죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 26 - Nirvana의 'All Apologies'

'All Apologies'(올 어팔러지스)는 미국 록 밴드 너바나(Nirvana)가 부른 노래다. 작곡은 너바나의 보컬 겸 기타리스트 커트 코베인(Kurt Cobain)이 했다. 이 곡은 1993년 9월에 출시된 너바나의 세 번째이자 마지막 스튜디오 앨범 'In Utero'(인 유터러우)의 12번째이자 마지막 트랙이다. 제목 'All Apologies는 '사과만 할 뿐' 정도의 뜻이 되겠다. 'All Apologies는 1993년 12월 6일 앨범 'In Utero'에서 'Rape Me'(레이프 미)와 함께 두 번째 싱글로 커트되어 발매되었다.

 

싱글  'All Apologies' 표지

싱글 'All Apologies'는 모던 록 히트곡 차트에서 너바나에게 세 번째 1위를 안겨 주었으며, 영국 싱글 차트에서는 32위를 기록했다. 이 곡은 또 1995년 그래미 어워드에서 두 부문의 수상 후보에 올랐으며, 이후 로큰롤 명예의 전당에 '로큰롤 공헌곡' 중 하나로 등재되었다. 

 

Nirvana - All Apologies(MTV Unplugged)

 

'All Apologies'는 커트 코베인의 자살 사건으로 인해 유명세를 탔다. 팬들은 이 곡이 코베인의 자살을 예고한 노래라고 주장했다. 이 노래가 코베인이 세상을 떠나기 전에 사과를 담은 이별곡이라는 것이었다. 코베인은 생전에 우울증(Depressive disorder)과 혼란증(Confusion)을 앓았다. 가사에도 어떤 소외감과 좌절이 담겨 있는 것도 사실이다. 하지만 세상과의 이별곡인지 아닌지는 망자만이 알고 있을 것이다.  

 

Nirvana - All Apologies(Live at Reading 1992)

 

'All Apologies'는 1990년에 작곡한 것으로 알려져 있다. 너바나는 1991년 데모 버전을 만들었고, 1992년 8월 영국에서 열린 레딩 페스티벌에서 'All Apologies'를 공연했다. 코베인은 이 곡을 아내 코트니 러브(Courtney Love)에게 헌정했고, 러브는 그 1주 전 딸 프란세스 빈을 출산한 상태였다, 

 

Nirvana - All Apologies

 

'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'은 'All Apologies'에 대해 '관객들은 그의 아내 코트니에게 지지의 뜻을 표하며 환호했다. 이들 두 사람이 현실 세계와 나누어야 했던 대립적 관계는 가사를 통해 피가 되어 흐르고 있다. 코베인은 "choking on the ashes of her enemy(그녀의 적이 남긴 재에 숨이 막혀)"라고 달콤하게 웅얼댄다. 그러나 코러스 부분에서 동요하는 훅(Married/Buried)은 코베인의 세계관에 손쉬운 해결책이 없음을 암시하고 있다.'면서 '이 곡의 우아한 비틀즈적 편곡 구성은 "In Utero"의 다른 수록 트랙들에 묻어난 그런지로부터 방향 전환을 시도한다. 1993년 너바나가 MTV Unplugged에 출연했을 때 코베인이 부른 유일한 두 히트 곡 중 하나가 바로 이 곡이었다. 첼로 사운드로 장식된, 그의 갈기갈기 찢긴 보컬은 "All Apologies"를 무대의 하이라이트로 승화시킨다. 나머지 MTV Unplugged 공연곡들이 모두 그랬듯, 이 트랙도 그의 첫 번째 테이크였다.'고 평했다. 

 

'All Apologies'(올 어팔러지스) 가사

 

What else should I be?/All apologies/What else should I say?/Everyone is gay/What else should I write?/I don't have the right/What else should I be?/All apologies

 

In the sun/In the sun I feel as one/In the sun/In the sun/Married/Buried

 

I wish I was like you/Easily amused/Find my nest of salt/Everything is my fault/I'll take all the blame/Aqua Sea Foam shame/Sunburn freezer burn/Choking on the ashes of her enemy

 

In the sun/In the sun I feel as one/In the sun/In the sun/Married/Married/Married/Buried/Yeah yeah yeah yeah

 

All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are/All in all is all we are

 

2021. 1. 28. 林 山