죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 129 - The Go-Betweens의 'Cattle and Cane'

 

'Cattle and Cane'(캐틀 앤 케인)은 1983년 5월에 발매된 호주 얼터너티브 록 밴드 고-비트윈스(The Go-Betweens)의 두 번째 스튜디오 앨범 'Before Hollywood'(비포 할리우드)에서 리드 싱글로 커트되어 나온 노래다. 1983년 2월 영국에서 앨범보다 먼저 발매된 이 싱글은 영국 독립 차트(UK Independent Chart)에서 4위에 올랐다. 'Before Hollywood'는 호주의 정서가 짙게 배어 있는 앨범이다. 

 

고-비트윈스(The Go-Betweens)

 

싱글 'Cattle and Cane'(캐틀 앤 케인) 표지

가사는 고-비트윈스의 보컬리스트이자 베이스 기타리스트 그랜트 맥레넌(Grant McLennan)의 자서전적 이야기를 담고 있다. 고-비트윈스는 1980년대 초 런던으로 활동 무대를 옮겼다. 하지만 맥레넌의 마음은 여전히 호주에 머물러 있었다. 맥레넌은 런던에 머무는 몇 년 동안 향수병을 앓았다. 그는 향수에 젖어 어린 시절 기차를 타고 고향인 퀸즐랜드 농장으로 돌아오던 추억을 회상한다. 

 

The Go-Betweens - Cattle and Cane(Video)

 

맥레넌은 아버지가 죽은 후 자신을 길러준 어머니를 기쁘게 해드리기 위해 이 노래를 썼다. 그는 ‘the railroad takes him home(철로가 그를 집으로 인도하지)’ 같은 유년의 추억을 가사로 끄집어낸다. 부른다기보다는 읊조리는 듯한 이 노래는 퀸즐랜드에서 성장한 한 젊은이의 초상을 세 부분에 걸쳐 간결하고 담담하게 들려준다.   

 

The Go-Betweens - Cattle And Cane(1983)

 

맥레넌은 런던에 머무는 동안 호주 싱어송라이터 닉 케이브(Nick Cave)의 아파트에 묵었다. 이때 맥레넌은 케이브의 어쿠스틱 기타를 사용해서 'Cattle and Cane'를 작곡했다. 밴드의 보컬리스트이자 기타리스트 로버트 포스터(Robert Forster)도 맥레넌과 함께 이 노래를 공동으로 작곡했다. 드러머 린디 모리슨(Lindy Morrison)은 백 보컬을 담당했다. 

 

The Go-Betweens - Cattle and Cane(Live)

 

싱글 'Cattle and Cane'과 앨범 'Before Hollywood'는 모두 호주 켄트 뮤직 리포트 톱 50(Kent Music Report Top 50) 차트에는 오르지 못했다. 하지만 2001년 5월 호주공연권리협회(Australasian Performing Right Association, APRA)는 이 노래를 호주 역대 최고의 노래 목록에서 30위로 선정했다. 

 

The Go Betweens - Cattle and Cane

 

'Cattle and Cane'는 밴드의 초창기 쾨고의 대표곡이다. 이 노래는 호주적 향수를 불러일으키는 아름다운 가사와 평범하면서도 중독성 있는 보컬, 우아하고 멋진 연주와 백 보컬이 잘 어우러진 곡이라고 할 수 있다. 

 

'Cattle and Cane'(캐틀 앤 케인) 가사

 

I recall a schoolboy coming home/Through fields of cane/To a house of tin and timber/And in the sky/A rain of falling cinders/From time to time/The waste memory-wastes/I recall a boy in bigger pants/Like everyone/Just waiting for a chance/His father's watch/He left it in the showers/From time to time/The waste memory-wastes/I recall a bigger brighter world/A world of books/And silent times in thought/And then the railroad/The railroad takes him home/Through fields of cattle/Through fields of cane/From time to time/The waste memory-wastes/The waste memory-wastes/Further, longer, higher, older

 

2021. 6. 27. 林 山