'Camarón'(까마론)은 라이문도 아마도르(Raimundo Amador), 라파엘 아마도르(Rafael Amador) 형제가 결성한 에스빠냐의 플라멩꼬-블루스(flamenco-blues) 밴드 빠따 네그라(Pata Negra)가 1987년에 취입한 노래다. 빠따 네그라는 검은 다리라는 뜻이다. 아마도르 형제는 햄 중 가장 맛있다는 하몽 이베리꼬(Jamón Ibérico)에서 이름을 따 밴드명을 지었다.
빠따 네그라는 1980년대 스페인에서 일어난 플라멩꼬의 부활을 이끌었던 밴드였다. 아마도르 형제는 플라멩꼬에 블루스를 접목시키는 방식으로 플라멩꼬의 영역을 확장했다. 이들은 플라멩꼬-블루스 스타일의 음악을 블루스레리아라고 불렀다. 스페인 음악 평론가들은 아마도르 형제가 함께 만든 마지막 앨범인 'Blues de la Frontera'(블루스 데 라 프론떼라)를 1980년대 최고의 앨범으로 선정하기도 했다.
'Camaron'은 아마도르 형제의 친구이자 동료였던 천재적인 플라멩코 싱어 까마론 데 라 이슬라(Camarón de la Isla)에게 바치는 헌정곡이다. 이 노래에는 블루지한 일렉트릭 기타 릭과 땅기요스 데 까디스(tanguillos de Cadiz)의 12/8박자에 기반한 플라멩꼬 리듬 등 2가지 음악적 요소가 완벽하게 융합되어 있다. 이 중 후자는 까마론과 깊은 연관이 있다고 알려진 도시 까디스로부터 유래한 여러 플라멩꼬 음악 스타일 중 하나다.
라이문도가 플라멩꼬의 전설 까마론, 저명한 플라멩꼬 기타리스트 빠꼬 데 루시아(Paco de Lucia)를 처음 만난 곳은 그의 고향 세비야(Sevilla)였다. 이후 라이문도는 'La Leyenda del Tiempo'(라 레옌다 델 띠엠뽀, 1979)에서 그들과 꼴라보레이션을 시도한다. 여기서 그는 위대한 기타 연주자 또마띠또(Tomatito)와 함께 에스빠냐 기타 연주의 진수를 보여준다.
'Camarón'(까마론) 가사
Y era una noche de invierno que llovia a chaparrones/Tu niña Monge decia y Joselito dame frijones/La fragua estaba encendia, tu mare Juana cantaba/Y tu pare Luis hacia y arcayatitas jitanas/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón
Y al alba canta José, Y al alba canta José/Plata de luna en los puertos y oro bebió en Jerez/Temblando entre las estrellas la voz del Camaron viene/Y el corazón de la tierra la sostiene la sostiene
Y era una noche de invierno que llovias a chaparrones/Tu niña Monge decia y Joselito dame frijones/La fragua estaba encendia, tu mare Juana cantaba/Y tu pare Luís hacia y arcayatitas jitanas/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón/Hay José, yo te canto Camarón/Te canto pa que me cantes y me alagre el corazón
2021. 6. 16. 林 山