Today's BBC World News Headlines(7월 20일)

1. Iran seizes British tanker in Strait of Hormuz. There will be "serious consequences" if Iran does not release a British-flagged tanker seized in the Gulf, Foreign Secretary Jeremy Hunt has said.

영국 선적의 스테나 임페러 호(출처 BBC)

이란 호르무즈 해협에서 영국 선적의 유조선 스테나 임페로 호를 나포. 제러미 헌트 영국 외무장관은 스테나 임페로 호를 즉각 석방하지 않으면 심각한 결과를 초래할 수 있다고 경고. 중동 전쟁 발발 위기가 점점 고조되고 있는 듯.

2. Srebrenica massacre: Dutch state '10% liable' for 350 deaths. The Dutch supreme court has upheld a ruling that the state was partially responsible for 350 deaths in Bosnia's Srebrenica massacre.

네덜란드 대법원이 보스니아 스레브레니카 대학살에 10'% 정도의 책임이 있다고 판결. 당시 세르비아인들의 인종청소에 의해 보스니아인 350명이 학살당했는데 네덜란드군이 마음만 먹었으면 이를 막을 수 있었다고. 세르비아 전범들은 끝까지 추적해서 인류의 이름으로 엄벌에 처해야.

1995년 보스니아 내전 당시 스브레니카에서 세르비아계 스릅스카 공화국 군대에 의해 8,000명의 보스니아 남성과 남자아이들이 학살되었다. 수많은 보스니아 무슬림들이 네덜란드 평화유지군이 지키고 있던 유엔 안전지대 스레브레니차로 피신했다 하지만 '보스니아의 도살자'로 불리던 전범 라트코 믈라디치가 이끄는 보스니아 세르비아계에 비해 전력에서 절대적으로 열세였던 네덜란드 평화유지군은 안전을 위해 피신한 많은 보스니아 무슬림 남성들을 보스니아 세르비아계군에 넘겼으며 이들 가운데 약 350명이 학살당했다.

보스니아 동쪽의 포카는 끔찍한 강간 캠프였다. 포박된 보스니아 무슬림 여성들은 세르비아 군인들에게 끌려가 반복적으로 강간당했다. 세르비아 군인들은 '세르비아 아이를 낳게 한다'는 목적으로 보스니아 여성을 고의로 임신시키기도 했다. 몇몇 피해자들은 하루에 10번까지 강간을 당한 적도 있다. 12살 난 소녀는 엄마가 보는 앞에서 강간을 당하기도 했다.

이 끔찍한 소식을 접했을 때 신은 과연 존재하는가에 대한 의문을 품었었다.

3. Greek earthquake: Buildings collapse as powerful tremor shakes Athens. A strong earthquake has shaken the Greek capital of Athens, knocking out phone networks and power in parts of the city.

그리스 수도 아테네에 강진이 발생하여 건물이 붕괴하고 전화망과 전기가 끊겠다고.

45 Dangerous heatwave starts hitting US and Canada. Extremely hot weather has started to hit most of the United States, with temperatures set to peak over the weekend, meteorologists say.

주말에 위험한 열파가 미국과 캐나다를 강타하기 시작할 것이라고 기상학자들이 경고.

4. Estonia ferry disaster: French court rejects compensation claim. A Paris court has rejected a claim for compensation over the 1994 sinking of the Estonia ferry.

프랑스 법원이 1994년 발생한 에스토니아 페리 침몰 사고에 대한 보상 청구를 기각했다는 소식. 왜?

6. Kosovo PM Haradinaj resigns over war crimes summons. Kosovo's prime minister has resigned after a war crimes court in The Hague summoned him for questioning as a suspect.

헤이그 전범재판소에 기소된 코소보 전 총리 라무쉬 하라디나이(출처 BBC)

코소보 라무쉬 하라디나이 총리 헤이그 전범재판소의 소환을 앞두고 사임했다고. EU는 2015년 코소보 해방군(KLA)이 소수민족과 정치적 반대자들에 대해 저지른 전쟁 범죄를 처벌할 목적으로 특별법원 설립. 하라디나이는 1998-1999년 코소보 내전에서 반군 지휘관으로 활동했으며 결국 코소보 독립을 이끌어낸 인물. 그는 분쟁 과정에서 세르비아계인들에 대한 고문과 살인 혐의로 피소. 하라디나이는 그동안 세르비아로부터 수배를 받아왔던 인물. 세르비아는 보스니아인들을 집단 학살하고 강간한 과거부터 반성하고 참회해야.

7.YouTube: 'We don't take you down the rabbit hole'. YouTube has defended its video recommendation algorithms, amid suggestions that the technology serves up increasingly extreme videos.

유튜브: 우린 당신을 토끼굴로 몰지 않아. 유튜브의 비디오 추천 알고리즘이 점점 더 극단적인 동영상을 제공한다는 주장이 제기되자 반론.

8. Luxury goods join Hong Kong retail slump as protests bite.Luxury brand Richemont is the latest firm to report a hit to business over ongoing protests in Hong Kong.

홍콩 시위 사태와 맞물려 리치몬트 등 명품 매출이 급감했다고.

5호 태풍 다나스 북상으로 충주는 아침부터 강한 바람과 비.

2019. 7. 20.