Today's BBC World News Headlines(7월 27일)

1. Trump threatens tariffs against 'foolish' Macron. US President Donald Trump has accused French President Emmanuel Macron of "foolishness" over a digital services tax, and hinted that he would tax French wine in retaliation.

도널드 트럼프 미국 대통령은 에마뉘엘 마크롱(Emmanuel Macron) 프랑스 대통령이 디지털 서비스 세금, 일명 구글세를 부과하는 것에 대해 '어리석음'이라고 비난하고, 프랑스에 보복 관세를 부과하겠다고 경고했다. 트럼프 대통령은 트위터에 '우리는 마크롱의 어리석음에 대한 실질적인 행동을 곧 발표할 것이다. 나는 항상 미국산 와인이 프랑스 와인보다 낫다고 말했다'고 올렸다. 미국은 세계에서 가장 큰 와인 소비국이자 최대 수입 시장이며, 프랑스는 미국의 와인 수입 국가 중 하나다.

2. Syria war: 'World shrugs' as 103 civilians killed in 10 days. More than 100 people, including 26 children, have died in air strikes on hospitals, schools, markets and bakeries in north-west Syria in the past 10 days, a top UN official says.

시리아 내전으로 10일만에 103명의 민간인이 사망했지만 국제적으로 큰 관심을 끌지 못하고 있다. 지난 10일 시리아 북서부의 병원, 학교, 시장 및 제과점에 대한 시리아 정부군의 공습으로 어린이 26명을 포함해 100명이 넘는 사람들이 사망했다고 유엔의 한 고위 관리가 말했다. 미셸 바첼레(Michelle Bachelet) 유엔 인권위원장은 반군 지역을 공습한 시리아 정부군과 그 동맹국을 비난했다. 하지만 시리아와 동맹국 러시아는 모두 일리브 지역에서 민간인 표적을 공격했다는 주장을 부인했다.

시리아 정부군의 폭격으로 부상당한 어린이

시리아인들은 2000년 사망한 하페즈(Hafez) 대통령을 계승한 바샤르 알 - 아사드(Bashar al-Assad) 대통령이 부패와 독재정치를 일삼고 실업률이 증가하자 불만을 품어 왔다. 2011년 3월 중동에서 '아랍의 봄'이 일어나자 시리아 남부 도시 데라(Dera)에서 민주주의를 요구하는 시위가 일어났다. 아사드 정권이 이를 진압하기 위해 치명적인 무력을 사용했을 때 대통령 퇴진을 요구하는 시위는 전국적으로 파급됐다. 아사드 정권의 탄압이 심해지자 야당 지지자들은 무기를 들고 일어나 정부군과 전투를 벌였다. 아사드 정권이 반군에 대해 강경 진압에 나서면서 폭력 사태는 급격히 가속화되었고 시리아는 내전에 빠졌다.

3. Austrian triathlete Nathalie Birli 'persuaded kidnapper to release her'. An Austrian triathlete who says she was kidnapped, stripped and threatened with drowning has revealed how she convinced her captor to free her after complimenting him on his orchids.

오스트리아 트라이애슬론(triathlon) 선수 나탈리 비얼리가 납치되었다가 범인을 설득해서 풀려났다는 소식이다. 나탈리 비얼리는 화요일 그라츠 근처에서 자전거를 타던 도중 납치당했다. 납치범은 구타하고 묶은 뒤 자신의 집으로 비얼리를 데려갔다. 의식을 잃었던 비얼리가 깨어나자 의자에 묶여 있었고 팔은 부러져 있었다. 납치범은 비얼리를 욕조에 넣고 익사시키려고도 했다. 납치범은 현제 경찰에 체포되어 수사를 받고 있다.

4. Mario Cerciello Rega: Huge manhunt for killers of Italian policeman. A huge manhunt is under way for the killers of an Italian policeman stabbed to death in the centre of Rome while trying to make an arrest.

이탈리아 경찰 마리오 체르치엘로 레가가 로마에서 도둑 2명에게 칼에 찔려 사망했다. 용의자들은 현재 경찰에 체포되어 수사를 받고 있다. 레가는 결혼한 지 43일밖에 안된 신혼이었다.

5. Marcus Hutchins spared US jail sentence over malware charges. The British computer hacker who helped stop a major cyber-attack affecting the NHS in 2017 has avoided a jail sentence in the US over malicious hacking charges.

마커스 허친스

2017년 5월 워너크라이(WannaCry) 사이버 공격 확산을 막아내 영웅으로 칭송받던 영국의 마커스 허친스가 금융 악성웨어를 제작, 유포한 혐의로 3일 미국에서 체포돼 충격을 주고 있다. FBI는 피해자의 컴퓨터에서 은행계좌를 훔치기 위해 크로노스(Kronos) 악성 코드를 생성하고 배포한 혐의로 마커스 허친스를 체포했다. 허친스는 미국에서 행사를 마치고 영국으로 돌아가기 위해 라스 베이거스 공항에서 비행기를 기다리던 중이었다. 허친스가 유죄 판결을 받으면 40년의 징역형을 선고받을 수 있다고 미국의 한 변호사는 전했다.

트로이로 알려진 악성 코드 크로노스는 2014년 7월 러시아 언더 그라운드 포럼에 7,000 달러에 광고될 때 처음으로 등장했다. 합법적인 소프트웨어로 위장하도록 설계된 크로노스는 해커가 은행 로그인 정보를 훔치는 방법으로 판매되었다.

2019. 7. 27.