죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 281 - Peaches(피치스)의 'Fuck the Pain Away'(뻑 더 페인 어웨이)

'Fuck the Pain Away'(뻑 더 페인 어웨이)는 2000년에 발매된 캐나다 가수 피치스(Peaches, 본명 Merrill Nisker)의 두 번째 스튜디오 앨범 'Teaches of Peaches'(티치스 오브 피치스)의 오프닝 트랙이다. 작곡과 프로듀싱도 메릴 니스커가 했다.  

 

피치스(Peaches, 본명 Merrill Nisker, 2009)

Peaches - Fuck the Pain Away

 

곡목 'Fuck the Pain Away'는 '섹스로 고통을 날려' 또는 '성관계로 고통을 잊어' 정도의 뜻이 되겠다. 노래 제목부터 파격적이다. 이 노래는 그루브 박스 비트와 고동치는 베이스 라인, 선정적 무대, 불경한 멘트로 화제를 불러일으킨 피치스에게 돌파구를 마련해 준 그녀의 대표곡이라고 할 수 있다. 

 

앨범 'Teaches of Peaches' 슬리브

Peaches - Fuck the Pain Away

 

'Fuck the Pain Away'의 가사는 섹스에 긍정적인 페미니스트로서 피치스의 명성을 확립했다. 피치스는 완곡어법을 사용하여 성적으로 공격적인 성향을 드러낸다. 가사에는 미국 뉴 웨이브 롹 밴드 블론디(Blondie)와 영국-미국 롹 밴드 프리텐더스(The Pretenders) 프론트우먼 크리시 하인드(Chrissie Hynde)의 'Call Me'(콜 미)에 대한 언급이 포함되어 있다.

 

Peaches - Fuck The Pain Away 

 

'stay in school cause it's the best'(최고니까 학교에 있어)라는 가사는 피치스의 이전 직업이 교사였음을 암시한다. 피치스의 보컬 퍼포먼스는 흡혈귀, 탐욕스럽고 무뚝뚝하다는 평을 들었다. 어쨌든 그녀의 가사 전달은 대담하다. 

 

Peaches - Fuck The Pain Away

 

월간 업저버 뮤직(Observer Music Monthly)은 'Fuck the Pain Away'를 2000년대 최고의 노래 목록에서 61위에 올렸다. 컴플렉스 매거진은 이 곡을 역대 7번째로 위대한 슬럿웨이브 노래(slutwave song), Q는 최고의 노래 1001곡 목록에서 826위로 선정했다. 가디언(Guardian)은 모두가 들어야 할 1000곡 목록에 이 곡을 포함시켰다. 

 

Fuck the Pain Away(뻑 더 페인 어웨이) - 피치스(Peaches)

 

Suckin' on my titties like you wanted me,/Callin me, all the time like Blondie/Check out my Cchrissy behind/It's fine all of the time/Like sex on the beaches,/What else is in the teaches of peaches? huh? what?

 

Suckin' on my titties like you wanted me,/Callin me, all the time like Blondie/Check out my Chrissy behind/It's fine all of the time/What else is in the teaches of peaches?/Like sex on the beaches. huh? what?

 

huh? right. what? uhh./huh? what? right. uhh./huh? what? right. uhh./huh? what? right. uhh./SIS IUD(자궁 내 피임기구), stay in school cause it's the best./IUD SIS, stay in school cause it's the best./IUD SIS, stay in school cause it's the best./IUD SIS, stay in school cause it's the best.

 

Suckin' on my titties like you wanted me,/Callin me, all the time like Blondie/Check out my Chrissy behind/It's fine all of the time./What else is in the teaches of peaches?/Like sex on the beaches. huh? what?

 

Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. 

 

huh? what? right. uhh. huh? what? right. uhh./What else in the teaches of peaches, like sex on the beaches./huh? what? right. uhh./Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away. Fuck the pain away.

 

2022. 2. 28. 林 山