죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 117 - Mamas and the Papas의 'California Dreamin''

'California Dreamin''(캘리포니아 드리밍)은 마마스 앤 파파스(Mamas and the Papas)의 멤버 존 필립스(John Phillips)와 미셸 필립스(Michelle Phillips)가 공동으로 작사, 작곡했다. 이 노래를 처음 부른 사람은 배리 맥과이어(Barry McGuire)였다. 하지만 1965년 마마스 앤 파파스가 취입하면서 이 노래는 그야말로 전 지구적인 히트를 기록했다. 이 노래로 밴드는 단숨에 전 세계적인 스타덤에 올랐다.  

 

마마스 앤 파파스(1967)

'California Dreamin''의 가사는 뉴욕 시의 추운 겨울 동안 캘리포니아의 따스한 로스앤젤레스를 그리워하는 화자의 마음을 담고 있다. 이 노래는 캘리포니아 사운드(California sound))의 상징이 되었으며, 초기 반문화 시대(nascent counterculture era)의 도래를 알리는 신호탄이 되었다. 2004년 롤링 스톤 지는 'California Dreamin''을 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 차트에서 89위로 선정했다. 한국에서도 이 노래는 대히트를 쳐 여름철 한국의 거리마다 울려 퍼지는 시그널 송이 되었다. 

 

The Mamas & The Papas - California Dreamin'

 

'California Dreamin''은 다수의 커버 버전을 낳았고, 영화나 TV에도 자주 삽입되었다. 이 곡은 1994년 왕자웨이(王家卫) 감독이 1997년의 중국 반환을 앞둔 홍콩 사람들의 활기와 그 속에 숨은 불안한 심리를 담은 영화 '총칭센린(重庆森林, Chungking Express)' 사운드 트랙에 삽입되면서 아시아 지역에서 다시 한번 선풍적인 인기를 끌었다. 극중 인물 경찰 223호(金城武, Takeshi Kaneshiro, 진청우 분)가 자주 가는 패스트푸드 가게 점원 아미(王菲, 왕페이 분)가 마마스 앤 파파스의 'California Dreaming'을 크게 틀어놓고 몸을 흔드는 장면은 매우 인상적이다. 노래의 화자처럼 아미도 캘리포니아로 떠나는 꿈을 꾸는 발랄한 아가씨다.  

 

重庆森林(Chungking Express) - California Dreamin'

 

 

 

 

 

마마스 앤 파파스의 리더 존 필립스는 자신의 젊고 아름다운 부인 미셸, 통 큰 목소리의 소유자 캐스 엘리엇(Cass Elliot), 매혹적인 목소리의 미남 데니 도허티(Denny Doherty)와 함께 히피 스타일의 포크 팝 밴드 마마스 앤 파파스를 결성했다. 마마스 앤 파파스는 폭주족들이 여성과 남성을 부를 때 사용하는 속어를 따서 지은 이름이었다. 이들은 뉴욕을 떠나 서부 캘리포니아의 따스한 도시 로스앤젤레스로 떠난다. 

 

The Mamas & The Papas: California Dreamin'

 

존 필립스는 뉴욕에서 'California Dreamin’'을 작곡했다. 존의 아내 미셸은 뉴욕의 추운 날씨가 끔찍이 싫다며 캘리포니아가 그립다고 불평하곤 했다. 미셸의 이런 실생활의 체험은 노래 가사를 쓰는 데 많은 도움이 되었다. 'I’d be safe and warm if I was in L.A(L.A에 있었다면 안정되고 훈훈했을 텐데)'처럼 가사는 캘리포니아를 낙원으로 동경하고 있지만, 곡 전체에 흐르는 분위기는 단조적인 우울함이다. 화자의 이런 심정과 모순을 이루는 분위기가 바로 이 곡의 가장 큰 장점이자 매력이다. 

 

The Mamas & The Papas - California Dreamin

 

'California Dreamin''(캘리포니아 드리밍) 가사

 

All the leaves are brown (all the leaves are brown)/And the sky is grey (and the sky is grey)/I've been for a walk (I've been for a walk)/On a winter's day (on a winter's day)/I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)/If I was in L.A. (if I was in L.A.)/California dreamin' (California dreamin')/On such a winter's day/Stopped into a church/I passed along the way/Well, I got down on my knees (got down on my knees)/And I pretend to pray (I pretend to pray)/You know the preacher like the cold (preacher like the cold)/He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)/California dreamin' (California dreamin')/On such a winter's day/All the leaves are brown (all the leaves are brown)'And the sky is grey (and the sky is grey)/I've been for a walk (I've been for a walk)/On a winter's day (on a winter's day)/If I didn't tell her (if I didn't tell her)/I could leave today (I could leave today)/California dreamin' (California dreamin')/On such a winter's day (California dreamin')/On such a winter's day (California dreamin')/On such a winter's day

 

2021. 6. 12. 林 山