2022.1.13. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 조코비치, 비자 문제로 백신패스 위반 인정

1. Novak Djokovic admits breaking isolation while Covid positive. Tennis star Novak Djokovic has admitted there were mistakes on his immigration forms and to meeting a journalist despite testing positive for Covid, as Australia mulls deporting him.

 

조코비치, 비자 문제로 백신패스 위반 인정

 

남자 테니스 세계 랭킹 1위 노박 조코비치

테니스 스타 노박 조코비치는 호주가 그를 추방하는 방안을 고려함에 따라 코비드19 양성 판정을 받았음에도 불구하고 이민 양식과 기자를 만나는 데 실수가 있었다고 인정했다. 조코비치는 자신의 움직임에 대한 "지속적인 잘못된 정보"를 명확히 하기 위해 인스타그램 게시물에서 이를 인정했다.

 

남자 테니스 1위 조코비치는 다음 주 호주 오픈에 출전하기를 희망하고 있다. 그러나 그의 참여는 그의 비자 문제로 인해 불투명해졌다. 백신 접종을 하지 않은 조코비치는 호주에 입국한 지 얼마 되지 않아 1월 6일 비자가 취소됐다.

 

그러나 월요일에 판사는 결정을 극적으로 번복하고 구금에서 선수의 석방을 명령했다. 그러나 호주 정부는 추가 조치를 배제하지 않았으며 국가의 이민 장관이 토너먼트가 시작되기 며칠 전에 비자를 두 번째로 취소할 가능성이 남아 있다.

 

알렉스 호크(Alex Hawke)는 면제로 간주되지 않는 이전 코비드 감염을 기반으로 비자를 취소할 수 있다. 조코비치의 비자는 그의 도착 형태와 세르비아의 코로나바이러스 규정 위반 가능성에 대한 조사를 기반으로 " 성적 근거"에 따라 취소될 수도 있다 .

 

조코비치가 21번째 그랜드 슬램인 호주 오픈에서 우승한다면 그는 역사상 가장 성공적인 남자 테니스 선수가 될 것이다. 조코비치는 자신의 인스타그램 게시물에서 "저널리스트를 실망시키고 싶지 않았기 때문에" 프랑스 레퀴프(L'Equipe)와 인터뷰를 진행했다고 말했다.

 

그는 "사진을 찍을 때 외에는 사회적 거리두기를 하고 마스크를 썼다"고 말했다. 레퀴프는 기사에서 조코비치에게 기자가 마스크를 벗으라고 5분 동안 요청했음에도 불구하고 내내 마스크를 착용했음을 확인했다.

 

저널리스트인 프랑크 라멜라(Frank Ramella)는 조코비치에게 자신의 예방 접종 상태나 다가오는 호주 오픈에 대해 묻지 말라는 말을 들었기 때문에 "따라서 그가 테스트를 고려했는지 묻지 않았다 "고 말했다.

 

조코비치는 또한 호주에 입국하기 전에 여행 양식에 허위 신고를 한 사실을 시인했으며 그의 팀이 당국에 추가 정보를 제공했다고 말했다. 그는 대리인이 최근 여행 기록을 다루는 양식 섹션을 작성할 때 실수를 저질렀다고 말했다. 이 양식에는 그가 호주에 도착하기 전 14일 동안 여행을 하지 않았다고 명시되어 있다.

 

그러나 최근 보고서에 따르면 34세의 그는 여행 전에 세르비아와 스페인을 차례로 여행한 것으로 나타났다. 그는 "제 에이전트는 잘못된 박스를 체크한 행정상의 실수에 대해 진심으로 사과한다"면서 "이것은 인간의 실수였으며 확실히 고의가 아니다."라고 말했다. 

 

조코비치는 코비드19에 감염된 상태에서 조코비치 우표 공개와 어린이들이 참석한 시상식 등 두 가지 행사에 참석을 거부했다. 그는인스타그램에 이틀 전 농구 경기에 참가한 후 12월 16일에 PCR 테스트를 했고 많은 사람들이 나중에 양성 반응을 보였다고 썼다. 

 

조코비치는 두 행사에 참석하기 전에 PCR 검사를 받았으며 12월 17일 시상식에 참석한 후 PCR이 양성이라는 통보를 받았다고 말했다. 호주 이민국 국경수비대(Border Force)는 화요일 그가 비자 취소 사유가 되는 "거짓 선언"을 했는지 여부를 조사하고 있다고 밝혔다. 남자 프로 테니스 투어는 호주 입국 규칙을 더욱 명확하게 하고 선수들에게 예방 접종을 할 것을 촉구했다.

 

*호주 특파원 ​​샤이마 칼릴(Shaimaa Khalil)의 분석 - 조코비치에 대해 무언가가 공개될 때마다 이야기가 덜 명확해지는 것처럼 느껴진다. 나는 오늘 아침에 노박 조코비치가 훈련하는 모습을 보고 있었다. 그리고 우리가 코트를 떠난 지 불과 몇 분 만에 모두의 전화기에 불이 들어왔다. 조코비치는 성명서에서 두 가지 점을 언급했다. 첫 번째는 그의 코비드19 감염에 관한 것이다. 그가 격리 규칙을 어겼다고 인정하는 것은 그의 추방 전망에 영향을 미치지 않지만 확실히 좋아 보이지는 않는다. 세계에서 가장 엄격한 코비드19 규칙 중 일부를 처리해야 했던 호주인에게 이 선수는 공개적으로 백신 접종에 반대한다고 밝혔고 이제 자신이 감염되는 동안 격리 규칙을 위반했음을 드러낸 세계적으로 유명한 운동 선수다. 다른 하나는 여행 신고서에 잘못된 정보를 제공한 것이다. 조코비치는 이를 인적 오류라고 불렀지만, 국경 수비대 관리들이 이를 받아들일 것인가? 우리는 그들이 지금 조코비치의 팀이 제공한 다른 정보를 보고 있다는 것을 알고 있다. 호주 오픈이 며칠 후에 시작되지만 그가 타이틀을 방어할 수 있다는 보장은 아직 없다.

 

2. Can the 'Silver Fox' outwit Vladimir Putin?. Wendy Sherman, one of the world's most powerful diplomats, is known as the Silver Fox because of her snowy white mane and her canny deal-making style. On Wednesday, she is helping to lead the US-Russia talks in Europe.

 

웬디 셔먼 미 국무부 부장관, 우크라이나 해결사 등판

 

웬디 셔먼 미 국무부 부장관

세계에서 가장 강력한 외교관 중 한 명인 웬디 셔먼(Wendy Sherman)은 하얀 머리칼과 재치 있는 협상 스타일로 인해 은색 여우(Silver Fox)로 알려져 있다. 수요일에 그녀는 유럽에서 미-러 회담을 이끄는 것을 돕고 있다.

 

미 국무부 고위직 중 하나인 셔먼 부장관은 이번 주 러시아 관리들을 만나 우크라이나 문제를 논의한다. 판돈이 크다. 블라디미르 푸틴 대통령이 약 10만 명의 러시아군을 우크라이나 접경 지역에 배치하면서 우크라이나 침략에 대한 두려움을 불러일으켰다.

 

미국 관리들은 러시아와의 협상을 통해 긴장된 상황을 완화하기를 희망하고 있으며 셔먼이 그 총대를 메고 있다. 날카로운 태도로 워싱턴에서 유명한 그녀는 거친 주제를 정면으로 다루는 이력이 있다.

 

빌 클린턴 대통령 하에서 그녀는 북한과 핵무기 개발 노력을 중단하기 위한 합의를 도출하려고 노력했다. 2011년 그녀는 버락 오바마 대통령이 집권하는 동안 이란과의 핵 협상에서 미국 팀을 주도했다. 그녀는 결국 2015년 이란과 P5+1(미국, 영국, 프랑스, ​​중국, 러시아, 독일) 간의 역사적인 핵 협정을 타결하는 데 도움을 주었다.

 

그 이후로 협상이 흔들렸지만 조 바이든 미국 대통령이 취임한 후 5월에 협상을 구하고 이란을 준수 상태로 되돌리기 위한 협상이 시작되었다. 당시 셔먼은이란 이슬람 공화국이 남성과 여성의 상호 작용에 대한 엄격한 규칙을 가지고 있음에도 불구하고 여성이라는 것이 협상에서 장애가되지 않았다는 점에 대해 말했다.

 

72세의 셔먼은 창백한 피부와 단발 회색 머리를 가지고 있으며, 협상의 냉정한 성격에도 불구하고 그녀는 항상 단정해 보인다고 국제 협상에서 그녀와 함께 일한 영국 외교관이 말했다. .

 

그녀는 대화에 대한 그녀의 까다로운 접근 방식 때문에 그녀를 "여우"라고 부르기 시작한 이란인들로부터 그녀의 별명을 얻었다. 그녀의 국무부 동료들은 그 이름을 받아들였으며 협상 중에 "Silver Fox"라고 적힌 티셔츠를 입었다.

 

그녀의 국무부 동료들은 그녀가 국제 토론에 참여하는 동안 감탄하고 때로는 두려움을 느끼면서 지켜보고 있다고 말한다. 전 터키 주재 미국 대사 제임스 제프리는 "그녀는 재빠르다"면서 "그리고 그녀는 매우 강렬하다."고 말했다. 

 

그녀는 특이한 방식으로 외교 기술을 개발했다. 메릴랜드 대학교 사회복지학교에서 공부한 후 위탁 양육이 필요한 볼티모어의 아이들을 도왔다. 1980년대 사회복지사로 일하다가 학대받은 아이들을 살리려는 노력에 좌절하고, 제도를 바꾸기 위해 커뮤니티 조직가가 됐다. 그녀는 아동 복지국의 국장으로 고용되어 행정가로서 명성을 얻었다. 몇 년 후 그녀는 클린턴 행정부에 합류하여 최초의 여성 정무차관이 되었다.

 

이번 주에 그녀는 자신의 능력을 시험할 것이다. 분석가들은 러시아와의 협상이 특히 가혹했으며 유럽의 주요 전쟁을 피하는 목표를 달성하기 위해 그녀가 동원할 수 있는 모든 외교적 트릭이 필요할 것이라고 말한다.

 

그녀는 월요일 제네바에서 세르게이 랴브코프 외무차관을 포함한 러시아 관리들과 이야기를 나눴다. 그녀는 수요일 브뤼셀과 목요일 비엔나에서 열리는 북대서양조약기구(NATO) 회의에서 러시아와 다시 회담할 예정이다.

 

러시아인들은 요구 사항 목록이 있다. 미국 관리들은 나토군을 동쪽으로 확장하지 않을 것이라는 데 동의해야 한다. 러시아인들은 또한 미국 관리들이 우크라이나가 언젠가 나토에 가입할 가능성을 배제하기를 원한다.

 

지금까지 미국과 러시아 관리 간의 협상은 교착 상태에 이르렀다. 그녀는 제네바 회담 후 기자들에게 "우리는 확고했다"며 자신과 다른 미국 관리들이 어떻게 러시아인들과 협상했는지 설명했다.

 

유럽에서의 논의는 양측, 미국 관리와 러시아 모두에게 도전적이었다. 랴브코프는 셔먼과 나눈 대화가 유용하고 든든하다고 말했다. 그는 "대화는 어렵고, 길고, 매우 전문적이며, 깊고, 구체적이었고, 날카로운 부분을 간과하려는 시도가 없었다."고 덧붙였다. 

 

*대단한 웬디 셔먼......

 

3. Alps murders: French police arrest suspect over killing of British family. French police have arrested a suspect over the unsolved 2012 murder of a British family and a French citizen in the Alps.

 

프랑스 경찰, 알프스 영국 가족 살해 용의자 체포

 

 알프스에서 살해된 영국인  사드 알힐리

프랑스 경찰이 2012년 알프스에서 영국 가족과 프랑스 시민을 살해한 미해결 사건 용의자를 체포했다. 자세한 내용은 알려지지 않았지만 경찰은 "일정과 관련된 확인을 위해" 한 남성이 구금됐다고 말했다.

 

사드 알힐리(Saad al-Hilli)와 그의 아내 이크발(Iqbal), 알힐리의 어머니 수하일라 알알라프(Suhaila al-Allaf), 사이클리스트인 실뱅 몰리에(Sylvain Mollier)가 안시(Annecy) 호수 근처의 도로에서 총에 맞아 숨진 채 발견되었다. 알힐리의 어린 두 딸은 공격에서 살아남았다.

 

당시 4세였던 지나(Zeena)는 가족용 차 안에서 어머니의 시신 아래 숨은 채 발견되었다. 당시 7세였던 자이나브는 총에 맞고 구타를 당한 후 심각한 머리 부상을 입은 채 발견되었다. 그 이후로 새로운 신원이 부여되었으며 2020년에 사건을 수사하기 위해 다시 인터뷰를 받았다.

 

프랑스 수사관들은 가족 간의 불화나 알힐리의 인공위성 엔지니어 작업 등 여러 가지를 공격 원인으로 조사했지만 사건은 여전히 ​​미스터리로 남아 있다. 많은 사람들이 사망과 관련하여 체포되었지만 기소되지 않았다.

 

수사관들은 몰리에가 영국 가족과 아무런 관련이 없었고 단순히 잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었다고 말했다.

 

*사드 알힐리의 죽음으로 가장 큰 이득을 보는 자가 범인......

 

4. Brazil rains: Minas Gerais hit by deadly landslides and floods. Landslides and flooding caused by torrential rains have killed at least 10 people in south-eastern Brazil, officials say.

 

브라질 남동부 홍수와 산사태, 최소 10명 사망

 

폭우로 물에 잠긴 브라질 남동부 후아투바 지역

브라질 남동부에서 집중 호우로 인한 산사태와 홍수로 최소 10명이 사망했다고 관리들이 밝혔다. 희생자들은 강이 범람하여 마을이 부분적으로 물에 잠긴 미나스 제라이스(Minas Gerais) 주에서 일요일과 월요일에 사망했다. 17,000명 이상의 사람들이 집을 떠나야 했다.

 

당국은 더 많은 호우가 가장 큰 피해를 입은 지역에 영향을 미칠 수 있기 때문에 붕괴될 위험이 있는 댐을 모니터링하고 있다. 같은 가족 5명(그 중 2명은 어린이)은 주도인 벨루 오리존치(Belo Horizonte) 근처 언덕에 묻힌 채로 발견되었다. 상 곤살루 두 리우 아바이소(São Gonçalo do Rio Abaixo) 시에서는 11세 소녀가 자고 있던 침실의 벽이 무너져 사망했다.

 

카라팅가 시에서는 41세 남성을 포함해 2명의 다른 사망자가 보고됐다. 그 중에는 다리를 건너려던 중 차가 강에 빠져 사람이 숨졌다. 후아투바(Juatuba) 마을에서는 파라오페바 강(Paraopeba river)의 제방이 터지면서 온 동네가 물에 잠겼다. 다니엘 발레리아노 데 올리베이라(Daniel Valeriano de Oliveira)는 AFP 통신에 "우리는 모든 것을 잃었다. 아내와 아이들이 배를 타고 집을 떠났다"고 말했다.

 

브라질 광산청은 36개의 광산 댐이 국가 비상사태에 있다고 밝혔다. 토요일에는 노바리마의 한 철광석 광산에서 댐이 범람하여 주요 고속도로의 교통이 이틀 동안 차질을 빚었다. 파라 데 미나스 시 당국은 카리오카 수력발전 댐이 붕괴될 수 있다는 우려 속에 감시하고 있다.

 

기상학자들은 폭우를 유발하는 여름철 현상인 SACZ(South Atlantic Convergence Zone)의 결과로 과도한 비가 내린다고 밝혔다. 벨루 오리존치(Belo Horizonte)는 72시간 동안 241.7mm의 강우량을 보였고, 1월 전체의 평균은 329mm다.

 

악천후는 또한 전 세계 날씨에 영향을 줄 수 있는 태평양의 기후 패턴인 라니냐의 결과다. 전문가들은 또한 기후 변화가 전 세계적으로 극단적인 기상 현상의 원인이 되고 있다고 말한다.

 

지난 두 달 동안 폭우로 브라질의 다른 지역이 영향을 받아 수십 명이 사망하고 수천 명이 이재민이 되었으며 북동부 바이아 주에서 가장 큰 피해를 입었다.

 

*아마존 열대우림의 파괴가 부메랑이 되어 브라질로 되돌아오는 것.....

 

5. Covid: Quebec to impose health tax on unvaccinated Canadians. The Canadian province of Quebec will charge a health tax to residents who are not vaccinated against Covid-19.

 

캐나다 퀘백, 코비드19 백신 미접종자 건강세 부과

 

퀘벡 주지사   프랑수아 르고

캐나다 퀘벡주는 코비드19 예방접종을 하지 않은 주민에게 건강세를 부과할 예정이다. 캐나다에서 가장 많은 코비드19 사망자가 발생한 퀘벡주는 현재 급증하는 사례로 어려움을 겪고 있다.

 

화요일 총리는 백신 접종을 하지 않은 사람을 재정적으로 처벌하는 전국 최초의 조치가 될 것이라고 발표했다. 퀘벡 주민의 약 12.8%만이 예방 접종을 받지 않았지만 모든 병원 사례의 거의 3분의 1을 차지한다.

 

연방 데이터에 따르면 퀘벡 주민의 85% 이상이 1월 1일까지 최소 1회 백신 접종을 받았다. 프랑수아 르고(Francois Legault) 총리는 기자 회견에서 첫 번째 백신 접종을 받지 않은 사람들은 "기여금"을 지불해야 한다고 말했다.

 

수수료는 아직 결정되지 않았지만 "상당할 것"이라고 그는 말했다. 르고는 "지금은 약간의 희생을 치른 인구의 90%에 대한 공정성의 문제라고 생각한다."면서 "나는 우리가 그들에게 이런 종류의 조치를 빚지고 있다고 생각한다."고 말했다.

 

지난 주, 주정부는 대마초와 주류 판매점에서 쇼핑하려면 예방 접종 증명서가 필요하다고 발표했다. 매일 22:00부터 05:00까지 팬데믹의 두 번째인 통행 금지령도 시행된다. 

 

화요일 퀘벡의 코비드19 사망자는 12,028명에 이르렀다. 이는 지난 24시간 동안 62명의 사망자가 발생했다. 일일 수치는 이 지역에서 광범위한 예방 접종이 시작되기 전인 2021년 1월과 유사한 비율을 나타낸다.

 

중환자실에 있는 코비드19 환자 중 백신을 접종하지 않은 비율은 45%다. 총리의 기자 회견에는 최근의 오미크론 주도 급증에 대한 비판으로 오래 근무한 전임 보건책임자가 사임한 후 이어받은 임시 공중보건 책임자가 참석했다.

 

주에서 가장 큰 도시인 몬트리올의 병원은 수용 능력이 거의 100%에 도달했으며 이미 코로나바이러스와 관련 없는 치료를 제한하기 시작했다. 도시의 비주택 인구 중 200명 이상의 구성원도 양성 반응을 보였다. 

 

퀘벡주는 화요일에 8,710명의 새로운 사례를 보고했다. 이 수치는 20%의 양성률을 나타낸다. 현재 퀘벡 병원에는 중환자실에 있는 244명을 포함하여 2,742명의 코비드 환자가 있다.

 

드물기는 하지만 퀘벡은 백신을 원하지 않는 사람들에게 재정적 벌금을 부과하려는 세계 유일의 지역이 아니다. 이달 말부터 60세 이상의 그리스인은 예방 접종을 받지 않은 상태로 매달 100유로(약13만8천원)의 벌금을 내야 한다. 싱가포르는 예방접종을 하지 않은 코비드19 환자가 의료비를 스스로 지불하도록 했다.

 

*졸속으로 만든 엉터리 백신을 강제로 접종시키려는 정치인들이 문제........ 

 

6. Sacked belly-dancing teacher sparks Egypt debate over women's rights. In Egypt, a viral video of a teacher belly-dancing has sparked a national debate about women's rights and the country's socially conservative values.

 

이집트 해고 벨리댄스 교사, 여성 인권 논쟁 촉발

 

관능적인 밸리 댄스

이집트에서는 교사의 벨리 댄싱 영상이 여성의 권리와 보수적인 사회적 가치에 대한 전국적인 논쟁을 불러일으켰다. 아야 유세프(Aya Yousef)는 허락 없이 나일강 유람선에서 직장 사교 행사에서 밸리 댄스를 추다가 동료에게 촬영된 후 직장에서 해고되고 남편에게 이혼당했다.

 

영상은 그녀가 남성 교직원과 함께 음악에 맞춰 움직이는 모습을 보여준다. 벨리 댄싱은 파라오 시대까지 거슬러 올라가지만 지금은 여성들이 대중 앞에서 춤을 추는 것이 종종 눈살을 찌푸리게 한다. 이슬람식 머리 스카프와 긴팔 드레스를 입고 낮에 강을 건너는 유세프 씨의 영상은 서구식 기준으로는 매우 순박해 보인다.

 

그러나 지난주 아랍 소셜미디어에서 이 동영상이 널리 공유되면서 이집트 보수파 사이에서 반발이 일었다. 그녀의 비평가들은 그녀가 수치스럽게 행동했다고 주장했다. 그들은 "그것은 우리가 살고 있는 무엇이든 허용되는 가난한 시대를 분명히 표현하고 있다!"고 주장했다. 또 다른 관계자는 "이집트의 교육이 낮은 수준에 이르렀다"며 관련 당국의 개입을 촉구했다.

 

이후 유세프는 나일 삼각주 다칼리아 주의 초등학교에서 해고됐다. 그곳에서 그녀는 수년간 아랍어를 가르쳤다. 그녀는 다시는 춤을 추지 않겠다고 맹세했으며 최근 시련을 겪으면서 자살을 생각했다고 말했다. 그녀는 기자들에게 "나일강에서 배를 타고 10분 동안 정신을 잃었다"고 말했다.

 

이집트의 여성인권 옹호자들은 교사가 잘못한 것이 없으며 자신이 마녀사냥의 희생자라고 주장하며 강력하게 목소리를 높였다. 그녀를 지지하고 개인의 자유를 보호하기 위해 다른 학교의 교감은 딸의 결혼식에서 춤을 추는 자신의 사진을 소셜 미디어에 게시했다.

 

이집트 여성인권센터 소장인 니하드 아부 쿰산(Nihad Abu Qumsan) 박사는 유세프에게 그녀의 사무실에서 일자리를 제공하고 해고에 대한 법적 소송을 제기하기 위해 교육부로부터 계약서를 가져와달라고 요청했다.

 

이것은 재고를 촉구하는 데 도움이 되었을 수 있다. 지방 당국은 이제 유세프를 새 학교의 직위에 임명했다. 그 교사는 그 사건이 "사생활 침해"라고 불평했다. 그녀는 공공기관이나 학생들 앞에서 춤을 추지 않았다고 지적하며 지난달 해당 영상을 촬영한 사람을 고소할 계획이라고 말했다.

 

*이집트 같은 보수적 이슬람 사회에서 밸리 댄스를 촬영한 동영상을 공개한 사람이 문제..... 밸리 댄스 멋지기만 하구먼....