'Friday on My Mind'(프라이디 온 마이 마인드)는 1966년 호주 롹 그룹 이지비츠(Easybeats)의 노래다. 이 노래는 밴드 멤버인 조지 영(George Young, 리듬 기타)과 해리 반다(Harry Vanda, 리드 기타)가 공동으로 작곡했다. 곡목 'Friday on My Mind'는 '내 마음 속의 금요일' 정도의 뜻이 되겠다.
'Friday on My Mind'의 녹음 세션에는 해리 반다와 조지 영을 비롯해서 스티비 라이트(Stevie Wright, 리드 보컬), 딕 다이아몬드(Dick Diamonde, 베이스 기타), 고든 "스노우이" 플릿(Gordon "Snowy" Fleet, 드럼) 등 5명이 라인업으로 참여했다. 조지 영은 호주의 하드 롹 밴드 AC/DC의 맬컴 영과 앵거스 영의 형이다.
'Friday on My Mind'의 가사는 'Monday mornin' feels so bad(월요일엔 기분이 매우 나빠)..... Comin' Tuesday I feel better(화요일이 오면 좀 나아져).....' 하는 식으로 하루 한 주간의 지루함과 고단함을 묘사한다. 보컬은 후렴구에서 서서히 상승하다가 ''Cause I'll have Friday on my mind!(내 맘 속에는 금요일이 있으니까)'라는 외침으로 절정에 이른다. 후렴은 도시에서 주말의 즐거움을 만끽하는 내용이다.
'Friday on My Mind'는 오랫동안 '노동계급의 찬가'로 불렸다. 하지만 조지 영은 이 노래가 "어떤 계급적 진술보다 그들의 세계관과 더 관련이 깊다"고 주장했다. 해리 반다는 독특한 기타 오프닝이 영국 출신의 혼성 8인조 클래식 재즈 아카펠라 음악 그룹 스윙글 싱어즈(Swingle Singers)가 출연한 영화에서 영감을 받았다고 말했다.
'Friday on My Mind'는 1967년 5월 미국 빌보드 핫 100 차트 16위, 네덜란드 Top 40 차트와 호주 싱글 차트에서는 1위, 영국 싱글 차트에서는 6위를 기록했다. 2001년 100명의 음악 산업계 인사들로 구성된 패널이 결정한 APRA(Australasian Performing Right Association)는 이 곡을 역대 최고의 호주 노래로 선정했다. 2007년에는 호주 국립영화음향위원회(National Film and Sound Archive's Sounds of Australia)의 기록보관소에 등재되었다. 2018년 1월에는 트리플 M의 'Ozzest 100' 중 '가장 호주인다운 노래' 목록에서 25위에 올랐다.
Friday on My Mind(프라이디 온 마이 마인드) - 이지비츠(Easybeats)
Monday mornin' feels so bad 월요일엔 기분이 매우 나빠/Ev'rybody seems to nag me 모두가 내게 잔소리하는 거 같아/Comin' Tuesday I feel better 화요일이 오면 좀 나아져/Even my old man looks good 우리 아버지도 멋져 보여/Wed'sday just don't go 수요일은 그냥 가지를 않아/Thursday goes too slow 목요일은 너무 느리게 가/I've got Friday on my mind 내 마음 속에 있는 건 금요일
Gonna have fun in the city 도시에서 재미있게 놀 거야/Be with my girl, she's so pretty 애인과 함께, 그녀는 예뻐/She looks fine tonight 그녀는 오늘밤 멋져/She is out of sight to me 그녀는 나보다 출중해/Tonight I'll spend my bread, tonight 난 오늘밤 돈을 많이 쓸 거야/I'll lose my head, tonight 난 오늘밤 정신을 잃을 거야/I've got to get to night 난 밤에 가야 해/Monday I'll have Friday on my mind 월요일 내 맘은 금요일에 가 있어
Do the five day grind once more 한 번 더 5일을 힘들게 일해/I know of nothin' else that bugs me 귀찮은 일만 있지/More than workin' for the rich man 부자를 위해 더 많이 일해/Hey! I'll change that scene one day 언젠가는 이런 상황을 바꿀 거야/Today I might be mad, tomorrow I'll be glad 오늘은 화가 날지라도 내일은 기쁠 거야/'Cause I'll have Friday on my mind 내 맘 속에는 금요일이 있으니까
Gonna have fun in the city 도시에서 재미있게 놀 거야/Be with my girl, she's so pretty 애인과 함께, 그녀는 예뻐/She looks fine tonight.그녀는 오늘밤 멋져/She is out of sight to me 그녀는 나보다 출중해/Tonight I'll spend my bread, tonight 난 오늘밤 돈을 많이 쓸 거야/I'll lose my head, tonight/I've got to get to night 난 오늘밤 정신을 잃을 거야/Monday I'll have Friday on my mind 월요일 내 맘은 금요일에 가 있어
2022. 2. 22. 林 山