죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 263 - Jennifer Warnes의 'First We Take Manhattan'

'First We Take Manhattan'(퍼스트 위 테이크 맨해튼)은 캐나다의 시인이자 싱어송라이터 래너드 코헨(Leonard Cohen)이 작곡한 포크 롹이다. 'First We Take Manhattan'은 '먼저 우리가 맨해튼을 접수한다' 정도의 뜻이 되겠다. 1986년 미국의 싱어송라이터 제니퍼 원스(Jennifer Warnes)는 이 노래를 취입해서 코헨을 위한 헌정 앨범 'Famous Blue Raincoat'(페이머스 블루 레인코트)에 수록했다. 이 앨범 수록곡은 모두 코헨이 작사, 작곡했거나 공동 작곡한 노래들로 구성되어 있다. 

 

제니퍼 원스

Jennifer Warnes - First We Take Manhattan (1987)

 

'First We Take Manhattan'의 완곡한 가사는 의미심장한 하늘의 계시, 모반(母斑), 기도애 대한 언급과 함께 종교적 종말론을 암시하고 있다. 1988년 레너드 코헨은 이 노래가 테러리스트의 노래이며, 테러리즘에 대응하는 노래라고 말했다. 그는 "테러리즘에 대해 내가 항상 동경해 온 무언가가 있다. 알리바이도 없고 타협도 없다는 것은 항상 매우 매력적

이다. 그러나, 나는 테러리즘이 물리적 차원으로 나타나는 것은 좋아하지 않는다."고 했다. 이런 발언으로 볼 때 코헨은 다른 사람들에게 피해를 주지 않는 정신적 테러리스트 또는 낭만적 테러리스트라고 할 수 있다.

 

싱글  'First We Take Manhattan' 표지  

Jennifer Warnes - First We Take Manhattan

 

제니퍼 원스는 코헨의 백 보컬이자 제자였다. 그런 인연으로 원스는 코헨이 작곡한 곡을 코헨을 위한 헌정 앨범에 자신의 노래를 수록할 수 있었다. 녹음 작업에는 제니퍼 원스(Jennifer Warnes, 보컬)를 비롯해서 스티비 레이 본(Stevie Ray Vaughan, 리드 기타), 로벤 포드(Robben Ford, 기타), 로스코 벡(Roscoe Beck, 베이스 기타), 비니 콜라이우타(Vinnie Colaiuta, 드럼), 레니 카스트로(Lenny Castro, 퍼커션), 러셀 페란트(Russell Ferrante, 신시사이저) 등이 참여했다.

 

Jennifer Warnes - First We Take Manhattan (Digitally Remastered) 

 

제니퍼 원스의 오리지널 버전은 스티비 레이 본의 독특한 리드 기타 연주로 유명하다. 원스의 목소리는 따스하고 우아하다. 뮤직 비디오는 뉴욕 시에서 촬영됐다. 뮤비에는 브루클린 다리에서 스티비 레이 본이 SRV 로고가 새겨진 낡은 'Number One' 기타를 연주한다. 레너드 코헨도 중간중간에 원스와 함께 등장한다. 20주년 기념 뮤비에는 서베를린 디스코텍 폭탄 테러에 대한 소개가 포함되어 있다. 

 

Leonard Cohen - First We Take Manhattan (Official Video)

 

레너드 코헨도 'First We Take Manhattan'을 유로 디스코의 준 신스팝 버전으로 취입했다. 이 노래는 1988년 코헨의 8번째 스튜디오 앨범 'I'm Your Man'(아임 유어 맨)의 첫 번째 트랙에 수록되었다. 코헨의 당시 여자친구인 도미니크 이세르만(Dominique Issermann)은 흑백 영상으로 뮤직 비디오를 촬영했다. 1988년 투어에서 코헨은 오리지널 버전 대신 펑크 영향을 받은 버전을 불렀다. 코헨의 스튜디오 녹음 버전은 2009년 잭 스나이더(Zack Snyder) 감독의 영화 'Watchmen'(왓치멘)의 클로징 크레딧에 삽입되었다. 

 

First We Take Manhattan(퍼스트 위 테이크 맨해튼) - 제니퍼 원스(Jennifer Warnes)

 

They sentenced me to twenty years of boredom/For trying to change the system from within/I'm coming now, I'm coming to reward them/First we take Manhattan, then we take Berlin

 

I'm guided by a signal in the heavens/I'm guided by the birthmark on my skin/I'm guided by the beauty of our weapons/First we take Manhattan, then we take Berlin

 

I'd really like to live beside you, baby/I love your body and your spirit and your clothes/But you see that line that's moving through the station?I told you, I told you, I told you, I was one of those

 

Ah you loved me as a loser, but now you're worried that I just might win/You know the way to stop me, but you don't have the discipline/How many nights I prayed for this, to let my work begin/First we take Manhattan, then we take Berlin

 

I don't like your fashion business mister/And I don't like these drugs that keep you thin/I don't like what happened to my sister/First we take Manhattan, then we take Berlin/Then we take Berlin, then we take Berlin

 

2022. 1. 28. 林 山