2020. 3. 12. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - [속보] WHO 코비드-19 팬데믹 선포

1. [Breaking News] Coronavirus confirmed as pandemic by World Health Organization. The coronavirus outbreak has been labelled a pandemic by the World Health Organization(WHO).

[속보] 세계보건기구(WHO) 사무총장, 코비드-19 팬데믹 선포~!

코비드-19 팬데믹을 선포하는 게브레예수스 WHO 사무총장

세계보건기구(WHO)는 11일(현지시간) 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19)에 대해 팬데믹(pandemic)을 선언했다. 팬데믹은 전염병 경보 중 최고 단계인 '세계적 대유행'을 말한다. 지금까지 WHO는 1968년 홍콩독감과 2009년 신종 인플루엔자(신종 플루) 유행 당시 팬데믹을 선포한 바 있다.

테드로스 아드하놈 게브레예수스 WHO 사무총장은 이날 스위스 제네바 WHO 본부에서 팬데믹을 선언했다. 게브레예수스 사무총장은 “최근 2주 사이 중국 외에서 발생한 코비드-19 확진 사례가 13배 늘어났고, 피해국도 3배 늘었다. 현재 114개국에 11만8000여 건이 접수돼 4291명이 목숨을 잃었다”며 “앞으로 며칠, 몇 주 동안 확진자와 사망자, 피해국의 수는 훨씬 더 증가할 것으로 예상한다”고 우려하며 팬데믹 선언 배경을 밝혔다.

게브레예수스 사무총장은 “팬데믹은 가볍게 또는 부주의하게 사용하는 단어가 아니다. 잘못 사용하면 비이성적인 공포를 불러일으키거나 불필요한 고통과 죽음을 초래할 수 있다”고 그동안 팬데믹 선언에 대해 다소 신중을 기했던 이유를 설명했다. 그는 이어 “현 상황을 ‘팬데믹’이라고 표현해도 코비드-19 위협에 대한 WHO의 평가는 달라지지 않는다”며 “WHO가 하는 일과 각국이 해야 하는 일도 달라지지 않는다”고 덧붙였다. 그는 또 “우리는 이전에 코비드-19가 촉발한 팬데믹을 본 적이 없고, 동시에 통제될 수 있는 팬데믹을 본 적이 없다”며 “WHO는 첫 사례 보고 이후 전면 대응 태세에 있었다”고 말했다.

게브레예수스 사무총장은 코비드-19는 여전히 억제할 수 있다고 강조했다. 또 한국 등이 취한 적극적인 조처를 모범 사례로 꼽았다. 그는 “여러 나라가 코로나바이러스가 통제될 수 있음을 보여줬다. 11만8000여 건의 확진 사례 가운데 90% 이상은 4개국에서 발생했고, 중국과 한국에서는 코비드-19가 상당한 수준으로 감소하고 있다”고 말했다. 그는 이어 “코비드-19에 대해 이란과 이탈리아, 한국이 취한 조처에 감사한다. 그들의 조처는 중국에서 그랬던 것처럼 사회와 경제적으로 큰 타격을 주고 있다는 점을 안다”고 말했다.

게브레예수스 사무총장은 전 세계적 코비드-19 확산이 위기 상황임을 강조했다. 그는 “단순한 공중 보건 위기가 아니다. 모든 부문을 건드리는 위기다. 따라서 모든 부문과 모든 개인이 이 싸움에 관여해야 한다”고 촉구했다. 그는 이어 “만일 국가가 탐지, 진단, 치료, 격리, 추적 등을 한다면 소수의 코비드-19 확진 사례가 집단 감염과 지역 감염으로 번지는 것을 막을 수 있다”면서 “지역 감염이 벌어지는 국가에서도 팬데믹의 진로를 여전히 바꿀 수 있다”고 강조했다.

게브레예수스 사무총장은 “WHO의 임무는 공중보건이다. 우리는 코비드-19 팬데믹의 사회적, 경제적 결과를 완화하기 위해 모든 분야의 많은 파트너와 협력하고 있다”고 밝혔다.

전염병 위험 최고단계인 팬데믹은 ‘대다수 사람들이 면역력을 갖고 있지 않은 바이러스의 전 세계 확산’을 의미한다. WHO는 감염병 위험 수준에 따라 1~6단계의 경보 단계를 설정한다. 6단계가 팬데믹이다.

지난해 12월 31일 중국에서 첫 코비드-19 발병이 보고된 이후 불과 70여 일 동안 확진자 수는 전 세계적으로 12만 명을 넘어섰고, 사망자는 4300명을 넘어섰다. 확진자가 발생한 국가는 최소 118개국에 달한다.

WHO는 1월 30일 국제적 공중보건 비상사태 선언, 지난달 28일 글로벌 위험도를 ‘매우 높음’으로 상향 조정했을 뿐 팬데믹은 아니라고 주장했다. 지난 5일 게브레예수스 사무총장은 “우리는 아직 팬데믹 상황에 있지 않다”며 선을 그었다. WHO가 주저하는 사이 코비드-19는 전 세계로 퍼져나갔고 12만 명 이상 감염되었다.

WHO가 코비드-19 대처에 소극적이었던 이유가 사무총장이 친 중국 인사이기 때문이라는 비판이 있었다. 하지만 실제 이유는 10년 전 신종 플루 때문이라는 주장이 나왔다.

2009년 신종 플루 발생 당시 WHO가 신속하게 팬데믹을 선언하자 각국 정부는 백신 구입에 막대한 예산을 쏟아부었다. 하지만 예상만큼 사망자가 나오지 않는 등 상황이 심각해지지 않아 비축한 백신 사용량이 적었다. 수요와 예측에 큰 차이가 나자 백신을 구입한 정부가 WHO의 팬데믹 선언이 너무 성급했다고 비난했다.

사스(SARS)는 2002년 11월 중국에서 발병하였으며, 2003년 7월 7일 종료되었다. 사스 치사율은 11%였다. 메르스(MERS)는 2012년 사우디아라비아에서 최초로 발병했고, 한국에서는 2015년 5월 20일 최초 감염자가 확인되었다. 첫 환자가 발생한 지 68일 만인 7월 28일 정부는 사실상 메르스 종료를 선언했다. 메르스 치사율은 30% 정도로 매우 높은 편이었다.

코비드-19의 원인 바이러스는 SARS-CoV-2이다. 즉 사스-2이다. 따라서 코비드-19의 종료일은 7월 말쯤으로 예상된다. 어디까지나 예상이다. 코비드-19 세계 평균 치사율은 2020년 3월 11일 16시 기준 3.59%였고, 한국은 3월 11일 0시 기준 0.77%였다. 한국의 치사율이 세계 평균보다 훨씬 낮다. 한국이 코비드-19에 비교적 잘 대처하고 있다는 증거다.

신종 플루 세계 평균 치사율은 0.1~0.2%였다. 계절 독감 치사율은 정확한 통계는 나와 있지 않지만 대략 0.2%다. 코비드-19는 신종 플루나 계절 독감보다 약간 더 센 독감이라고 보면 된다. 코비드-19 사망자는 40대 이하에서는 거의 나오지 않았다. 면역력이 강한 사람들에게 코비드-19는 문제가 안 된다는 이야기다. 다만 고령자나 기저질환이 있는 사람들만 특별히 주의하면 코비드-19를 충분히 극복할 수 것으로 예상된다. 코비드-19 막연히 두려워할 필요가 없다.

*코비드-19 막연하게 겁낼 필요는 없어~!

2. Coronavirus: Italy shuts nearly all shops as WHO declares pandemic. Italy is to close all shops except food stores and pharmacies in Europe's toughest lockdown yet as virus deaths and cases continue to mount.

*WHO 팬데믹 선포하자 이탈리아 전국 상점 휴업령~!

이탈리아 휴업령에서 제외된 약국과 식료품점, 슈퍼마켓

코비드-19 확진자가 하루 새 2천 명 넘게 폭증하자 이탈리아는 모든 상점 폐쇄라는 특단의 조치를 취했다. 이탈리아는 지난 9일 코비드-19 확산을 막기 위해 전국민 6천만 명의 이동을 제한하는 국가봉쇄 조치를 내린 바 있다.

주세페 콘테 이탈리아 총리는 11일(현지시간) TV로 중계된 대국민 연설에서 "슈퍼마켓, 식료품점, 약국을 제외한 모든 상점이 문을 닫을 것이며 기업들은 생산에 필수적이지 않은 모든 부서를 폐쇄해야 한다"고 밝혔다. 이어 그는 "이 엄청난 노력의 효과를 몇 주 안에 볼 수 있을 것"이라고 언급했다.

당국의 폐쇄 조치에 따라 이탈리아의 모든 미용실, 술집, 식당 등은 문을 닫아야 한. 다만 회사 구내식당의 경우 내부 사람들이 최소 1미터의 간격을 유지할 수 있다면 폐쇄하지 않을 수 있다.

한편 이날 이탈리아에서는 코비드-19 확진자가 하루 새 2,313명 폭증해 누적 확진자가 1만2462명이 됐다. 사망자도 하루 동안 196명 늘면서 누적 기준 827명을 기록했다.

코비드-19에 감염된 유벤투스FC 중앙 수비수 다니엘레 루가니

유벤투스FC 중앙 수비수 다니엘레 루가니도 11일 코비드-19 확진 판정을 받았다. 유벤투스FC는 공식 성명를 통해 “루가니가 코비드-19 양성 판정을 받았다”며 “현재 루가니는 무증상이지만 규정에 따라 자택에 격리됐다”고 밝혔다. 또 유벤투스는 루가니와 동선이 겹친 접촉자를 파악해 격리 조치를 취할 것이라고 밝혔다.

*이탈리아는 코비드-19 초비상사태~!

3. Coronavirus: World's biggest gaming show E3 cancelled. The world's biggest gaming event, E3, has been cancelled over fears surrounding the spread of coronavirus.

코비드-19로 세계 최대 게임쇼 E3 취소~!

많은 인파가 몰렸던 E3 2019

코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19)이 확산하면서 게임산업도 흔들리고 있다. 최신 게임이 첫선을 보이는 세계 최대 규모의 게임쇼 '일렉트로닉 엔터테인먼트 엑스포 2020'(E3 2020) 행사가 코비드-19 확산으로 결국 취소되었다.

11일(현지시간) BBC에 따르면 미국 엔터테인먼트 소프트웨어 협회(ESA)는 오는 6월 9일부터 11일까지 로스앤젤레스(LA)에서 개최할 예정이던 E3 행사를 취소하기로 결정했다.

E3는 매년 미국 LA에서 열리는 최대 규모의 국제 게임 전시회로, 소니컴퓨터엔터테인먼트와 마이크로소프트, 닌텐도, 유비소프트, EA 등 유수의 게임 제작사들이 신작 게임과 새로운 서비스를 내놓는 무대다.

ESA는 성명을 내고 "업계 모든 사람의 건강과 안전에 대해 회원사들과 면밀한 협의를 거쳐 E3를 취소하기로 하는 어려운 결정을 내렸다"고 밝혔다. 또 ESA는 "코비드-19 확산에 대한 우려가 압도적으로 커지고 있다. 전 세계가 처한 전례 없는 상황 속에서 행사 취소는 최선의 방법이자 올바른 결정"이라고 강조했다.

E3 취소 결정에 앞서 이달 16일부터 20일까지 샌프란시스코에서 열릴 예정이던 게임 개발자 콘퍼런스(GDC)가 연기됐다. 또, e스포츠 경기들도 줄줄이 취소됐다.

*전 세계를 강타한 코비드-19~!

4. Stock markets plunge as virus becomes a pandemic. Share markets in the US plummeted on Wednesday, with losses accelerating after the World Health Organization declared the coronavirus outbreak a pandemic.

세계 증시, 코비드-19 팬데믹 선포로 다시 곤두박질~!

뉴욕 증시

세계 증시가 또다시 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 팬데믹-세계적 대유행 공포로 곤두박질쳤다. 세계보건기구(WHO)가 코비드-19 팬데믹을 선언하자, 가뜩이나 폭락세를 타고 있던 뉴욕 증시는 낙폭을 더 확대했다.

11일(현지시간) 다우존스30 산업평균지수는 1,464.94포인트(5.86%) 하락한 23,553.22에 거래를 마쳤다. 장중 1,700포인트 가까이 밀렸다가 장 막판 낙폭을 줄였다. 스탠더드 앤드 푸어스(S&P) 500지수는 140.85포인트(4.89%) 하락한 2,741.38, 기술주 중심의 나스닥지수도 392.20포인트(4.70%) 내린 7,952.05에 각각 마감했다.

지난 9일 2,013.76포인트 폭락했던 다우지수는 10일엔 1,167.14포인트 급반등했지만, 하루 만에 폭락세로 되돌아섰다. 경기부양 카드에 대한 의구심이 나오면서 다우지수는 일찌감치 폭락세로 방향을 잡았다.

다우지수는 장 초반 1,100포인트가량 밀리면서 불안한 흐름을 이어가다, WHO의 팬데믹 선언 소식이 전해지자 낙폭을 키웠다. 다우지수가 고점 대비 10~20% 하락하는 조정 국면을 수차례 거치기는 했지만 20% 문턱을 넘어서면서 약세장에 들어선 것은 2009년 이후로 처음이다. 이는 금융위기 이후 2009년부터 시작된 초장기 강세장이 종료된 것으로 평가된다.

뉴욕 증시가 반등세를 연출한 전날에도 1%대 급락했던 유럽증시는 또다시 반등에 실패했다. 유럽 주요국 증시가 마감된 이후에 WHO의 팬데믹 선언이 발표된 탓에 하락 폭이 크지는 않았다.

프랑스 CAC40 지수는 전날보다 0.56% 하락한 4,610.25로 마감했으며, 영국 FTSE 100 지수는 1.40% 내린 5,876.52를 기록했다. 독일 DAX 30지수 역시 0.35% 내린 10,438.68로 장을 끝냈고, 범유럽 지수인 유로스톡스 50도 0.15% 내린 2,905.56을 기록했다.

증시 급락세의 뇌관이 되고 있는 국제유가도 급락세로 돌아가면서 시장의 불안을 키웠다. 이날 뉴욕상업거래소(NYMEX)에서 4월 인도분 서부 텍사스산 원유(WTI)는 배럴당 4.0%(1.38달러) 내린 32.98달러에 거래를 마쳤다.

런던 ICE 선물거래소의 5월물 브렌트유도 오후 5시30분 현재 3.98%(1.48달러) 하락한 35.74달러에 거래되고 있다. 유가 전쟁의 우려가 고개를 들면서 WTI는 지난 9일 24.6%(10.15달러) 폭락했다가 10일엔 10.4%(3.23달러) 급반등하는 등 큰 폭의 변동성을 보이고 있다.

*한국을 비롯한 아시아 증시도 보나마나 큰 충격~!

5. UK soldier and two Americans killed in rocket attack in Iraq. Three people have been killed after a base hosting US and UK troops in Iraq was hit by a rocket attack.

이라크, 로켓포 공격으로 영국군 1명, 미국인 2명 사망~!

이라크 내 미군 주둔 기지 지도

이라크 북부에 있는 타지 미군기지가 로켓포 공격을 당해 미국인 2명과 영국군 1명 등 최소 3명이 사망하고 12명이 부상을 당했다고 BBC가 11일(현지시간) 전했다. 부상자 중 5명의 미군은 중상이어서 타지 부대로부터 다른 병원으로 후송된 것으로 알려졌다.

이라크 주둔 미군 대변인 마일스 캐긴스 대령도 이 날 트위터를 통해 이라크의 바그다드 북부 지역인 타지의 군 기지에 15발 이상의 소형 로켓포탄이 날아와 명중했다고 밝혔다. 그 이상의 자세한 사항은 언급하지 않았다. 또 다른 미군 장교는 이 날 30발이 넘는 로켓포탄이 부근의 한 트럭에서 발사되었고, 그 중 18발이 부대에 명중했다고 말했다.

바그다드 바로 북쪽에 있는 타지 부대는 오랫동안 훈련소로 사용되었던 부대이다. 이라크 안에는 아직도 6000여명의 미군이 주둔하고 있으며, 주로 이라크 군에 대한 군사고문역과 훈련, 대테러 작전 수행을 맡고 있다.

로켓포 공격을 한 주체는 카타이브 헤즈볼라나 이란의 후원을 받는 시아파 무장단체일 것으로 추정된다. 카타이브 헤즈볼라는 지난 해 12월에도 키르쿠크의 한 군부대에 로켓포 공격을 가해서 미군 군납업자 1명이 사망했으며, 이 때문에 미군의 보복 공습을 당하기도 했다.

미군이 카타이브 헤즈볼라 근거지를 공습하자 바그다드의 이라크 주재 미국 대사관이 시위대의 공격을 받았다. 이에 미국은 올 1월 3일 보복 공격으로 이란 혁명수비대 최정예 쿠드스군 사령관 거셈 솔레이마니를 바그다드에서 드론 공격으로 살해했다.

솔레이마니와 함께 피살된 아부 마흐디 알 -무한디스는 카타이브 헤즈볼라를 포함한 이라크 내 이란 후원 무장단체의 지도자였다. 카타이브 헤즈볼라는 2009년 미국무부가 해외 테러 조직으로 지정한 단체이다.

*미군이 가만히 있지 않을 텐데.....

6. Harvey Weinstein jailed for 23 years in rape trial. Disgraced film producer Harvey Weinstein has been sentenced to 23 years in prison for rape and sexual assault.

미국 '미투' 촉발 하비 와인스틴 강간죄로 1심에서 23년형 선고~!

강간 혐의로 재판정에 출두하는 하비 와인스틴

미국 영화 제작자 하비 와인스틴이 11일(현지시간) 1심에서 강간 등 성범죄를 저지른 혐의가 인정돼 징역 23년을 선고 받았다. 미국 '미투'(#Me Too) 운동을 촉발시킨 장본인이기도 한 그는 수십 건의 성폭력 혐의로 기소됐었다.

이들 중 2006년과 2013년에 일어난 두 건의 강간 및 성폭행 혐의에 대해 지난달 24일 유죄가 선고됐다. 당시 배심원들은 1급 범죄적 성폭행과 3급 강간 등 2개 혐의에 대해 유죄 평결을 내렸지만, 종신형이 가능한 약탈적(predatory) 성폭행 혐의에 대해선 무죄 평결을 내렸다.

이날 선고는 이 두 건의 성폭행 혐의에 대한 것으로 와인스틴 변호인단은 67세라는 고령과 건강 상태 등을 이유로 최소 형량인 징역 5년을 기대했다. 하지만 뉴욕 1심 법원의 제임스 버크 판사는 1급 범죄적 성폭행 혐의로 20년형, 3급 강간 혐의로 3년형을 각각 선고했다.

23년형은 검찰이 요구한 징역 29년에 비해 가벼운 형량이다. 하지만 와인스틴 측은 "10년 이상의 징역형은 사실상 종신형이라고 볼 수 있다"고 억울함을 토로했다. 와인스틴은 항소할 예정이다.

와인스틴은 이날 법정에서 침묵을 지키다가 최종 선고를 앞두고 '미투' 운동에 대해 당혹감을 느낀다며 "수천 명의 남자들이 스스로를 변호할 정당한 절차를 잃어버리고 있다. 나는 이 나라가 걱정된다"며 "나는 완전히 혼란스럽다. 남성들도 이런 문제에 대해 혼란스러워하고 있다"고 주장했다. 그는 또 피해자들에 대해 "좋은 기억이 있었다"며 재판부에 선처를 호소했다.

한편, 이와는 별개로 로스앤젤러스 경찰은 와인스틴에 대한 3건의 성폭행 사건에 대해 수사 중이다. 아직 이 사건들에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았다.

뉴욕타임스는 지난 2017년 10월 1980년대부터 와인스틴으로부터 성폭력을 당한 수십 명의 피해자들을 인터뷰해 보도하면서 헐리우드 '미투' 운동의 시작점이 됐다. 보도가 나온 뒤 기네스 펠트로, 셀마 헤이엑, 우마 서먼 등 유명 배우들도 와인스틴으로부터 피해 경험을 공개했다. 와인스틴에 대한 기소에는 90여 명의 피해자들이 참여했다.

*인과응보~!

7. 5G judged safe by scientists but faces tougher radiation rules. 5G phones are to be subject to tougher radiation limits.

5G, 전자파 국제 기준 강화 추진~!

전자파 영향을 평가하는 국제 표준기구가 5세대 이동통신(5G) 네트워크의 안전 기준 강화를 추진할 예정이라고 BBC가 11일(현지시간) 보도했다. 보도에 따르면 국제 비전리방사선보호위원회(ICNIRP)는 5G 네트워크가 암이나 다른 질환을 일으킨다는 증거는 없다고 이날 밝혔다.

ICNIRP는 5G 전자기파의 인체 영향에 대한 과학적 문헌을 수년 간 검토한 결과 인체 조직 발열 외에 피해를 준다는 증거는 찾지 못했다고 설명했다. ICNIRP는 그러나 새 가이드라인에서 고주파를 이용하는 향후 5G 기술과 관련해 개선된 보호 방안을 제시할 것이라고 예고했다.

ICNIRP의 안전성 가이드라인이 개정되는 것은 1998년 전화 네트워크, 와이파이, 블루투스에 대한 지침 갱신 후 처음이다. 가이드라인은 5G 전화에 새로운 제한을 부여하는 것은 아니지만 이에 대한 우려를 반영하는 것이라고 BBC는 분석했다.

고주파 5G 네트워크와 접속할 때 전화기의 전파에 대해 "좀 더 보수적인 제한"을 두겠다는 것이다. 이러한 변화는 6GHz 이상의 주파수에 초점을 두는 것이다. 6GHz 이상 주파수대는 현재 영국 5G에 이용되지 않지만, 향후 도입 가능성이 거론된다.

ICNIRP의 에릭 반 로젠 의장은 가이드라인은 "현재 지침보다 약간 더 높은 수준의 보호"를 제공할 것이라고 말했다. 이에 대해 세계이동통신사업자연합회(GSMA)는 현재 5G 전화는 이미 새로운 기준 제한 범위 이하여서 영향을 받지 않을 것으로 전망했다. 업계 관계자들도 신형 전화기는 이미 엄격한 가이드라인에 맞춰 설계되고 있다고 부연했다.

반 로젠 의장은 또한 "우리는 전파가 인체에서의 암을 발전시킬 수 있는지를 포함해 모든 형태의 영향을 고려했다"며 "우리는 과학적 증거가 실제로 그러한 영향이 있다는 결론을 내리기엔 충분하지 않다는 점을 알아냈다"고 말했다. GSMA의 규제 담당 책임자인 존 주스티는 이와 관련해 "20년 간의 연구가 이동기기나 5G 안테나에 확립된 건강상의 위험이 없다고 사람들을 안심시켜야 한다"고 주장했다.

그러나 5G에 사용되는 더 높은 주파수가 위험하다고 주장하는 많은 캠페인 그룹은 더 엄격한 규정을 촉구하고 있다. 반 로젠 의장은 "우리는 일부에서 5G의 안전성을 우려한 점에 대해 알고 있고, 개정될 가이드라인이 이들을 좀 더 안심하게 하기를 바란다"고 말했다.

*캠페인 그룹 '5G에 사용되는 더 높은 주파수가 위험하다'