'Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine'은 'Get Up Sex Machine'(겟 업 섹스 머쉰), 더 간단히 줄여서 'Sex Machine'(섹스 머쉰)이라고도 한다. 이 노래는 1970년에 발매된 미국의 소울 가수 제임스 브라운(James Brown)의 더블 앨범 'Sex Machine'의 오프닝 트랙이다.
'Sex Machine'은 제임스 브라운(리드 보컬, 피아노)과 바비 버드(Bobby Byrd, 해먼드 오르간, 보컬), 론 렌호프(Ron Lenhoff)가 공동으로 작곡했다. 바비 버드는 이 트랙에서 백 보컬로 참여했다. 이 곡은 제임스 브라운이 그의 새 밴드인 The JB's와 함께 녹음한 첫 번째 노래 중 하나다. 녹음에는 제임스 브라운, 바비 버드를 비롯해서 클레이튼 '치킨' 거널스(Clayton 'Chicken' Gunnells, 트럼펫), 대릴 '하산' 제이미슨(Darryl 'Hassan' Jamison, 트럼펫), 로버트 맥컬루(Robert McCollough, 테너 섹소폰), 펠프스 '캣피쉬' 콜린스(Phelps 'Catfish' Collins, 기타), 윌리엄 '부치' 콜린스(William 'Bootsy' Collins, 베이스 기타), 존 '자보' 스타크스(John 'Jabo' Starks, 드럼) 등이 참여했다.
'Sex Machine'은 'Papa's Got a Brand New Bag'(파파스 갓 어 브랜드 뉴 백)과 같은 브라운의 1960년대 솔로 펑크 히트곡들에 비해 혼 섹션은 상대적으로 작은 역할을 한다. 대신, 베이스 & 기타의 부치 & 캣피쉬 콜린스 형제와 드럼의 자보 스타크스가 연주하는 끈질긴 리프와 콜 및 응답에 중점을 둔다. 브라운과 버드의 보컬 사이의 상호 작용은 대부분 'Get up(일어나)/Stay on the scene(현장에 머물러)/like a sex machine(섹스 머신처럼)'이라는 권고로 구성되어 있다. 노래의 마지막 보컬 구절에서 브라운과 버드는 엘모어 제임스(Elmore James)의 블루스 클래식 'Shake Your Moneymaker'(셰이크 유어 머니메이커)의 메인 훅을 부른다.
'Sex Machine'의 오리지널 싱글 버전은 브라운의 히트곡들처럼 단 두 테이크로 녹음되었으며 라이브 공연에서 약간의 변형으로 재창조된 브라운과 그의 밴드 사이의 대화 'Fellas, I'm ready to get up and do my thing 얘들아, 난 일어나 할 준비가 됐어/I wanna get into it, man, you know 나도 한번 해보고 싶어/Like a, like a sex machine, man, 섹스 머신처럼 말이야/Movin', doin' it, you know 움직이고, 하고, 알잖아/Can I count it off? (Go ahead) 셀 수 있을까? (계속)/Get up, (get on up) 일어나 (일어나)'로 시작된다.
'Sex Machine'은 R&B 차트에서 2위에 오르는 히트를 쳤다. 빌보드 핫 100 차트에서는 15위를 기록했다. 2004년 이 노래는 롤링 스톤 지가 선정한 '역사상 가장 위대한 500곡'에서 326위에 올랐다. 2021년 업데이트에서는 순위가 196위로 올라갔다.
'Sex Machine'은 케빈 도노반(Kevin Donovan) 감독, 청롱(成龍, Jackie Chan, 房仕龍), 제니퍼 러브 휴이트(Jennifer Love Hewitt) 주연 2002년 영화 'The Tuxedo(턱시도)' 사운드 트랙에 삽입됐다. 삭제된 장면에서는 제임스 브라운이 직접 등장해 청롱과 함께 이 노래를 부른다. 광둥어 억양이 심하게 묻어나는 청롱의 노래는 알아듣기가 힘들다.
James Brown의 'Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine'
Fellas, I'm ready to get up and do my thing 얘들아, 난 일어나 할 준비가 됐어/I wanna get into it, man, you know 나도 한번 해보고 싶어/Like a, like a sex machine, man, 섹스 머신처럼 말이야/Movin', doin' it, you know 움직이고, 하고, 알잖아/Can I count it off? (Go ahead) 셀 수 있을까? (계속)/Get up, (get on up) 일어나 (일어나)/Get up, (get on up)/Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up) 현장에 있어, (일어나) 섹스 머신처럼, (일어나)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)/Get up, (get on up)/Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)/Wait a minute! 잠깐만 기다려!/Shake your arm, then use your form 팔을 흔들고 폼을 써/Stay on the scene like a sex machine/You got to have the feeling sure as you're born 선천적인 확신이 있어야 해/Get it together, right on, right on 정신 차려, 바로, 바로./Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Hah!/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/You said, you said you got the, 네가 말하길, 말하길/You said the feeling, 느낌을 말했어/You got to get/You give me the fever 'n' a cold sweat 넌 내게 열정과 식은땀을 줘/The way I like, it is the way it is, 내가 좋아하는 방식은, 그대로야/I got mine, don't worry 'bout his 난 내 거야, 걱정하지 마/Get up, (get on up)/Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Bobby! Should I take 'em to the bridge? (Go ahead!) 바비! 다리까지 데려다 줄까? (계속해!)/Take 'em on to the bridge! (Take em to the bridge!) 다리로 데려가! (다리로 데려가!)/Can I take 'em to the bridge? (Yeah!) 다리까지 데려다 줄까? (그래!)/Take 'em to the bridge? (Go ahead!) 다리로 데려가? (계속해!)/Hit me now! 지금 때려!/Come on! 어서!/Stay on the scene, like a sex machine!/The way I like it is, is the way it is/I got mine, (dig it!), he got his/Stay on the scene, like a lovin' machine/Stay on the scene, like a lovin' machine/Stay on the scene/I wanna count it off one more time now (go ahead!) 이제 한 번 더 하고 싶어 (계속해!)/You wanna hear it like it did on the top fellas? (Yeah!) 톱 친구들 같다는 말 듣고 싶어? (그래!)/Hear it like it did on the top? (Yeah!) 톱 친구들처럼 했다고 들었어? (그래!)/Hit it now!/Get on up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get on up, (get on up)/Stay on the scene, (get on up), like a lovin' machine, (get on up)/Get up, (get on up)/Taste, (get on up) 맛을 봐, (일어나)/Bein', (get on up) (일어나)/Taste, (get on up)/Bein', (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)/You gotta have the feelin', (get on up) 느낌이 있어야 해 (일어나)/Sure as you're born, (get on up)/Get it together, right on, right on/Right on, right on, (right on, right on)/Right on, right on, (right on, right on)/Right on, right on, (right on, right on)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/And then, shake your money maker, 그리고 나서 머니 메이커를 흔들어/Shake your money maker,/Shake your money maker,/Shake your money maker,/Shake your money maker,/Shake your money maker,/Shake your money maker/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Huh!/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Get up, (get on up)/Can we hit it like we did one more time, from the top 처음부터 다시 한 번 한 것처럼 위에서 칠 수 있을까?/Can we hit like that one more time (one more time!)/One more time!/Let's hit it and quit! (Go ahead!) 어서 치고 끝내자!(계속해)/Can we hit it and quit? (Yeah!)/Can we hit it and quit? (Yeah!)/Can we hit it and quit? (Yeah!)/Hit it! 쳤어!
2022. 3. 9. 林 山