트럼프가 2020 인구 센서스에서 이민자들에게 불리한 시민권 조항을 넣으려 하자 연방대법원이 이를 기각했다는 소식. 이민자들의 투표권이 제한되면 민주당이 불리해지고 그만큼 공화당이 유리해지기 때문에 트럼프가 미 대선을 겨냥한 계획의 일환이라는 주장이 있다.

5. Coco Gauff makes astonishing comeback to reach Wimbledon last 16. American 15-year-old Coco Gauff saved two match points in another astonishing display to extend her dream Wimbledon run into the last 16.(astonish-깜짝 놀라게 하다. extend-연장하다, 확장하다)

미국의 테니스 신예 코코 거프가 윔블던 2019 여자 단식에서 16강전에 진출하는 파란을 일으켰다는 소식.

6. Amazon at 25: The story of a giant. "There's no guarantee that Amazon.com can be a successful company. What we're trying to do is very complicated," said Jeff Bezos in 1999, just five years after launching the online firm.(guarantee-보장. Amazon-제프 베조스가 1994년 시애틀에 설립한 미국의 전자상거래를 기반으로 한 IT 기업. 도서를 비롯하여 다양한 상품은 물론 전자책, 태블릿 PC를 제조 판매하며, 기업형 클라우드 서비스도 제공하고 있다. complicate-복잡하게 민들다)

7. Greek debt crisis: 'I wasn't paid for two years'. Setting up a business in a country that is struggling to recover from a severe economic crisis is hardly the most ideal of circumstances.(circumstance-상황, 형편, 환경)

그리스 부채 위기. 2년 동안 보수를 받지 못한 사람도 있다. 사업주가 임금을 주지 않고 떠났기 때문이다. 그리스에 흘러넘치던 그 많던 돈은 다 어디로 갔을까? 한국이 IMF 구제금융을 받기 이전에 그 많던 돈은 다 어디로 갔을까? 왜 국민들은 그토록 고통을 겪었으면서도 그 원인을 규명하고 책임을 묻지 않는 것일까? 그 많은 돈은 누구의 주머니로 들어갔을까?

8. US labour market booms in June. The US labour market boomed in June, creating many more jobs than expected, according to the latest report from the Bureau of Labor Statistics.(Bureau of Labor Statistics-노동통계국)

6월 미국 노동시장이 호황이라는 소식

2019. 7. 6.