Today's BBC World News Headlines(7월 26일)

1. US government orders first federal executions since 2003. The US federal government is to resume executing death-row inmates after a 16-year hiatus, the justice department has announced.

미 텍사스 주 헌츠빌 사형장

미국 연방 정부는 2003년 이후 16년만에 처음으로 사형 집행을 명령했다. 윌리엄 바 미 법무장관은 성명서에서 5명의 수감자에 대한 처형을 지시했다고 밝혔다. 이들은 어린이와 노인의 살인과 강간 등으로 유죄 판결을 받았다고 전했다. 사협 집행은 2019년 12월과 2020년 1월로 예정되어 있다.

2. Europe heatwave: Paris latest to break record with 42.6C. Paris saw a record high temperature of 42.6C (108.7F) on Thursday, amid a heatwave that broke records across Western Europe.

유럽 열파! 프랑스 파리는 42.6C를 기록하면서 사상 최고 기온 기록을 세웠다.

3. Boris Johnson's Brexit policy 'unacceptable' - EU negotiator. Top European officials have rebuffed the Brexit policy of Boris Johnson after his first speech to UK MPs.

보리스 존슨 영국 총리와 미쉘 바니에 유럽연합 브렉시트 협상대표

EU 브렉시트(Brexit) 협상 대표인 미쉘 바니에(Michel Barnier)는 영국 신임 총리 보리스 존슨의 브렉시트 정책에 대해 '용납할 수 없다'고 말했다. 보리스 존슨은 의회 연설에서 오랫동안 협상에서 뼈아픈 아일랜드 국경의 배후를 제거하겠다고 약속했다. 미쉘 바니에는 영국이 백스톱 보장을 제거하는 것을 용납할 수 없다고 말했다.

4. Scores feared drowned in shipwreck off Libya.

리비아에서 난파선으로 익사자가 발생할까 우려되고 있다. 유엔 난민기구는 리비아 해안에서 150명의 사람들이 난파선으로 익사했을 것이라고 말했다. 어부들에 의해 구조된 150명은 해안경비대에 의해 리비아로 돌아갔다.

5. Trump's d presidential seal leads to firing. A member of a conservative US group has been fired after projecting a doctored version of the presidential seal at an event featuring President Donald Trump.

'2019 터닝포인트 USA 학생행동회의'에 참석한 트럼프 미 대통령

가짜 인장(좌)과 진짜 인장(우)

가짜 인장(좌)과 제정 러시아 인장(우)

23일 트럼프 미 대통령이 참석한 청년보수수주의자 단체인 '2019 터닝포인트 USA 학생행동회의' 행사장에서 러시아 스캔들을 풍자하는 가짜 인장이 노출됐다. 조작된 인장 속 새는 수세기에 걸쳐 사용된 러시아 문장과 매우 유사하다. 러시아는 제정 러시아 시절 머리가 둘 달린 독수리 문장을 사용했었다. 인장 속 골프채는 트럼프 대통령의 골프 취미를 조롱한 것으로 보인다.

6. Eurozone prepares for interest rate cut as growth slows. The European Central Bank has hinted it could cut interest rates to tackle a slowdown in the eurozone economy.

성장 둔화에 대비해 유로존은 금리 인하를 고려하고 있다. 유럽 ​​중앙은행(ECB)은 유로존 경제의 침체를 막기 위해 금리를 인하 할 수 있다고 시사했다. 유럽은 브렉시트와 무역에 대한 불확실성으로 인해 제조업 부문의 약세와 성장 둔화가 우려된다.

7. Sonia Rykiel fashion label folds. The French fashion house Sonia Rykiel, which symbolised the spirit of Parisian 1960s rebellion, has gone into liquidation.

소니아 리키엘의 패션 쇼 

파리의 1960년대 반란 정신을 상징하는 프랑스 패션 기업 소니아 리키엘(Sonia Rykiel)이 청산 작업에 들어갔다. 소니아 리키엘은 2년 전 파킨슨병으로 사망했다. 그녀가 창업한 사업은 7년 전 First Heritage Brands에서 인수했다. 이 투자 그룹은 수백만 달러의 새로운 투자와 비용 절감으로 브랜드를 살리려고 노력했지만 사업은 계속 손실을 입었다.

8. Facebook rocked to its very foundations, says Clegg. Facebook has admitted that it was "rocked to its very foundations" by the Cambridge Analytica scandal.

페이스북 창업자 마크 주커버그

페이스북 세계 정세 책임자인 니어 클레그(Nir Clegg)는 페이스북이 케임브리지 애널리티카 스캔들에 의해 기반이 흔들렸다고 인정했다. 그는 '최근 몇 년간 데이터를 안전하게 유지하고 사람들의 프라이버시를 보호하기 위해 많은 새로운 조치가 도입되었지만 충분하지는 않다.'라고 말했다. 페이스북은 미 연방통상위원회(FTC)로부터 개인정보를 보호하지 않았다는 혐의로 50억 달러(40억 파운드)의 벌금을 부과받았다.

2019. 7. 26.