죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 105 - The Cure의 'Boys Don't Cry'

'Boys Don't Cry'(보이즈 돈 크라이)는 영국 록 밴드 큐어(The Cure)가 부른 노래다. 이 노래는 1979년 6월 영국에서 싱글로 발매되었지만 흥행에는 실패하고 말았다. 그해 여름 한 페스티벌에서 공연 무대를 가진 큐어는 다른 출연 밴드였던 모터헤드(Motorhead)에게 이 곡을 헌정했다.

 

싱글 ' Boys Don't Cry'(보이즈 돈 크라이) 표지

'Boys Don't Cry'는 1980년 2월 5일 발매된 큐어의 첫 번째 편집 앨범 'Boys Don't Cry'의 오프닝 트랙에 타이틀 곡으로 수록되었다. 미국에서 발매된 큐어의 데뷔 스튜디오 앨범 'Three Imaginary Boys'(쓰리 이매지네리 보이즈)에는 'Boys Don't Cry'뿐만 아니라 밴드의 데뷔 싱글 'Killing an Arab'(킬링 언 애럽)도 빠졌다.  

 

The Cure - Boys Don't Cry(MV)

 

가사는 밴드 리더 로버트 스미스(Robert Smith)와 마이클 뎀프시(Michael Dempsey), 롤 톨허스트(Lol Tolhurst )가 공동으로 썼다. 가사 내용은 자신의 속마음을 숨긴 채 잃어버린 사랑을 되찾으려는 노력을 포기한 한 남자에 대한 이야기이다. 

 

The Cure - Boys Don't Cry

 

1986년 4월 큐어는 원곡을 리믹스하고 보컬을 재녹음해서 'Boys Don't Cry(New Voice · New Mix)'라는 제목으로 재출시했다. 새로운 버전은 큐어의 후속 앨범 발매에는 등장하지 않았지만 'Boys Don't Cry'의 뮤직 비디오에서 들을 수 있다. 새 버전은 싱글 편집 앨범 'Standing on a Beach'(스탠딩 온 어 비치)를 홍보하기 위해 출시되었다. 그러나 이 앨범에는 정작 새 버전이 아니라 오리지널 버전이 수록되었다. 

 

The Cure - Boys Don't Cry

 

홍보를 위해 'Boys Don't Cry(New Voice · New Mix)'는 1986년에 뮤직 비디오로 제작되었다. 비디오에는 세 명의 어린이가 등장한다. 그 중 한 명인 성우 마크 히틀리(Mark Heatley)는 노래를 흉내내는 연기를 한다. 커튼 뒤에는 스미스, 톨허스트, 뎀프시가 빨간 눈을 가진 어린이의 그림자로 등장한다. 이 효과는 눈꺼풀에 형광 페인트를 칠하여 얻었다. .

 

The Cure - Boys Don't Cry(live at Pinkpop 2019)

 

1999년 킴벌리 피어스(Kimberly Peirce) 감독은 자신의 영화 제목 'Boys Don't Cry'(소년은 울지 않는다)를 큐어의 노래 제목에서 따 왔다. 미국의 싱어송라이터이자 기타리스트 네이썬 라슨(Nathan Larson)이 커버한 'Boys Don't Cry'는 이 영화의 타이틀 곡으로 사용되었다. 이후 이 노래는 '웨딩 싱어(The Wedding Singer)', '첫 키스만 50번째(50 First Dates)', '스타터 포 텐(Starter for Ten)', '아이 두(I Do)', '닉과 노라의 인피니트 플레이리스트(Nick and Norah's Infinite Playlist)', '프렌즈 위드 베네핏(Friends with Benefits, Grant-Lee Phillips 커버 버전)', '미 앤 유(Me and You)' 등의 영화에 사운드트랙으로 삽입되었다.

 

The Cure - Boys don´t cry(LIVE 1984)

 

'Boys Don't Cry'(보이즈 돈 크라이) 가사

 

I would say I'm sorry/If I thought that it would change your mind/But I know that this time/I've said too much/Been too unkind

 

I try to laugh about it/Cover it all up with lies/I try and/Laugh about it/Hiding the tears in my eyes/'cause boys don't cry/Boys don't cry

 

I would break down at your feet/And beg forgiveness/Plead with you/But I know that/It's too late/And now there's nothing I can do

 

So I try to laugh about it/Cover it all up with lies/I try to laugh about it/Hiding the tears in my eyes/'cause boys don't cry

 

I would tell you/That I loved you/If I thought that you would stay/But I know that it's no use/That you've already/Gone away

 

Misjudged your limits/Pushed you too far/Took you for granted/I thought that you needed me more

 

Now I would do most anything/To get you back by my side/But I just/Keep on laughing/Hiding the tears in my eyes/'Cause boys don't cry/Boys don't cry/Boys don't cry

 

2021. 5. 22. 林 山