죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 40 - Sex Pistols의 'Anarchy in the U.K.'

'Anarchy in the U.K.'(애너키 인 디 U.K.)는 영국의 펑크 록 밴드 Sex Pistols(섹스 피스톨즈)가 1976년 11월 26일 발매한 데뷔 싱글이다. 싱글 녹음에는 자니 로튼(Johnny Rotten, 리드 보컬), 스티브 존스(Steve Jones, 기타), 글렌 매트록(Glen Matlock, 베이스 기타), 폴 쿡(Paul Cook, 드럼) 등이 공식 라인업으로 참여했다. '영국에 무정부주의를!'이라는 싱글 제목이 매우 선동적이다. 하지만 작곡자 중 한 사람인 존 리든(John Lydon)은 2012년 인터뷰에서 자신이 무정부주의자가 아님을 확인했다.

 

싱글  'Anarchy in the U.K.'(애너키 인 디 U.K.) 표지

'Anarchy in the U.K.'는 이후 1977년 10월 28일 버진 레코드 사(Virgin Records)에서 발매한 섹스 피스톨즈의 데뷔 앨범이자 유일한 스튜디오 앨범 'Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols'(개소리를 신경쓰지 마라! 섹스 피스톨즈가 있다!)에 수록되었다. 이 곡은 롤링 스톤 지의 '시대를 초월한 가장 위대한 곡 500선'에서 56위로 선정되었다. 또 이 곡은 로큰롤 명예의 전당에 헌액된 500곡에 포함되었다. 

 

The Sex Pistols - Anarchy In The U.K(official video)

 

섹스 피스톨즈는 첫 공연이 있었던 1975년 11월부터 끊임없는 센세이션을 불러일으켰다. 이들은 청중들과 싸움을 하는가 하면, 무대에서 쌍욕은 물론 체제에 도전하는 발언 등으로 런던의 모든 공연장으로부터 출연 금지를 당했다. 그럼에도 불구하고 EMI는 섹스 피스톨즈와 1976년 10월에 계약을 맺었고, 한달 뒤인 11월 26일  첫 데뷔 싱글 'Anarchy in the U.K.'를 녹음했다.

 

The Sex Pistols - Anarchy In The U.K

 

글랜 매트록은 'Anarchy in the U.K.'를 단 두 테이크만에 녹음을 마쳤다고 말했다. 하지만 이 오리지널 버전은 발매 거부를 당했다. 섹스 피스톨즈는 이번에는 좀 더 신중한 접근 방식을 택하여 '사운드의 벽'을 창조해냄으로써 자니 로튼의 최면적이고 포악한 보컬에 자극적인 배경을 깔아주었다.

 

Sex Pistols - Anarchy In The UK 

 

 

섹스 피스톨즈가 TV 출연을 하지 않있더라면 'Anarchy in the U.K.'는 아마도 무명곡으로 사라졌을지도 모른다. 같은 레이블 소속 그룹 퀸이 ITV의 '투데이' 프로그램 출연을 취소하는 일이 일어났다. EMI는 퀸 대신 섹스 피스톨즈를 내보냈다. 거만한 태도로 섹스 피스톨즈를 무시하던 진행자 빌 그런디가 '말도 안 되게 심한 말을 한번 해보라'고 부추기자, 스티브 존스는 곧장 욕설을 해댔다. 이 일로 빌 그런디는 방송 정지를 당했고, 피스톨즈는 EMI에서 쫓겨났다. 하지만 바로 이 일로 인해 펑크는 세상의 이목을 끌며 주목을 받았다.

 

Sex Pistols - Anarchy In The UK 

 

 

가사는 쇠퇴하는 경제 상황 속에서 박탈당한 청년 세대가 느꼈던 분노, 혼란, 경제적 좌절감, 사회적 소외감을 반영하고 있으며, 무정부주의를 지지하는 내용이다. 가사에는 해방운동과 관련된 단체 이름들이 등장한다. 해외의 영국 공관 폭파, 영국 정치인, 영국에 협조하는 아일랜드인 암살 등이 주 임무였던 IRA(Irish Republican Army, 아일랜드 공화국군)와 IRA에 대항해서 싸웠던 UDA(Ulster Defence Association, 얼스터 방위협회), 앙골라 독립 전쟁 당시 포르투갈군과 맞서 싸웠으며, 앙골라 내전에서는 UNITA, FNLA와 교전한 MPLA(앙골라 해방인민운동) 등이 그 예다. 자니 로튼이 '나는 적(NME)을 사용한다'를 부를 때, 'enemy'와 'NME'는 동음이의어다. NME는 영국 주간 음악신문인 New Musical Express의 약자이다. 

 

'Anarchy in the U.K.'(애너키 인 디 U.K.) 가사 

 

Right now ha, ha, ha, ha, ha/I am an anti-Christ/I am an anarchist/Don't know what I want/But I know how to get it/I want to destroy the passerby

 

'Cause I want to be anarchy/No dogs body/Anarchy for the U.K./It's coming sometime and maybe/I give a wrong time, stop a traffic line/Your future dream has sure been seen through

 

'Cause I want to be anarchy/In the city/How many ways to get what you want/I use the best, I use the rest/I use the N.M.E./I use anarchy

 

'Cause I want to be anarchy/Its the only way to be/Is this the MPLA/Or is this the UDA/Or is this the IRA/I thought it was the U.K./Or just another country/Another council tenancy

 

I want to be anarchy/And I want to be anarchy/(Oh what a name)/And I want to be an anarchist/(I get pissed, destroy!) 

 

2021. 2. 18. 林 山