2021.12.2. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 온두라스 첫 여성 대통령, 좌파 시오마라 카스트로 당선

1. Xiomara Castro: Honduras votes in first female president. Honduras looks set to elect its first female president, Xiomara Castro, after the ruling party conceded defeat.

 

중미 온두라스 첫 여성 대통령, 좌파 시오마라 카스트로 당선

 

온두라스 첫 여성 대통령 당선자 시오마라 카스트로

온두라스는 여당이 패배를 인정한 후 시오마라 카스트로가 첫 여성 대통령으로 선출됐다. 좌파 자유당 후보인 카스트로는 예비 경쟁자보다 20%포인트 가까이 앞서 있다. 그녀의 승리는 스캔들과 부패 혐의로 시달려온 우익 국민당의 12년 집권에 종지부를 찍을 것이다.

 

카스트로는 분열적인 대통령 후안 올란도 에르난데스를 대신할 것이다. 그는 형 안토니오가 미국에서 인신매매 혐의로 투옥된 후 마약 거래와 관련이 있다는 주장에 시달렸다. 카스트로는 "마약 독재와 부패"의 "심연에서 온두라스를 끌어내겠다"고 약속했다.

 

그녀의 남편인 마누엘 젤라야는 2006년부터 쿠데타로 축출된 2009년까지 온두라스 대통령이었다. 그녀는 그가 집권한 후 몇 년 동안 두 번 공직에 출마했다. 투표는 계속 집계되고 있으며 선거관리위원회는 아직 공식적으로 승자를 선언하지 않았다. 그러나 화요일 여당이 패배를 인정한 것은 카스트로 후보가 예비 결과에서 앞서 나간 지 이틀 만에 나온 것이다.

 

그녀의 주요 라이벌인 나스리 아스푸라(Nasry Asfura)는 지역 텔레비전 방송에서 그가 카스트로와 그녀의 가족을 방문했다고 말했다. 아스푸라 테구시갈파 시장은 "이제 그녀의 승리와 당선을 축하한다고 공개적으로 말하고 싶다"면서 "나는 그녀의 행정부가 온두라스인 모두를 위해 최선을 다할 수 있도록 신이 그녀를 깨우쳐주고 인도해주기를 바란다"고 말했다. ".

 

전 영부인은 취임 후 큰 변화를 약속했다. 그녀는 폭력 범죄, 마약 밀매, 미국으로의 대규모 이주와 같은 문제로 황폐해진 나라를 상속받는다. 앤터니 블링컨 미 국무장관은 축하 메시지를 보냈고 워싱턴은 그녀와 함께 일하기를 고대하고 있다고 말했다.

 

*대통령 후안 올란도 에르난데스의 마약 밀매 혐의, 에르난데스 형의 인신매매 범죄, 보수우파 국민당 집권 12년 동안의 부패와 빈곤이 온두라스 정권 교체의 근본적 원인.....

 

2. Air quality: Delhi records worst November air in years. India's capital Delhi recorded its worst November air in at least six years, according to official data.

 

인도 델리, 11월 몇 년 만에 최악의 대기질 기록

 

최악의 대기질을 기록한 인도 수도 델리

공식 데이터에 따르면 인도의 수도 델리는 11월 최소 6년 만에 최악의 대기질을 기록했다. 이 도시는 2016년 11월의 10일에서 하루 더 많은 11일의 "심각한" 오염을 기록했다 .

 

데이터에 따르면 델리 주민들은 한 달 동안 공기질이 좋은 날을 단 하루도 경험하지 못했다. 전문가들은 11월의 놀라운 수준의 오염에 대해 작물 그루터기 불태우기와 디왈리 축제를 비난한다.

 

이 수치는 중앙 오염 통제 위원회(Central Pollution Control Board)가 대기질 데이터를 기록하기 시작한 2015년 이후 델리에서 본 최악의 수치다. 대기질 예보 기관인 SAFAR의 설립자인 구프란 베이그(Gufran Beig) 박사는 지역 언론에 장기간 몬순이 그루터기 불태우기와 디왈리 축제를 11월로 밀어냈다고 말했다. 그는 "이것이 11월이 지난 몇 년에 비해 올해 공기질이 나빠진 주된 이유다."라고 말했다.

 

나사의 위성 데이터에 따르면 10월 1일부터 11월 28일까지 펀자브, 하리아나, 우타르프라데시 등 3개 주에서 작물 그루터기 화재가 90,984건이나 발생했다. 이는 에너지, 환경 및 물 위원회(CEEW)의 보고서에 따르면 5년 만에 가장 높은 수치다.

 

사람들이 금지령에도 불구하고 폭죽을 몇 시간 동안 터뜨리면서 델리의 대기질도 디왈리 축제 다음 날 위험한 수준으로 떨어졌다. 인도 농민들은 밀을 심을 수 있도록 하기 위해 매년 농작물 잔여물을 태워 도시의 공기를 유독하게 만든다. 그루터기 불태우기는 금지되어 있지만 집행력이 약하다.

 

연방 정부가 델리에서 시위하는 농민들을 달래기 위해 그루터기 태우는 것을 비범죄화하는 데 동의함에 따라 문제는 더욱 악화될 것으로 보인다. 사람들의 폐를 막을 수 있는 작은 입자인 PM2.5 수준은 델리에서 세계보건기구(WHO)의 안전 한도보다 훨씬 높다.

 

여러 연구에서 그러한 유독성 공기를 호흡할 경우 건강에 위험이 있다고 경고했다. 최근 Lung Care Foundation과 Pulmocare Research and Education의 공동 연구에 따르면 높은 수준의 대기 오염에 노출되면 어린이가 비만해지고 천식 발병 위험이 높아진다는 사실이 밝혀졌다. 이 연구는 과체중 아동, 천식 및 대기 오염 사이의 연관성을 확립한 인도 최초의 연구였다.

 

*대기오염이 천식과 아동 과체중을 유발한다는 사실.....

 

3. Tel Aviv named as world's most expensive city to live in. Tel Aviv has been named as the most expensive city in the world to live in, as soaring inflation and supply-chain problems push up prices globally.

 

텔아비브, 세계에서 주거비용 가장 비싼 도시

 

세계에서 거주비용이 가장 비싼 도시 텔아비브

텔아비브는 치솟는 인플레이션과 공급망 문제, 전 세계적인 물가 상승에 따라 세계에서 주거비용이 가장 비싼 도시로 선정되었다. 이스라엘 도시는 이코노미스트 인텔리전스 유닛(EIU)의 설문조사에서 처음으로 1위를 차지했다. 지난해 5위에서 1위로 뛰어오른 것이다. 

 

파리와 싱가폴은 공동 2위에 올랐다. 전쟁으로 폐허가 된 시리아의 다마스쿠스는 세계에서 주거비용이 가장 싼 도시로 선정됐다. 이 조사는 173개 도시의 상품 및 서비스 비용을 미국 달러로 비교한 것이다.

 

EIU가 8월과 9월에 수집한 데이터에 따르면 평균 가격이 현지 통화 기준으로 3.5% 상승했으며, 이는 지난 5년 동안 가장 빠른 인플레이션 기록이라고 밝혔다. 교통비는 가장 큰 인상폭을 보였으며, 연구 대상 도시에서 휘발유 1리터 비용이 평균 21% 인상되었다.

 

텔아비브가 EIU의 세계 생활비 순위에서 1위를 차지한 것은 주로 달러에 대한 이스라엘 통화인 셰켈의 치솟는 가치를 반영한 ​​것이다. 특히 식료품의 경우 현지 가격이 약 10% 정도  크게 상승했다.

 

설문 조사에 따르면 텔아비브는 술과 교통비가 두 번째로 비싼 도시, 개인 위생 용품이 다섯 번째, 여가에서 여섯 번째로 비싼 도시였다. 텔아비브 시장인 론 헐다이(Ron Huldai)는 하아레츠(Haaretz) 신문과의 인터뷰 에서 EIU의 계산에 포함되지 않은 부동산 가격 폭등은 도시가 "폭발"로 향하고 있음을 의미한다고 경고했다 .

 

그는 "텔아비브는 나라 전체가 점점 더 비싸지는 것처럼 점점 더 비싸질 것"이라고 말했다. 이어 그는 "근본적인 문제는 이스라엘에는 대안적인 대도시 센터가 없다는 것이다. 미국에는 뉴욕, 시카고, 마이애미 등이 있다. 영국에는 그레이터 런던, 맨체스터 및 리버풀이 있다. 생활비가 너무 부담된다면 거기에서 다른 도시로 이동할 수 있다."고 덧붙였다. 

 

2020년에는 파리, 취리히, 홍콩은 EIU 조사에서 공동 1위를 차지했다. 취리히와 홍콩이 올해 4, 5위를 차지했고 뉴욕, 제네바, 코펜하겐, 로스앤젤레스, 오사카가 그 뒤를 이었다. 테헤란은 미국의 경제 제재가 계속되는 이란의 상품 부족과 수입 가격 상승을 초래하면서 순위가 ​​79위에서 29위로 뛰어올랐다.

 

EIU는 순위가 계속해서 코로나바이러스 대유행으로 인한 변화에 민감하다고 말했다. EIU는 "대부분의 경제가 현재 코비드19 백신이 출시되면서 회복되고 있지만, 세계 주요 도시는 여전히 사례가 빈번하게 급증하여 사회적 제한이 새로이 발생하고 있다. 많은 도시에서 이로 인해 상품 공급이 중단되어 부족과 가격 상승이 발생했다."면서 "변동하는 소비자 수요도 구매 습관에 영향을 미치고 투자자 신뢰가 통화에 영향을 미쳐 가격 상승을 더욱 부추긴다."고 말했다. EIU는 중앙은행이 인플레이션을 억제하기 위해 조심스럽게 금리를 인상함에 따라 내년에는 물가가 완만하게 상승할 것으로 예상한다고 말했다.

 

가장 물가가 비싼 5개 도시 - 1위 텔아비브, 공동 2위 파리와 싱가포르, 3위 취리히, 4위 홍콩. 가장 저렴한 5개 도시 - 1위 다마스쿠스, 2위 트리폴리, 3위 타슈켄트, 4위 튀니스, 5위 알마티

 

*주거비용이 가장 저렴한 도시들은 모두 이슬람 국가의 도시.....

 

4. EU launches €300bn bid to challenge Chinese influence. The EU has revealed details of a €300bn (£255bn; $340bn) global investment plan, described as a "true alternative" to China's Belt and Road strategy.

 

EU, 중국 일대일로 전략 대응에 3천억 유로 투자

 

중국이 발칸반도 몬테네그로에 건설 중인 다리

EU는 중국의 일대일로(一帶一路) 전략에 대한 "진정한 대안"으로 묘사되는 3000억 유로(401조3,700억원) 글로벌 투자 계획의 세부 사항을 공개했다. 유럽연합 집행위원장 우르줄라 폰 데어 라이엔(Ursula von der Leyen)은 글로벌 게이트웨이(Global Gateway) 제도가 신뢰할 수 있는 브랜드가 되어야 한다고 말했다.

 

중국은 철도, 도로, 항구에 자금을 지원했지만 일부 국가를 부채에 빠뜨렸다는 비난을 받아왔다. 집행위원회 국장은 국가들이 지속 가능한 프로젝트를 설계하기 위해 "신뢰할 수 있는 파트너"가 필요하다고 말했다.

 

EU는 회원국, 금융 기관 및 민간 부문에서 끌어온 수십억 유로를 활용할 수 있는 방법을 찾고 있다. 폰 데어 라이엔은 EU의 민주적 접근 방식이 개발도상국을 위한 글로벌 보건 안보 및 지속 가능한 개발뿐만 아니라 기후 변화 해결에 초점을 맞춘 프로젝트를 제공할 수 있다는 것을 보여주고 싶었다고 말했다 .

 

프로젝트는 높은 수준의 투명성과 좋은 거버넌스로 고품질이어야 하며 관련 국가에 가시적인 결과를 제공해야 한다고 그녀는 설명했다. 한 EU 관리는 BBC에 아프리카가 이 계획의 주요 초점이 될 것이라고 말했다.

 

중국의 전략은 아프리카, 아시아, 인도-태평양, EU에도 진출했다. 중국의 코스코(Cosco) 회사는 피레아스(Piraeus)에 있는 거대한 그리스 컨테이너 항구의 3분의 2를 소유하고 있으며 중국도로교량회사(China Road and Bridge Corporation)는 크로아티아에 주요 다리를 건설했다. 크로아티아의 펠레샤츠(Peljesac) 다리는 EU 납세자가 지불했지만 중국도로교량회사에서 건설했다. 

 

독일 마셜 펀드(German Marshall Fund)의 대서양 횡단 선임 연구원인 앤드루 스말(Andrew Small)은 BBC와의 인터뷰에서 EU의 글로벌 게이트웨이 전략에 대해 "패키지를 통합하고 자금조달 메커니즘을 파악하기 위한 유럽 측의 첫 진지한 노력"이라며 "따라서 중국으로부터 대출을 받는 것을 고려하는 국가는 대안을 선택할 수 있다"고 말했다.

 

지난 달 브리핑에서 EU 주재 중국 대사 장밍(Zhang Ming)은 중국이 EU의 글로벌 게이트웨이 전략이 개방되어 있고 "개발도상국을 도울 수 있다면 환영한다"고 말했다. 그러나 그는 또한 "인프라 프로젝트를 지정학적 도구로 바꾸려는 모든 시도는 국제 사회의 기대에 어긋나고 자신의 이익을 해칠 것"이라고 경고했다.

 

일대일로(一帶一路)는 중국 외교의 핵심이다. 새로운 도로, 항구, 철도 및 교량에 자금을 투자하여 무역로를 개발했지만 "부채 덫 외교"라는 딱지가 붙은 "약탈적 대출"을 제공하는 수단으로 비판을 받기도 했다.

 

그러나 상황이 더 복잡하고 많은 돈을 빌리는 것이 위험하지 않다고 주장하는 사람들도 있다. 더욱이 중국은 다른 나라들이 하지 못한 필요를 충족시켰다. 어느 쪽이든, 중국의 경제적, 지정학적 진출은 서방과의 긴장이 고조되면서 커졌다.

 

문제는 EU가 이 지정학적 공간에서 실제로 행동할 수 있는지 여부라고 앤드루 스말은 말한다. 그는 "내부 관료주의적 싸움으로 인해 너무 경직되어 실패한다면 큰일이다."라고 주장한다.

 

한 외교관은 "드디어 유럽이 이 분야에서 영향력을 행사하고 있다는 좋은 징조다."라면서 "그것은 우리가 미국과 영국에 있는 대서양 횡단 친구들과 공유하는 공통 관심사다."라고 말했다. 

 

그러나 글로벌 개발 센터(Center for Global Development)의 선임 연구원인 스콧 모리스(Scott Morris)에 따르면 공동의 이익은 더 많은 경쟁을 유발할 수도 있다. 결국 미국은 지난 6월 G7에서 '더 나은 세상을 되살리기' 이니셔티브를 시작했다. 모리스는 "이곳은 많은 브랜드가 서로 부딪히는 시끄러운 공간이다."라고 말한다.

 

그러나 그는 글로벌 게이트웨이 이니셔티브의 성공을 희망한다. 그는 "더 중요한 것은 중국과 경쟁하는 것보다 유럽이 자본이 필요한 개발도상국에 도움이 될 수 있는 규모의 자금 조달을 달성할 수 있는 기회"라고 말한다.

 

EU는 의존성이 아닌 연결 고리를 만들고 싶다고 주장하면서 "가치 기반" 및 "투명한" 접근 방식을 강조했다. 

 

*일대일로(一帶一路, One Belt One Road)의 일대(One Belt)는 중국에서부터 중앙아시아를 거쳐 유럽으로 뻗는 육상 실크로드 경제 벨트, 일로(One Road)는 동남아를 경유해 아프리카와 유럽으로 이어지는 21세기 해양 실크로드를 말한다. 중국의 세계 제패 전략.....

 

5. Nigeria boat capsize: At least 29 die in Kano state. At least 29 people, including schoolchildren, have died in northern Nigeria after a boat capsized in a river in Nigeria's northern Kano state.

 

나이지리아 카노 주 보트 전복, 최소 29명 사망

 

보트 전복 사고가 발생한 나이지리아 카노 주 바그와이 지도

나이지리아 북부 카노 주에서 보트가 강에서 전복되어 학생을 포함해 최소 29명이 사망했다. 희생자 대부분은 종교 행사에 참석하기 위해 여행하던 6세에서 12세 사이의 이슬람 학교 학생이었다. 경찰은 수색 및 구조 작업이 계속되면서 생존자 7명이 병원으로 이송됐다고 밝혔다.

 

전복의 원인은 불분명하지만 과거 사고는 과적재와 부실한 정비로 지목됐다. 또한 승객의 안전을 보장하기 위한 적절한 규제가 부족하다. 배는 전복될 때 바다우(Badau) 마을에서 바그와이(Bagwai) 마을까지 50명 이상의 사람들을 태우고 있었다.

 

불과 2주 전 이웃 지가와(Jigawa) 주에서 배가 전복되어 최소 7명의 소녀들이 익사했으며, 5월에는 케비(Kebbi) 주에서 비슷한 사고로 100명 이상이 사망했다.

 

*안전불감증이 사고 원인......

 

6. Michigan school shooting: Student kills three and wounds eight. A 15-year-old has killed three fellow students and injured eight others, including a teacher, in a high school shooting in the US state of Michigan.

 

미 미시간 학교 총기난사, 학생 3명 사망 8명 부상

 

화요일 저녁 레이크 포인트 커뮤너티 교회에서 열린 철야 추모 집회

미국 미시간 주에서 발생한 총기난사 사건에서 15세 소년이 동료 학생 3명을 살해하고 교사를 포함해 8명에게 부상을 입혔다. 희생자들의 이름은 테이트 마이어(Tate Myre, 16), 매디신 볼드윈(Madisyn Baldwin, 17), 하나 세인트 줄리아나(Hana St Juliana, 14)로 알려졌다. 관계자들은 그들이 표적이 되었는지 알지 못한다고 말한다.

 

경찰은 이 학교 학생인 용의자가 금요일 아버지가 사준 권총을 사용한 것으로 보고 있다. 학생들은 공격 중에 책상 아래에 숨어 있다고 설명했다. 일부 학생들은 안전상의 이유로 화요일에 집에 머물렀던 것으로 알려졌다.

 

경찰은 현지 시간 12시 51분(17:51GMT)에 디트로이트에서 약 65km 떨어진 옥스포드 타운에 있는 고등학교에서 첫 긴급 전화를 받았다. 몇 분 안에 응급 서비스에 100통 이상의 전화가 걸려왔다.

 

경찰은 출동한 지 5분 만에 용의자가 자수했다고 밝혔다. 경찰은 체포 과정에서 총을 쏘지 않았고 용의자는 다치지 않았다고 말했다. 그는 당시 7발의 탄약이 들어 있는 반자동 권총을 소지하고 있었다고 덧붙였다. 사건의 정확한 순서는 아직 불분명하지만 경찰은 소년이 배낭에 무기를 숨겨서 학교로 가지고 갔고 화장실에서 총을 휘두르며 나온 것으로 보고 있다고 말했다. 

 

이 공격으로 3명의 학생이 사망했다. 두 명의 여학생, 매디신 볼드윈과 하나 세인트 줄리아나는 현장에서 즉사했다. 테이트 마이어는 중상을 입은 채 병원으로 이송되는 도중에 사망했다. 

 

32,000명 이상의 사람들이 미시간에서 가장 유망한 젊은 미식 축구 선수 중 한 명인 테이트(Tate)의 이름을 따서 학교 경기장의 이름을 변경하기 위한 온라인 청원에 서명했다.

 

부상자 중 2명은 화요일 저녁 수술을 받았고 나머지 6명은 총상을 입고 안정된 상태다. 어깨에 찰과상을 입은 선생님이 퇴원했다. 오클랜드 카운티 보안관 마이크 부샤르(Mike Bouchard)는 "아직 총격 사건의 원인을 설명할 수 없으며, 용의자가 당국에 협력하지 않았다"고 말했다. 당국은 총기난사범은 부모로부터 경찰과 이야기하지 말라는 지시를 받았다면서 경찰이 그의 집을 수색하고 있다고 전했다. 

 

모든 학교는 이번 주 나머지 기간 동안 휴교하며 학생과 학부모에게 위기 지원이 제공된다. 옥스포드 학교 교육감 팀 스론(Tim Throne)은 "당연히 충격을 받았다. 나는 황폐해졌다."고 말했다.

 

디트로이트 프리 프레스(Detroit Free Press) 신문에 따르면 공격 가능성이 있다는 소문이 돌고 있었고 일부 학생들은 화요일 수업에 참석하지 않기로 결정했다. 조디 잡(Jody Job)의 부모는 그녀의 아들이 "무언가가 무너질 것 같아서 학교를 결석했다"고 신문에 말했다. 로빈 레딩은 자신의 아들도 안전에 대한 우려로 수업에 결석했다고 AP통신에 말했다. 

 

조 바이든 미국 대통령이 미네소타 주 미니애폴리스를 방문했을 때 총격 사건에 대해 이야기했다. 그는 "사랑하는 사람을 잃은 상상할 수 없는 슬픔을 견디고 있는 가족들에게 마음이 간다"고 말했다.

 

총기 규제 단체인 에브리타운(Everytown)에 따르면 미국의 학교 운동장에서 발생한 총격 사건은 최근 몇 년 동안 꾸준히 증가하고 있다. 2020년 코로나바이러스 봉쇄 기간 동안 잠시 감소한 후 이러한 공격의 수는 2021년까지 학교 운동장에서 138건의 총격 사건으로 반등했다.

 

*총기난사 사건을 예방하지 못하면 대량 인명 살상으로 이어질 가능성.....