2022.2.10. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 백신패스 반대 트럭 시위대 미-캐나다 국경 차단

1. Ambassador Bridge protest: Truckers block vital Canada-US border crossing. Truck drivers are blocking a key border crossing between the US and Canada, sparking fears of economic disruption.

 

백신패스 반대 트럭 시위대 미-캐나다 국경 차단

 

미-캐나다 국경을 차단한 백신패스 반대 '프리덤 칸보이' 시위대

트럭 운전사들이 미국과 캐나다 사이의 주요 국경을 가로막고 있어 경제 혼란에 대한 두려움이 촉발되고 있다. 온타리오의 앰배서더 브리지를 건너는 미국행 차량은 제한적이지만 디트로이트에서 캐나다로 향하는 차선은 계속 폐쇄되고 있다.

 

비즈니스 협회는 상품의 안정적인 흐름을 보장하기 위해 다리를 즉시 정리할 것을 요구했다. 백신 규칙과 코비드 제한에 반대하는 캐나다 전역의 시위가 이제 2주가 되었다.

 

트럭 운전사들이 미국-캐나다 국경을 넘으려면 예방 접종을 받아야 한다는 규정에 반대하는 시위를 하고 있다. 그러나 시위는 규제에 대한 분노와 저스틴 트뤼도 총리의 정부 전반에 대한 분노로 확대되고 있다.

 

그들은 대부분 수도인 오타와를 중심으로 시위를 했는데, 이제는 몬태나와 앨버타 사이를 가로지르는 또 다른 국경도 차단되었다. 미국과 캐나다 간 연간 무역의 거의 30%가 이 다리를 통해 이루어지기 때문에 앰배서더 브리지의 폐쇄는 특히 중요하다.

 

오마르 알하브라(Omar Alghabra) 캐나다 교통부 장관은 화요일에 "나는 이미 자동차 제조사와 식품 잡화상으로부터 소식을 들었다."라면서 "이것은 정말로 심각한 우려의 원인이다."라고 말했다. 

 

수요일 젠 사키 백악관 대변인은 백악관이 상황을 "매우 면밀히 주시하고 있다"고 말했다. 그녀는 당국이 봉쇄가 미시간에서 캐나다로의 농산물 수출과 국경을 오가는 노동자의 이동에 야기할 수 있는 잠재적인 혼란을 추적하고 있다고 언급했다.

 

다리가 화요일 아침까지 캐나다에서 미국으로 가는 교통을 제한하기 위해 재개되었지만 미시간 당국은 캐나다로 가는 교통 흐름이 여전히 차단되어 있다고 말했다. 그들은 운전자들에게 국경을 건너기 위해 인근의 휴런 항구로 우회할 것을 계속 권고하고 있다.

 

온타리오 주 윈저(Windsor) 경찰은 BBC에 지금까지 시위와 관련하여 체포되지 않았지만 주로 이동 위반으로 7~10장의 티켓이 발부되었다고 말했다. 경찰은 성명을 통해 "윈저 경찰청은 외교와 협상을 통해 이 상황을 해결하고 우리 지역 사회에 안전하고 지속 가능한 해결책을 모색하기를 원한다"고 밝혔다.

 

화요일 밤, 국경의 양측에 기반을 둔 수십 개의 비즈니스 협회는 다리의 신속한 재개방과 앨버타-몬타나 횡단을 요구했다. 협회는 "앰배서더 브리지의 차단은 우리 시민과 그들을 고용하는 기업의 복지에 대한 공격이다."라면서 "우리 경제가 팬데믹의 영향에서 벗어나면서 우리는 어떤 그룹도 국경 양쪽에 있는 가족을 지원하는 국경 간 무역을 훼손하도록 허용할 수 없다."고 밝혔다. 

 

화요일 늦은 밤 캐나다 왕립 기마 경찰(RCMP)은 시위대가 일주일도 채 되지 않아 두 번째로 알버타와 몬태나 사이의 국경 다리를 차단했다고 밝혔다. 주말 동안 RCMP는 시위대 대부분이 경찰관을 존중하고 지시를 따랐지만 앨버타 국경 봉쇄와 관련하여 많은 조사가 시작되었다고 말했다.

 

앨버타에서는 주정부의 예방 접종 증명 시스템이 수요일 자정에 만료된다. 또한 다음 주 월요일부터 주정부는 학생들이 학교에서 마스크를 착용해야 하는 의무를 철회한다. 12세 미만의 어린이는 어디에서나 마스크를 착용하지 않아도 된다.

 

화요일 앨버타 주 총리 제이슨 케니(Jason Kenney)는 전염병 관련 제한이 주에서 "생계를 방해하고 심지어 파괴했다"고 말했다.

 

#백신패스해제 #방역패스해제 #방역독재철폐

 

2. Karnataka hijab row: Judge refers issue to larger bench. An Indian state has shut high schools and colleges for three days, after a row over Muslim women wearing headscarves in the classroom that has gained international attention.

 

인도 히잡 논란 우두피 예비대학, 3일 동안 폐쇄

 

학교의 히잡 금지에 항의하는 인도 무슬림 시위대

인도의 한 주에서 교실에서 머리 스카프를 두른 무슬림 여성들이 국제적 관심을 받은 사건이 발생한 후 고등학교와 대학을 3일 동안 폐쇄했다. 카르나타카 주 정부는 히잡에 대한 학생들의 시위가 폭력으로 확대되자 이런 결정을 내렸다. 수요일에 주 고등 법원의 판사는 금지령에 도전하는 청원서를 더 큰 배심에 회부했다.

 

시위는 이제 전국으로 번졌다. 수백 명의 사람들이 인도 최대 도시인 콜카타와 첸나이, 하이데라바드에서 금지령에 반대하는 시위를 벌였다. 그리고 파키스탄 정부는 공식적으로 우려를 표명하기 위해 인도 대사를 소환했다.

 

인도 남부 주의 학교와 대학을 폐쇄하기로 한 결정은 히잡 착용에 대한 10대 학생 6명의 항의가 다른 대학으로 확산된 후 나왔다. 몇몇 힌두교 학생들은 히잡을 쓴 이슬람 여성들에 항의하기 위해 힌두교의 상징으로 여겨지는 색인 사프란 숄을 입고 나타났다.

 

화요일, 15세 때 노벨상을 수상한 15세의 말랄라 유사프자이(Malala Yousafzai)는 파키스탄에서 소녀들의 교육권을 주장한 후 탈레반의 공격에서 살아 남았다. 그녀는 "인도 지도자들이 무슬림 여성의 소외시키고 있다"고 비판했다. 

 

24세의 활동가는 트윗 에서 "소녀들이 히잡을 쓰고 학교에 가는 것을 거부하는 것은 끔찍하다"라면서 "여성에 대한 객관화는 계속된다. 덜 입거나 더 많이 입기 때문이다."라고 트윗했다. 

 

인도에서 대치 상황은 인도 헌법에 따라 원하는 옷을 입을 자유가 있다고 말하는 소수 이슬람교도들 사이에 두려움과 분노가 커졌다. 비디오에는 슬로건을 외치는 젊은 남성 폭도들에게 야유를 받는 히잡 착용 무슬림 여성과 사프란 숄을 착용한 학생들 사이의 격렬한 논쟁이 담겨 있다.

 

이 문제는 카르나타카(Karnataka)의 우두피(Udupi) 지역에 있는 예비 대학(고등학교에 해당)의 학생들이 히잡 금지에 항의하기 시작하면서 주목을 받기 시작했다. 우두피는 나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리의 우익 BJP(Bharatiya Janata Party)의 거점인 카르나타카와 함께 민감한 해안의 3개 지역 중 하나다.

 

대학은 학생들이 캠퍼스에서 히잡을 착용하는 것을 허용하고 교실 안에서만 벗으라고 요청했다고 말했다. 그러나 모두 의무적으로 교복을 입는 시위대는 교실에서 머리를 가릴 수도 있어야 한다고 주장했다.

 

학생들은 자신들을 옹호하는 과격 이슬람 단체인 인도인민전선의 학생단체인 인도 캠퍼스 전선(Campus Front of India)의 명령에 따라 행동했다는 주장을 부인했다. 공개적으로 신앙의 상징을 과시하는 일이 흔한 인도에서 히잡과 부르카(이슬람 베일 전체)를 착용한 여성을 보는 것은 드문 일이 아니다. 그러나 교장은 교사가 학생의 얼굴을 볼 필요가 있고 교복이 학생들 사이에 차별이 없도록 하는 데 도움이 된다고 말했다.

 

히잡을 착용하는 무슬림 여성의 문제는 카르나타카의 다른 몇몇 대학에서도 일찍 나타났지만 우두피에서 여성 시위대의 사진이 입소문을 타면서 탄력을 받기 시작했다. 일부 다른 대학의 힌두교 학생들은 사프란 숄을 입고 수업에 오기 시작했고, 이로 인해 관리들은 둘 다 캠퍼스에서 허용될 수 없다고 주장했다.

 

지난주 우두피 지역 쿤다푸르(Kundapur)에 있는 예비 대학에서 히잡을 쓴 한 무리의 학생들이 폐쇄된 교문에 막힌 모습을 보여주는 비디오가 분노를 불러일으켰다. 

 

남성과 여성 모두 힌두교 학생 그룹도 히잡을 쓴 반 친구들을 상대로 행진을 시작했다. 그러나 화요일까지 폭력은 없었다. 법원이 청원을 심리하기 몇 시간 전에 일부 도시에서는 돌을 던지고 심지어 방화까지 한 사건이 보고되었다.

 

지방 당국은 한 장소에 4명 이상의 모임을 금지하는 식민 시대 법인 144조를 부과했다. 시바모가(Shivamogga) 지역에서는 한 무리의 남학생들이 대학에서 사프란 깃발을 게양하는 것이 카메라에 포착되어 정부가 조사를 발표했다.

 

만디아(Mandya) 지역에서는 히잡을 쓴 젊은 여성을 향해서 사프란 숄을 두른 남성 무리가 접근하는 영상이 공개되었다. 그들이 "자이 슈리 람(Jai Shri Ram, 승리는 라마신의 것)"을 반복적으로 외쳤을 때, 대학 당국이 그녀를 호위하자 그녀는 "알라후 아크바르(Allahu Akbar, 알라는 위대하시다)"를 외치며 자리에서 일어났다.

 

벨루르 찬드라셰카라야 나게쉬(Bellur Chandrashekharaiah Nagesh) 카라나타카 교육 장관은 캠퍼스에서 사프란 스카프와 히잡을 모두 금지해야 한다고 주장하는 대학 당국을 지지했다. 그는 또한 학생들이 "가해자들"에 의해 선동되고 있다고 주장했다.

 

나게쉬는 BBC 힌디(Hindi)와의 인터뷰에서 이 지역에서 견인력을 얻으려는 인도 인민전선의 시도를 언급하며 "기본적으로 정치적 문제다"라고 말했다. 바스바라지 봄마이(Basavaraj Bommai) 총리와 주 내무장관은 학생들과 다른 사람들에게 "평화와 조화를 유지"할 것을 촉구했다.

 

수요일, 무슬림 여성 시위대를 대신해 제출된 두 건의 청원을 심리하고 있던 크리슈나 딕시트 판사는 이 문제를 더 큰 재판부에 회부해야 한다고 말했다. 그는 "토론되고 있는 중요한 문제의 방대함을 고려할 때, 법원은 해당 사안에 대해 더 큰 벤치를 구성할 수 있는지 여부를 결정하기 위해 문서를 대법원장에게 맡기는 것이 바람직하다는 의견"이라고 말했다. 

 

두 청원 중 한 청원은 무엇을 입을지 선택하는 것이 인도 헌법에 보장된 기본 권리라고 주장한다. 다른 하나는 머리 스카프와 히잡을 금지하는 교육 기관에 대한 최근 주 정부 드레스 코드 명령의 합법성에 의문을 제기하다.

 

그들의 변호사는 히잡 금지에 대한 정부의 명령이 위헌이며 불법이라고 주장했다. 그는 또한 학생들이 시험 전에 수업에 참석할 수 있도록 하는 잠정 명령을 통과시키도록 법원에 요청했다. 라이브 로(Live Law)에 따르면 딕시트 대법관은 대법원장이 더 큰 재판부를 구성하기로 결정한 후 청원자들이 임시 구제를 요청할 수 있다고 말했다.

 

*종교가 뭔지..... 

 

3. Australia: Grace Tame says caller 'threatened' against criticising PM. An Australian of the Year and sexual abuse survivor has said she received a "threatening" call warning her not to criticise the prime minister.

 

호주 성폭행 폭로 그레이스 테임, 총리 비판에 협박

 

'올해의 호주인'으로 선정된 그레이스 테임

올해의 호주인이자 성적 학대 피해자는 총리를 비판하지 말라는 "위협적인" 전화를 받았다고 말했다. 그레이스 테임(Grace Tame)은 수요일 연설에서 그녀가 "정부 자금을 지원받는 조직의 고위 구성원"에게 전화를 받았다고 주장했다. 그녀는 스콧 모리슨에 대해 "아무 말도 하지 않겠다고 약속하라는 요청을 받았다"고 덧붙였다. 정부는 전화를 받은 사실을 부인했으며 조사하겠다고 밝혔다.

 

화요일, 모리슨은 젊은 여성이 장관 사무실에서 남성 동료에게 성폭행을 당했다는 혐의를 공개한 지 1년이 지난 후 전직 정무직 보좌관 브리트니 히긴스에게 공식 사과했다. 그녀의 이야기는 전국적인 분노를 불러일으켰고, 직원의 3분의 1 이상이 성희롱을 당한 것으로 확인된 의회 문화에 대한 조사가 있었다.

 

히긴스와 테임은 모두 학대, 권력, 성 불평등에 대한 전국적인 대화를 촉발한 인물들이다. 전 정치인 브리트니 히긴스(Brittany Higgins)는 다른 사람들에게 혐의를 제기하도록 영감을 주었다. 수요일에 두 사람은 캔버라의 내셔널 프레스 클럽에서 매우 기대되는 공동 연설을 했다.

 

위협하는 발신자와 그 조직의 이름을 댈 수 있느냐는 기자들의 질문에 테임은 "둘 중 하나를 지목할 의향이 있었다면 연설문에 기재했을 것"이라고 말했다. 그러나 그녀는 전화를 건 사람이 올해의 호주인으로 지명된 그녀의 후임자가 저녁에 무엇을 말할지 걱정했다고 말했다.

 

그녀는 전화를 건 사람이 자신을 "영향력 있는 인물로 묘사했으며 모리슨은 곧 선거가 임박해 자신이 말할 수 있는 것에 대해 두려워할 것"이라고 말했다. 호주는 5월 21일 이전에 총선을 실시할 예정이다.

 

테임은 "누구에게나 친숙하게 들립니까? 글쎄요. 저한테도 그렇습니다."라고 어린 시절 자신을 강간하고 조용히 하라고 압력을 가한 이전 학대자와 비교하면서 말했다. 모리슨의 사무실은 테임의 연설이 있기 전에 전화를 인지하지 못했다고 말하면서 "개인이 사과해야 한다"고 덧붙였다.

 

대변인은 “총리와 정부는 개인의 행동과 발언을 용납할 수 없는 것으로 간주한다”고 말했다. 그러나테임은 조사를 시작하는 것이 "요점을 완전히 놓치고 있다"고 말했다. 그녀는 트윗에서 "방해를 멈춰라, 스콧. 전화를 건 사람에 대한 것이 아니다. 그들이 전화를 걸어야 하는 것처럼 느꼈다는 사실이다"라고 트윗했다.

 

테님은 특히 2019년 그녀가 상사 사무실에서 강간을 당했다는 히긴스의 주장 이후 의회에서 성폭행과 유해한 직장 문화에 대한 연방 정부의 대응과 모리슨 총리에 대해 맹렬히 비판해 왔다. 이 비난은 호주를 뒤흔들었고 대규모 시위와 직장 문화 조사를 촉발했다.

 

모리슨은 특히 아내가 히긴스를 자신의 딸들과 비교함으로써 자신의 견해를 "명확하게" 하는 데 도움을 주었다고 말한 후 이러한 주장에 대한 자신의 반응에 대해 자주 비판을 받았다 .

 

수요일에 히긴스는 "나를 가장 괴롭히는 것은 그가 개인적으로 중요한 방식으로 내 강간을 상황에 맞게 설명하는 데 아내의 조언이 반드시 필요하다는 것이 아니었다."면서 "나는 아버지로서의 그의 동정을 원하지 않았다. 나는 그가 총리로서 그의 권력을 사용하기를 원했다."고 말했다. 

 

지난 달 테임은 올해의 호주인으로 선정된 마지막 날 행사에서 모리슨을 만났을 때 미소를 거부하여 많은 논란을 일으켰다.

 

*프랜시스 마오 호주 특파원 - 그레이스 테임의 말은 결코 곱지 않다. 그녀는 작년에 매우 강력하게 말했기 때문에 브리트니 히긴스가 앞으로 나오도록 영감을 주었다. 그리고 그들의 이야기는 거리에서의 시위, 직장과 가정에서의 토론 등 전국적인 분노로 이어졌다. 두 사람은 함께 총리에게 말과 행동에 실패했을 때 총리를 불러 책임을 물을 것을 요구했다. 그들의 솔직한 정직함은 계속해서 많은 호주인들로부터 칭찬과 존경을 받았다. 그것은 또한 사무실에서 반복적으로 젊은 여성들을 과소평가해 온 스콧 모리슨에게 정치적으로 해를 끼치는 것으로 판명되었다. 그의 대리인은 히긴스의 사건에 대해 그를 "거짓말쟁이"라고 불렀다. 작년에 히긴스가 총리실에서 그녀의 신용을 떨어뜨리기 위해 정보를 누설했다고 비난했을 때 많은 사람들이 테임에게 위협을 가했다는 소식을 듣고 놀라지 않을 것이다. 

 

4. ICJ orders Uganda to pay $325m for DR Congo occupation. Uganda has been ordered to pay $325m (£240m) to the Democratic Republic of Congo for its role in the conflict there.

 

ICJ, DR콩고 점령 우간다에 3억2500만 달러 지급 명령

 

콩고민주공화국의 금광산 

우간다는 콩고민주공화국의 분쟁에 대한 대가로 3억2,500만 달러(3,886억6,750만원)를 지불하라는 명령을 받았다. 국제사법재판소(ICJ)는 우간다가 1998년에서 2003년 사이에 점령군으로서 국제 규범을 위반했다고 판결했다.

 

판사는 우간다가 동부 이투리(Ituri) 지역에서 10~15,000명의 사망에 책임이 있음을 발견했다. 우간다 군대도 금, 다이아몬드, 목재를 약탈한 것으로 밝혀졌다. 콩고민주공화국은 110억 달러를 요구했지만 판사들은 청구의 여러 부분을 기각하고 훨씬 낮은 금액으로 결정했다.

 

ICJ는 우간다에 2022년에서 2026년 사이에 연간 6천500만 달러를 5차례에 걸쳐 납부하도록 명령했으며 첫 번째 분납액은 9월에 납부해야 한다. 우간다는 콩고민주공화국이 요구하는 수십억 달러가 경제를 파괴할 것이라고 주장했다. 법원은 "우간다가 지불할 수 있는 범위 내에서 명령이 내려졌다."고 말했다.

 

3억 2,500만 달러는 다음을 포함한다. 인명 피해 2억 2500만 달러, 재산 피해에 대해 4000만 달러, 약탈된 자원에 6천만 달러 등이다. 법원은 판결에서 "인명과 재산 피해에 대해 콩고민주공화국에 수여된 배상금은 우간다가 국제적 의무를 위반한 결과 개인과 지역사회가 입은 피해를 반영한다"고 밝혔다.

 

콩고민주공화국은 1999년 우간다와 우간다 국민에 대한 무장 침략 행위에 대해 소송을 제기했다. 우간다 군인들이 약탈과 인권 침해를 했다고 비난했다. 수많은 무장 단체가 수십 년 동안 광물이 풍부한 동부 DR 콩고에서 혼란을 일으키고 있다. 1990년대에 우간다와 르완다의 군대는 훨씬 더 큰 이웃인 콩고민주공화국을 두 번 침공하여 정부를 전복시키기 위해 지역 민병대와 협력했다. 그들은 콩고민주공화국의 분쟁이 국경을 넘어 퍼지는 것을 막기 위해 개입했다고 주장했다.

 

법원의 결정은 항소할 수 없는 최종적이지만 세계 법원은 평결을 집행할 수단이 없다.

 

*평결을 집행할 수단이 없는 국제사법재판소.... 그러니 안주면 그만.....

 

5. SpaceX loses 40 satellites to geomagnetic storm a day after launch. SpaceX has lost dozens of satellites after they were hit by a geomagnetic storm a day after launch, causing them to fall from orbit and burn up.

 

스페이스X 발사 하루 만에 자기폭풍, 위성 40개 파괴

 

 스페이스X 발사 장면

스페이스X(SpaceX)는 발사 하루 만에 지자기 폭풍에 의해 수십 개의 위성을 잃어 궤도에서 떨어져 타버렸다. 이러한 태양 "폭풍"은 태양 표면의 강력한 폭발로 인해 발생하며, 이 폭발은 지구를 강타할 수 있는 플라즈마와 자기장을 뿜어낸다.

 

억만장자 일론 머스크가 소유한 이 회사는 지난주 발사된 위성 49개 중 최대 40개가 타격을 받았다고 말했다. 그들은 스타링크(Starlink) 위성 인터넷 프로젝트에 참여할 예정이었다. 스타링크는 궤도를 도는 수천 개의 위성을 사용하여 고속 인터넷을 구축하려는 머스크의 야심찬 계획이다.

 

시스템은 비교적 고가이지만 유선 연결이 불가능한 장소에서 사용할 수 있다. 예를 들어, 1월 지진으로 섬의 해저 데이터 케이블이 끊긴 통가에서는 접속 복구를 돕기 위해 피지 인근에 스타링크 스테이션이 건설되고 있다.

 

최신 49개의 위성은 지구 표면에서 약 210km 떨어진 궤도에 배치되었습니다. 스페이스X는 2월 3일에 위성들을 발사한 후 "각 위성이 통제된 궤도 배치를 달성했다"라고 밝혔다. 그러나 하루 후 자기 폭풍이 지구를 강타했다. 북극광과 같은 오로라를 생성하는 것과 같은 종류의 메커니즘이지만 위험한 영향도 미칠 수 있다.

 

이 폭풍은 대기를 데우고 예상보다 훨씬 더 밀도를 높였다. 스페이스X는 "온보드 GPS에 따르면 폭풍의 증가 속도와 심각도가 이전 발사 때보다 대기 저항을 최대 50%까지 증가시켰다."고 말했다.

 

스페이스X는 위성을 "안전 모드"로 전환하여 항력을 최소화하기 위해 에지 온으로 전환하려고 했다. 항력은 위성이 "안전 모드"에서 벗어나 안정을 위해 도달해야 하는 궤도로 다시 돌아가는 것을 막을 만큼 충분히 강력했다. 대신 "최대 40개"는 지구 대기로 다시 떨어져 타버릴 것이다.

 

영국 우주국(UK Space Agency)의 우주 감시 책임자인 제이콥 기어(Jacob Geer)는 위성의 "어떠한 부분도" 지상에 충돌할 것으로 예상하지 않는다고 말했다. 이어 그는 "이와 같은 사건은 우주가 어렵다는 것을 상기시켜준다. 위성이나 우주인을 궤도에 진입시키는 것은 여전히 ​​쉽지 않다."고 말했다.

 

*일론 머스크 같은 개인 사업자가 대형 위성 네트워크를 독점하도록 허용하는 것이 바람직할까?