Today's BBC World News Headlines(7월 7일)

1. Italy migrants: New charity ship docks despite ban. A charity boat carrying 41 rescued migrants defied a ban on docking at Italian ports, but hours after arriving, no-one has been allowed to leave.(charity-자선단체. dock-부두에 대다, 도킹하다. despite-~에도 불구하고. ban-금지. defy-반항하다, 저항하다, 거역하다.)

이민 희망자를 태우고 람페두사 항구에 입항한 알렉스 호

이탈리아 정부의 입항 금지 조치에도 불구하고 또다른 난민 구호선 알렉스가 41명의 이민 희망자들을 태우고 람페두사 항구에 들어와 닻을 내렸다. 하지만 아직 이민 희망자들이 하선하지는 않은 상태라고.이탈리아 정부가 망명을 불허한 사례가 2만 4800건이나 된다. 살비니 부총리의 난민 구호선 입항 금지 조치를 찬성하는 이탈리아 국민은 전체의 59%를 차지한다.

2. Iran nuclear deal: Macron and Rouhani agree to 'look at conditions for talks'. France and Iran have agreed to look at conditions for resuming talks to try to save Tehran's nuclear deal with world powers, President Emmanuel Macron says.(Macron-프랑스 대통령. Rouhani-이란 대통령. look at-검토하다. resume-재개하다.)

마크롱 프랑스 대통령과 루하니 이란 대통령이 핵협상을 위한 조건들을 검토하기로 합의했다고.

3. João Gilberto: Brazilian 'father of bossa nova' dies aged 88. Influential Brazilian musician João Gilberto has died aged 88.(Bossa Nova-세로운 경향, 새로운 감각. 보사노바는 삼바에 모던재즈의 감각이 가미되어 발달한 새로운 포퓰러음악. 가사와 곡조가 모두 지적이며 차분한 경향을 띠고 있다.)

브라질 보사노바 음악의 대부 조앙 지우베르투가 88세의 나이로 세상을 떠났다는 소식

4. Russia buries naval crew killed in nuclear sub fire amid secrecy over their mission. Fourteen Russian navy crew killed in a fire on a nuclear submarine on Monday have been buried, amid continuing secrecy over their mission.(crew-승무원)

러시아 핵잠수함에서 비밀 임무를 수행하다가 화재로 숨진 승무원 14명의 장례식이 치뤄졌다는 소식.

5. Harry and Meghan's baby Archie christened at Windsor. The son of the Duke and Duchess of Sussex has been christened by the Archbishop of Canterbury in a private ceremony.(Henry Windsor-찰스 황태자와 다이애너 황태자비 사이에서 태어난 둘째 아들. Meghan Markle-미국인 출신의 전 영화배우, Archie-서섹스 공작 해리와 공작부인 메간의 아들. christen-세례를 주다. Archbishop-대주교)

영국의 해리 왕자와 메간 왕자비의 아들 아치가 켄터베리 대주교에게 세례를 받았다는 소식. 누구는 태어나자마자 왕자로 태어나는데, 누구는 태어나자마자 빚쟁이라니..... 그래도 세상은 공평하다고?

2019. 7. 7.